ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

လူတွေက မမြင်ရတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အထူးစက်ကိရိယာတစ်ခုခုရှိလို့ ကွန်ပျူတာမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲလို့ လူတွေက မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပုံမှန်လက်ပ်တော့တွင် screen reader ဟုခေါ်သော အထူးဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ခုရှိသည်၊ မော်နီတာပေါ်ရှိအရာအားလုံးကိုဖတ်နိုင်ပြီး၊ ဤပရိုဂရမ်နှင့်ပေါင်းစပ်ထားသောကွန်ပျူတာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်သည်၊ ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်မတတ်နိုင်ဘဲ၊ တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရများပင်။

ပြီးတော့ မေးတဲ့သူက "ငါအကုန်သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်နိုင်ရင် မင်းကွန်ပြူတာမှာ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ" ၎င်းကို သင်မည်သို့ ထိန်းချုပ်ပြီး မော်နီတာတွင် ရှိနေသည်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ သိနိုင်သနည်း သို့မဟုတ် သင် ဝဘ်ကို မည်သို့ လမ်းကြောင်းပြသနည်း။” အချို့အရာများကို ကောင်းစွာ မရှင်းပြနိုင်ဘဲ ၎င်းတို့ကို စမ်းကြည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း မမြင်နိုင်သောအခါတွင် ကွန်ပြူတာကို မည်သို့ထိန်းချုပ်ရမည်ကို ရှင်းပြရန် ကြိုးစားပြီး ထိုကဲ့သို့သော စခရင်ဖတ်စက်သည် အမှန်တကယ် မည်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြပါမည်။

[do action=”quote”]စခရင်ဖတ်စက်တွင် Apple ကွန်ပျူတာ တစ်ခုခု ပါရှိသည်။[/do]

ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဟာ screen reader မတပ်ဆင်ထားရင် ကွန်ပြူတာတစ်လုံးကို အမှန်တကယ်အသုံးမပြုနိုင်ပါဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မော်နီတာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို အသံအထွက်ကနေတစ်ဆင့် သုံးစွဲသူကို အသိပေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ကျော်က မျက်စိမှုန်သွားကာ ထိုကဲ့သို့သော အထူးတပ်ဆင်ထားသော လက်ပ်တော့တစ်လုံးကို စတင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သောအခါ၊ JAWS သည် အသံစာဖတ်သူများနယ်ပယ်တွင် အယုံကြည်ရဆုံးနှင့် ခေတ်မီဆန်းပြားသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အကြံပြုခဲ့သည်။ ဆယ်နှစ်အတွင်း အများအပြားပြောင်းလဲလာမည်ဖြစ်သောကြောင့် အဆိုပါစက်ပစ္စည်းသည် ထိုအချိန်တွင် ကုန်ကျစရိတ်မည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်ပြောပြမည်မဟုတ်သော်လည်း ယနေ့သင်သည် "စကားပြောကွန်ပြူတာ" လိုအပ်ပါက၊ အထက်ဖော်ပြပါ JAWS ဆော့ဖ်ဝဲသည် သင့်အတွက် CZK 65 ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ သင်သည်လက်ပ်တော့ကိုယ်တိုင်ဝယ်ရန်ရှိသည်။ အတိအကျပြောရလျှင် မျက်မမြင်တစ်ဦးသည် ဤစျေးနှုန်းကို ကိုယ်တိုင်ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပမာဏသည် အနည်းငယ်မျှသာမဟုတ်သော်လည်း လက်ရှိဆောင်ရွက်နေသော လူမှုရေးအစီအစဉ်တစ်ခုလုံး၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အလုပ်သမားရုံးမှ ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ လွှဲပြောင်းပေးပြီး၊ ၎င်းသည် လျော်ကြေးအကူအညီများ (ဥပမာ ဖန်သားပြင်ဖတ်စက်ပါသော ကွန်ပျူတာတစ်လုံး) ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

JAWS ပရိုဂရမ်ပါရှိသော Hewlett-Packard EliteBook လက်ပ်တော့တစ်လုံးအတွက် အမြင်အာရုံချို့ယွင်းသူများအတွက် ကွန်ပျူတာနည်းပညာကို အထူးပြုပြုပြင်မွမ်းမံထားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း CZK 104 ဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် CZK 900 သာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် အခွန်ထမ်းများက ဂရုစိုက်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျန်ငွေ (CZK 10)။ ၎င်းအပြင်၊ ဖော်ပြထားသော JAWS ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို သင့်ကွန်ပျူတာသို့ အပ်လုဒ်လုပ်မည့် အနည်းဆုံး ကွန်ပျူတာသိပ္ပံပညာရှင် (သို့မဟုတ် ဖော်ပြထားသော အထူးကျွမ်းကျင်သူကုမ္ပဏီ) လိုအပ်နေသေးသည်။ ပုံမှန်အသုံးပြုသူတစ်ဦးအတွက်ပင်၊ ၎င်းသည် လုံးဝရိုးရှင်းသောလုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ၊ မျက်လုံးမပါဘဲ သင်သေချာပေါက်လုပ်ဆောင်၍မရပါ။

[do action=”citation”]မျက်မမြင်များအတွက် Apple သည် အလွန်အကျိုးရှိသော ဝယ်ယူမှုကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။[/do]

Windows မှာသုံးတဲ့ JAWS ဆော့ဖ်ဝဲလ်နဲ့ လက်တော့ပ်တွေနဲ့ ဆယ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ "ကွန်ပြူတာက ငါ့ကို စကားပြန်မပြောတော့ဘူး!" လို့ ပြောပြီး တစ်နေ့မှာ ကွန်ပြူတာက ကျွန်မကို စကားကောင်းကောင်း မပြောတော့ဘူး။ . သို့သော် ကျွန်ုပ်ပြောသော လက်ပ်တော့မပါဘဲ မလုပ်နိုင်ပါ။ အဲဒါမရှိရင် တတ်နိုင်သမျှ သန့်ရှင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် တီဗီကြည့်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။ ထို့အပြင် ကျောင်းစာသင်ချိန်ပြည့်သွားသောကြောင့် ကွန်ပျူတာအသစ်တစ်လုံးအမြန်ဆုံးလိုအပ်ပါသည်။ အလုပ်သမားရုံးတွင် လျော်ကြေးအကူအညီ ထောက်ပံ့ကြေး လျှောက်ထားရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသည့်အချိန်အထိ တစ်နှစ်ခွဲ မစောင့်နိုင်ဘဲ၊ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် JAWS တပ်ဆင်နည်းကို သိမည့်သူကို ရှာဖွေပါ။

ဒါနဲ့ပဲ Apple မှာလည်း screen reader ရှိမရှိ စဉ်းစားလာတယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ Apple အကြောင်း လက်တွေ့ကျကျ ဘာမှမသိပေမယ့် တစ်နေရာရာမှာ apple screen readers တွေအကြောင်း ကြားသိရတဲ့အတွက် အသေးစိတ်ကို စတင်ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတွင် Apple ကွန်ပျူတာတိုင်းတွင် စခရင်ဖတ်စက် ပါရှိသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ OS X 10.4 မှစ၍ iMac နှင့် MacBook တိုင်းတွင် VoiceOver ဟုခေါ်သော တပ်ဆင်ထားပါသည်။ ဒါဟာရိုးရှင်းစွာ activated ဖြစ်ပါတယ်။ စနစ်အကြိုက်များ panel ထဲမှာ ထုတ်ဖော်သို့မဟုတ် CMD + F5 ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းကို အသုံးပြု၍ ပို၍လွယ်ကူသည်။

ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1. စခရင်ဖတ်စက်သည် Apple စက်ပိုင်ရှင်အားလုံးအတွက် လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Windows ကိုသင့်အားစကားပြောစေရန်လိုအပ်သောသွေးစွန်းသော 65 CZK ကိုမေ့လိုက်ပါ။

2. သင့်လက်ပ်တော့ပ်အား စကားပြောစက်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန် အထူးကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် စေတနာရှိ ကွန်ပျူတာပညာရှင်တစ်ဦး မလိုအပ်ပါ။ မျက်မမြင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊ သင်လုပ်ရမှာက MacBook Air တစ်လုံးဝယ်ပါ၊ ဥပမာ၊ အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး ခဏအကြာမှာ မင်းနဲ့စကားပြောပါလိမ့်မယ်။

3. သင့်လက်ပ်တော့ပ် ပျက်သွားသောအခါတွင်၊ သင်သည် အခြား MacBook သို့မဟုတ် iMac တစ်ခုခုကို ရယူရန် လိုအပ်ပြီး VoiceOver ကို စတင်ကာ သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သင်သည် သုံးရက်ကြာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး အချို့သော "ယောက်ျားလေး" ကို အပ်လုဒ်လုပ်ရန် စောင့်ရန် မလိုအပ်ပါ။ သင်၏ JAWS လိုင်စင်သည် ပိုလျှံသော လက်ပ်တော့အချို့အတွက်ဖြစ်သည်။

4. Apple သည် ဈေးကြီးသော အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဟု သတ်မှတ်ခံရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် “ကိုယ့်မှာရှိ” ကြောင်း တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပြောပြချင်သော သူများထံမှ ဝယ်ယူလေ့ရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မျက်မမြင် Apple သည် ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင် မဖြစ်မနေဝယ်ရလျှင်ပင် အလွန်ကောင်းသော ဝယ်ယူမှုဖြစ်သည် ( ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ပြူတာသည် ဆီလီကွန်ကောင်းကင်ဘုံသို့ ငါးနှစ်မတိုင်မီရောက်ရှိသွားသောအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတော်မှ အလှူငွေကို ခံစားခွင့်မရှိပါ) သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များက ၎င်းအား ပံ့ပိုးပေးပါက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အခွန်ထမ်းများအတွက် စျေးသက်သာမည်ဖြစ်ပါသည်။ လာပါ၊ 104 CZK နဲ့ 900 CZK က နည်းနည်းတော့ ကွာခြားတယ်မဟုတ်လား?

ပုံမှန်အားဖြင့်၊ အသုံးပြုသူသည် မည်သည့်အရာမှ ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်သည့် VoiceOver သည် ဥပမာအားဖြင့် JAWS နှင့် အရည်အသွေးတွင် လုံးဝအသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ မေးခွန်းဖြစ်သည်။ VoiceOver သည် JAWS နှင့် တူညီသော အဆင့်တွင် ရှိမည်ကို အနည်းငယ် စိုးရိမ်မိကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ မျက်မမြင်များ၏ 90 ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ Windows ကွန်ပျူတာများကို အသုံးပြုကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့တွင် အကြောင်းပြချက်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

VoiceOver နဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဟာ ခက်ခဲပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ MacBook Air ကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာကာ ကျွန်ုပ်သည် ဤအရာကိုပင် လုပ်နိုင်ပါ့မလားဟု တွေးတောရင်း ခေါင်းကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ထိုင်ကြည့်နေမိသည်။ ကွန်ပြူတာသည် မတူညီသော အသံဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ပြောသည်၊ ရင်းနှီးသော ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ အလုပ်မလုပ်ပါ၊ အရာအားလုံးတွင် မတူညီသော နာမည်တစ်ခု ရှိသည်၊ တကယ်တော့ အရာအားလုံးသည် ကွဲပြားစွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း၊ VoiceOver တွင် မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်မဆို စတင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ၎င်း၏အလိုလိုသိနားလည်ပြီး ဆန်းပြားသောအကူအညီတွင် အားသာချက်တစ်ခုရှိသည်။ ဒီတော့ ဘယ်လို လုပ်ရမှန်း မသိရင် ဘာမှ လိုက်ရှာရတာ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။ ဤနေရာအနှံ့တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး JAWS နှင့်ပေါင်းစပ်ထားသော Windows ထက် ပိုမိုအသုံးပြုရလွယ်ကူသော ပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့်၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် ကျွန်ုပ်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှု၏ ကနဦးအခိုက်အတန့်များကို လုံးလုံးလျားလျားမေ့သွားခဲ့ပြီး JAWS နှင့် လုပ်ဆောင်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်အတွက် တားမြစ်ထားသည့်အရာများကိုပင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ MacBook ပါ။

iPhone 3GS ဗားရှင်းမှစ၍ iOS စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် VoiceOver ပါ၀င်သည်ဟု ထပ်လောင်းရကျိုးနပ်ပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီ ထိတွေ့စခရင် စက်ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို အတိအကျ ဆိုလိုတာပါ၊ မဟုတ်ပါ၊ အထူးကီးဘုတ် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာမျိုးကို သင်အသုံးပြုရန် မလိုအပ်ပါ - iPhone သည် အမှန်တကယ်တွင် ထိတွေ့စခရင်ဖြင့်သာ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ သို့သော် အမြင်အာရုံချို့တဲ့သော သုံးစွဲသူများအတွက် iPhone ထိန်းချုပ်မှုများကို မည်ကဲ့သို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပုံနှင့် iOS ၏ အားသာချက်များသည် မျက်မမြင်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

Author: Jana Zlámalová

.