ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

စတိဗ်ဂျော့နှင့် ဘီလ်ဂိတ်တို့သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သော ရုန်းကန်မှုတစ်ခုထက် သာလွန်သူများကြားတွင် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများဟု မကြာခဏ အထင်မှားကြသည်။ သို့သော် ဤထင်ရှားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှစ်ခု၏ ဆက်ဆံရေးကို ပြိုင်ဘက်အဆင့်တွင်သာ ကန့်သတ်ထားရန်မှာ တိကျသေချာမှု ရှိပေလိမ့်မည်။ Gates နှင့် Jobs တို့သည် အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် Fortune မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာများက ၎င်းတို့အား ၁၉၉၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ပူးတွဲအင်တာဗျူးပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

Jobs နှင့် Gates တို့ အတူတကွပါဝင်ခဲ့သည့် ပထမဆုံးအင်တာဗျူးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အဓိကအကြောင်းအရာမှာ ကွန်ပျူတာများ၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။ အင်တာဗျူးလုပ်စဉ်က IBM မှ ပထမဆုံး ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာ စတင်ရောင်းချခဲ့သည်မှာ ဆယ်နှစ်ကျော်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ အင်တာဗျူးတွင် ဘီလ်ဂိတ်သည် ကွန်ပျူတာနည်းပညာနယ်ပယ်တွင် အတော်အတန်အောင်မြင်သော စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး Jobs သည် NeXT တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် Apple ၏အပြင်ဘက်တွင် အချိန်ကုန်ခံနေချိန်မျှသာဖြစ်သည်။

အင်တာဗျူးကို ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Palo Alto ရှိ Jobs ၏နေအိမ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်က Fortunes မဂ္ဂဇင်း အယ်ဒီတာ Brent Schlender မှ Steve Jobs ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားသူဖြစ်သည့် Becoming Steve Jobs ဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် Schlender သည် ဤစာအုပ်ထဲတွင် Steve Jobs သည် ၎င်းမပေါ်ပေါက်မီတွင် မရနိုင်တော့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည့် အင်တာဗျူးကို ပြန်အမှတ်ရမိခဲ့သည်။ အင်တာဗျူးကိုယ်တိုင်က ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Jobs သည် Microsoft သည် "သေးငယ်သောရုံးခန်းဖြစ်သည်" ဟု Gates က Gates တွင် လှောင်ပြောင်ပြောဆိုခဲ့ပြီး Gates က ၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားသောရုံးခန်းဖြစ်သည်ဟု တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် Gates က Jobs သည် Microsoft နှင့် ၎င်း၏ကျော်ကြားမှုကို မနာလိုဟုစွပ်စွဲခဲ့ပြီး Jobs သည် Windows လည်ပတ်မှုစနစ်သည် Apple ရှေ့ဆောင်ခဲ့သော ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာများဆီသို့ နည်းပညာအသစ်များကို ယူဆောင်လာပေးကြောင်း Jobs က မမေ့ခဲ့ပေ။ "Macintosh ကို စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့တာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး၊ သန်းပေါင်းများစွာသော PC ပိုင်ရှင်တွေဟာ သူတို့ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုကောင်းတဲ့ကွန်ပြူတာတွေကို အသုံးပြုနေကြတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။" လက်သုတ်ပုဝါကို Jobs မယူခဲ့ပါ။

Steve Jobs နဲ့ Bill Gates တို့ဟာ အင်တာဗျူး နှစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမှာ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသော Fortune မဂ္ဂဇင်းအတွက် အင်တာဗျူးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယမှာ D2007 ကွန်ဖရင့်တွင် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အင်တာဗျူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

.