Daniel Hruska လွန်ခဲ့သည့်တစ်လခန့်က Apple မှ ထွက်ခွာသွားသည်ကို သင်မှတ်မိပေမည်။ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို စုံစမ်းပါ။ Foxconn - ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များ၏အဓိကထုတ်လုပ်သူ။ 2010 ခုနှစ်ကတည်းက တရုတ်စက်ရုံများသို့ လာရောက်လည်ပတ်ပြီး အလုပ်သမားများ၏ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို မှတ်တမ်းတင်သည့် Mike Daisey သည် ဤခရီးစဉ်အတွက် သိသိသာသာ ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ အချို့သော "စစ်မှန်သော" ဇာတ်လမ်းများသည် လုံးဝမမှန်ကြောင်း ပေါ်လွင်လာပါသည်။
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ ရုပ်သိမ်းခြင်း (ပြန်ယူတယ်။) အင်တာနက်ရေဒီယို အမေရိကန်ဘဝ Daisey ၏ ပြောကြားချက်အများအပြားကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲက Daisey ပြောသမျှဟာ လိမ်ညာတယ်လို့ မယူဆပေမယ့် တကယ့်အဖြစ်မှန်ကို ချဉ်းကပ်ပြသနေပါတယ်။ Foxconn ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် အခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်သည့် မူရင်း monologue ကိုလည်း နားထောင်နိုင်သည်။ အမေရိကန်ဘဝဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်စာတတ်ဖို့တော့ လိုပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲများ Retraciton Mike Daisey၊ Ira Glass နှင့် Rob Schmitz တို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး Foxconn ခရီးစဉ်တွင် သူနှင့်အတူ Daisey ၏ စကားပြန် Cathy ကို နားထောင်ခဲ့သည်။ Cathy နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုဟာ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို ဖန်တီးဖို့ ဦးတည်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက Daisey က သူ့လိမ်လည်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။ ဒီတော့ ရိုက်ကူးမှုမှတ်တမ်းထဲက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးအပိုင်းတွေကို ဖြတ်သန်းကြည့်ရအောင်။
Ira Glass : “အခု ကျွန်တော်တို့ ပြောနိုင်တာက Mike ရဲ့ တစ်ကိုယ်တည်း ပြောဆိုမှုဟာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ တကယ့်ဖြစ်ရပ်တွေ ရောနှောပြီး သူကြားသိခဲ့ရတဲ့ စကားနဲ့ သူ့ရဲ့ သက်သေအဖြစ် ပေးခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ Foxconn လည်ပတ်မှု ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး၏ အထူးခြားဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံးအချိန်များသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်နေပုံရသည်။
သတင်းထောက် Marketplace Foxconn အနီးတဝိုက်တွင် လက်နက်ကိုင်ကင်းလှည့်မှုများအကြောင်း Daisey က ပထမဆုံးကြားသိရသောအခါတွင် Rob Schmitz က ရှင်းပြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များကသာ လက်နက်များ ကိုင်ဆောင်ထားနိုင်သည်။ Starbucks ကော်ဖီဆိုင်၏ဒေသခံရုံးခွဲများရှိ အလုပ်သမားများနှင့် Daisey ၏တွေ့ဆုံပွဲများအကြောင်း အချက်အလက်များကို သူ မကြိုက်ပါ။ သာမန်ဝန်ထမ်းများသည် ဤ "ဇိမ်ခံပစ္စည်း" အတွက် လုံလောက်သောငွေမရှာပါ။ ဤမကိုက်ညီမှုများကြောင့် Schmitz သည် Cathy နှင့် စကားပြောရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
အခြားအရာများထဲတွင် Daisey ပြောသည့်အတိုင်းမဟုတ်ဘဲ ဆယ်ရုံမဟုတ်ဘဲ စက်ရုံသုံးရုံသာလည်ပတ်ခဲ့ကြောင်း Cathy ကဆိုသည်။ ဘာလက်နက်မှ မတွေ့ဘူးလို့လည်း ငြင်းဆိုပါတယ်။ သူ့ဘဝမှာ သေနတ်အစစ်ကိုတောင် မမြင်ဖူးဘူး၊ အဲဒါ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပါတဲ့။ ရှန်ကျန်းရှိ စက်ရုံများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်တာကာလအတွင်း ၎င်းတို့အနက်မှ အသက်မပြည့်သော အလုပ်သမားများကို မတွေ့ခဲ့ရကြောင်း သူမက ဆက်လက်ပြောသည်။
Daisey ၏ monologue တွင် ပါဝင်သော မြင်ကွင်းသည် ဤနေရာတွင် ထုတ်လုပ်သော်လည်း၊ ၎င်းကို ကုန်ချောအဖြစ် တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော iPad ကို အလုပ်သမားတစ်ဦးမှ အံ့သြစွာကြည့်နေသည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလုပ်သမားသည် Cathy နှင့် သူ၏ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကို "မှော်ပညာ" အဖြစ် ဖော်ပြသည်ဟု သတင်းရရှိပါသည်။ ဒါပေမယ့် Cathy က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းပါတယ်။ သူ့အဆိုအရတော့ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးသလို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါနဲ့ Ira Glass က Daisey က ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မေးတယ်။
Ira Glass - "ဘာလို့ ဒီအချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အတိအကျ မပြောတာလဲ။"
Mike Daisey: "ငါကြောက်တယ်ထင်တယ်"
Ira Glass: "ဘာကလဲ?"
(အကြာကြီးရပ်)
Mike Daisey - "အဲဒါကြောင့်..."
(အကြာကြီးရပ်)
Mike Daisey - "ငါမပြောရင် ငါ့ဇာတ်လမ်းကို လူတွေက ဂရုမစိုက်တော့ဘဲ ငါ့အလုပ်တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားမှာကို ငါကြောက်နေလိမ့်မယ်။
Daisey က သူ့ဇာတ်လမ်းကို အမှန်အတိုင်း စစ်ဆေးနေချိန်မှာ သူက သူ့ကို တိတ်တဆိတ် ဆန္ဒရှိခဲ့တာလို့ Glass မှာ ရင်ဖွင့်လာပါတယ်။ ဒါဟာအမေရိကန်ဘဝ သူ၏ အချက်အလက်များ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို စိစစ်ရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် အတိအကျ ထုတ်လွှင့်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
Ira Glass - “မင်းကြောက်တယ် ငါပြောမယ် မင်းဇာတ်လမ်းထဲက အချက်အလက်တွေက တကယ့်ဖြစ်ရပ်တွေကို အခြေခံထားတာ မဟုတ်ဘူး။ ထို့ကြောင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ လုံလောက်သော ကွဲလွဲမှုများကို စိစစ်ရန် လိုအပ်မည်လား သို့မဟုတ် လုံးဝကွဲပြားသည့် ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုနှင့် အဆုံးသတ်မည်ကို စိုးရိမ်နေသလား၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ကာ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်နေပါသလား။ ဒီလိုမျိုး မင်းစိတ်ထဲ ကူးသွားသလား။'
Mike Daisey : “နောက်တော့။ ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ (ခေတ္တရပ်ပါ) တစ်ချိန်က…”
(အကြာကြီးရပ်)
Ira Glass - "တစ်ချိန်က ဘာလဲ?"
Mike Daisey - "တစ်ချိန်က ကျွန်တော် ပထမဆုံးရွေးချယ်ခွင့်ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။
Ira Glass - "ဒါဆို ငါတို့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို မထုတ်လွှင့်ဘူးလား?"
Mike Daisey: "မှန်ပါတယ်။"
နောက်ဆုံးတွင် Daisey သည် စတူဒီယိုတွင် ၎င်း၏ ကာကွယ်ရေးအတွက် နေရာရခဲ့သည်။
Mike Daisey - "မင်းငါ့ကို လုံးလုံးလျားလျားယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်"
Ira Glass : “ဒါဟာ ကံဆိုးလွန်းတဲ့ စကားပဲ၊ ငါပြောမယ်။ မင်းရဲ့ အနေအထားက တစ်ယောက်ယောက်က ပြောလို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ငါထင်တယ် - အရာအားလုံးဟာ စာသားအမှန်မဟုတ်ဘူး ။ မင်းသိပါတယ်၊ လူတော်တော်များများကို ထိမိစေခဲ့တဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ပြသမှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါကလည်း ငါ့ကိုထိမိစေတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ရိုးသားပြီး စစ်မှန်တဲ့ ရိုးသားမှုလို့ တံဆိပ်ကပ်နိုင်ရင် လူတွေက မတူကွဲပြားတဲ့ တုံ့ပြန်မှုမျိုး ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။”
Mike Daisey - "ဒီတံဆိပ်က ငါ့အလုပ်အကြောင်း အပြည့်အစုံ ဖော်ပြထားမယ် မထင်ဘူး။"
Ira Glass : “တံဆိပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ ရသစာပေ? "
Daisey ၏ လိမ်လည်မှုများ ဖော်ထုတ်ခံရခြင်းအတွက် Foxconn ကိုယ်တိုင် ကျေနပ်ပါသည်။ Foxconn ၏ Taipei ဌာနခွဲမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံးကို အောက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။
“အမှန်တရားကို အနိုင်ယူပြီး Daisey ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်။ တစ်ဖက်တွင်မူ၊ သူ၏အလုပ်တွင် မကိုက်ညီမှုများအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းမှာ မည်သည်အရာသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်မထင်ပါ။ လူအတော်များများ၏အဆိုအရ Foxconn သည်ယခုအခါဆိုးရွားသောကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ဒီလူတွေ လာပြီး ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ - Mike Daisey က သူ့အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။
"ကျွန်တော်က အလုပ်နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။ အံ့သြဖွယ်ကိရိယာများနှင့် ၎င်းတို့၏ထုတ်လုပ်မှု၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအခြေအနေများကြား ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ချိတ်ဆက်ရန် "အကျိုးသက်ရောက်မှု" ကို ဖန်တီးထားသည်။ ၎င်းတွင် အမှန်တကယ်၊ ကျွန်ုပ်၏မှတ်စုများနှင့် ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းကို အလုံးစုံ ပြည့်စုံစေရန်အတွက် ကြီးမားသော အယူအဆတစ်ခု ပေါင်းစပ်ပါဝင်ပါသည်။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ New York Times ကို အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေတွေကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး အလုပ်သမားဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့ တခြားအဖွဲ့ အတော်များများက ကျွန်တော့်ကို သက်သေပြလိမ့်မယ်”
စက်ရုံသုံးရုံသာလည်ပတ်ခဲ့သည် - ဤသည်မှာ အမျိုးသမီးသီးသန့် ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါသလား။ xD
ဘယ်ဟုတ်မလဲ ;-)
မင်းက အဆင်မပြေဘူး။
မင်းအမေက အဆင်မပြေဘူး။
စိတ်အေးအေးထားပါ လူကြီးမင်း။