ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

နေ့စဉ် The Wall Street ဂျာနယ် Apple ၏ ပထမဆုံး iPhone ဖြန့်ချိမှု ဆယ်နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ရယ်စရာကောင်းသော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို Apple ၏ ဒုဥက္ကဋ္ဌဟောင်း Scott Forstall၊ Tony Fadel နှင့် Greg Christie တို့နှင့်အတူ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်ကျော်က Apple ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင် တော်လှန်သော စက်ပစ္စည်းကို ဖန်တီးခဲ့ပုံကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေခဲ့သည်။ ဆယ်မိနစ်စာ ဗီဒီယိုတွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှ ရယ်စရာအဖြစ်အပျက်များစွာ ပါဝင်သည်...

သူသည် အဖွဲ့မှ ကျော်ဖြတ်ခဲ့ရသည့် အတားအဆီးများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွင်း Steve Jobs ရှိခဲ့သည့် တောင်းဆိုချက်များကို ပြောပြသည်။ Scott forstalliOS ၏ VP ဟောင်း၊ ဂရက်ခရစ်လူသား (အသုံးပြုသူ) အင်တာဖေ့စ်၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌဟောင်း၊ နှင့် Tony fadelliPod ဌာနခွဲ၏ အကြီးတန်း ဒုဥက္ကဋ္ဌဟောင်း။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ပထမဆုံး iPhone ဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော်လည်း ၎င်းတို့အနက်မှ Apple တွင် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

ကမ္ဘာကြီးကို နေ့ချင်းညချင်း ပြောင်းလဲဖန်တီးခဲ့သော ကုန်ပစ္စည်းကို သူတို့၏အမှတ်တရများက ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် နားထောင်ရန် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းနေသေးသည်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်မှာ ဆယ်မိနစ်စာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မှ စာသားကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အပြည့်အစုံကြည့်ရန် အကြံပြုလိုပါသည် (အောက်တွင် ပူးတွဲပါရှိသည်)။

Scott Forstall နှင့် Greg Christie တို့သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် တစ်ချိန်က မည်မျှ စိန်ခေါ်မှုနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့သည်ကို မှတ်မိကြသည်။

Scott Forstall- ၂၀၀၅ ခုနှစ်တုန်းက ဒီဇိုင်းတွေ အများကြီး ဖန်တီးခဲ့ပေမဲ့ အရင်အတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ထို့နောက် Steve သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီဇိုင်းအစည်းအဝေးများသို့ လာ၍ “ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။ ဒီထက်ကောင်းတာ တစ်ခုခုတော့ ရရမယ်၊ ဒါက မလုံလောက်ဘူး။'

Greg Christie- Steve က "ငါ့ကို မကြာခင်မှာ ကောင်းကောင်းပြပါ ဒါမှမဟုတ် ဒီပရောဂျက်ကို တခြားအဖွဲ့ကို အပ်လိုက်မယ်" လို့ပြောခဲ့ပါတယ်။

Scott Forstall- ပြီးတော့ သူက ငါတို့မှာ နှစ်ပတ်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်လာပြီး Greg က မတူညီတဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို မတူညီတဲ့လူတွေကို ပေးအပ်ပြီး အဖွဲ့ကို နှစ်ပတ်ကြာ 168 နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ သူတို့လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် Greg က သူတို့ကို လမ်းဘေးမှာ ဟိုတယ်ခန်းတစ်ခု ပေးထားတော့ အိမ်က ကားမောင်းစရာမလိုဘူး။ ရလဒ်ကို နှစ်ပတ်ကြာကြည့်ပြီးနောက် “ဒါက အံ့မခန်းပါပဲ၊ ဒါပဲ” လို့ တွေးလိုက်မိပါတယ်။

Greg Christie- ပထမဆုံးမြင်လိုက်ရတဲ့ အချိန်မှာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အမူအရာမပြဘူး။ သူက မေးခွန်းမမေးဘူး။ သူက နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး “နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြပါ” လို့ပြောလိုက်တယ်။ ဒါနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြီး လျှောက်သွားတော့ စတိဗ်ဟာ သရုပ်ပြမှုကြောင့် လေလွင့်သွားတယ်။ ဤသရုပ်ပြကာလအတွင်း ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုလာဘ်မှာ လာမည့်နှစ်နှစ်ခွဲအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ခွဲခွာခဲ့ရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ရင်းမြစ် - နေ WSJ
.