ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

ညနေ နေကောင်းလား။ သူတို့အကြောင်းကြားတယ်။Apple သည် ၎င်း၏ သုံးလပတ်ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များကို ယခုနှစ်တွင် ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် ယမန်နေ့က ကြေညာခဲ့သည်။ တဖြည်းဖြည်း စံဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ဤဖြစ်ရပ်သည် ထင်ရှားသော ကိန်းဂဏာန်းများသာမက Tim Cook ၏ လူတစ်ဦးတည်းရှိုးတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ Apple TV ၏ အရေးပါမှု ကြီးထွားလာမှု၊ ကော်ပိုရိတ်ဝယ်ယူမှုများ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားသစ်များ (ယေဘုယျအားဖြင့်သာ) အကြောင်းကို သူပြောခဲ့သည်။

Apple ၏ CEO သည် iPhone ရောင်းအားကို ချီးကျူးခြင်းဖြင့် ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။ Apple ၏နောက်ဆုံးမျိုးဆက်ဖုန်းများသည် မကြာသေးမီလများအတွင်း ရပ်တန့်နေပုံရသော်လည်း Cook သည် စံချိန်တင်ရောင်းချမှု 44 သန်းရှိခဲ့သည်ဟု Cook ကဖော်ပြခဲ့သည်။ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်၊ ဂျာမနီ သို့မဟုတ် ဂျပန်၊ ဗီယက်နမ် သို့မဟုတ် တရုတ်တို့ကဲ့သို့ ရိုးရာစျေးကွက်များအပြင် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် အစဉ်အဆက်စိတ်ဝင်စားမှုကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။

Cook ၏ အဆိုအရ iTunes စတိုးနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများမှ ၀င်ငွေများသည် ဂဏန်းနှစ်လုံးဖြင့်ပင် တိုးလာနေသည်။ Mac ကွန်ပြူတာများပင်လျှင် လူကြိုက်များလာကာ Apple သူဌေးက အလယ်အလတ်ဖြစ်ခဲ့သည့် တစ်ခုတည်းသောနေရာသည် တက်ဘလက်များဖြစ်သည်။ “iPad တွေ ရောင်းအားက အပြည့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျှော်လင့်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အကဲခတ်သူများ၏ ခန့်မှန်းချက်များထက် လျော့နည်းနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုပါသည်” ဟု Cook က ဝန်ခံခဲ့သည်။ မတူညီသော မော်ဒယ်များ ရရှိနိုင်မှုနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းရင်းများကြောင့် ၎င်းက ဤအချက်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည် - ဥပမာအားဖြင့်၊ ယမန်နှစ်တွင် iPad mini များသည် မတ်လအထိ စောင့်ခဲ့ရသောကြောင့် ပထမသုံးလပတ် ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည်။

Tim Cook သည် iPad သည် ရပ်တန့်သွားသည်ဟု မခံစားရသည့် အကြောင်းရင်းကိုလည်း အခြားသော ငြင်းခုံမှုများလည်း ပေးခဲ့သည်။ “အသုံးပြုသူ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်းက iPad တွေကို ကျေနပ်ကြပါတယ်။ ဤသည်မှာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားအရာများ နီးပါးကို မပြောနိုင်ပေ။ ထို့အပြင် တက်ဘလက်ဝယ်ရန် စီစဉ်သူ သုံးပုံနှစ်ပုံသည် iPad ကို ပိုနှစ်သက်ကြသည်” ဟု Cook က Apple တက်ဘလက်၏ ကျဆင်းမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ “ဒီနံပါတ်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့ သူတို့အတွက် အရမ်းခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ရက် 98 တိုင်း လေးပုံတစ်ပုံကို စိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။

[do action=”citation”]အသုံးပြုသူ 98% သည် iPad များကို ကျေနပ်ကြသည်။ ဤသည်ကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားမည်သည့်အရာမျှနီးပါးမျှ မပြောနိုင်ပါ။[/do]

မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း iPad လောကတွင် များစွာပြောင်းလဲသွားခြင်းမရှိသော်လည်း ဖြစ်ရပ်တစ်ခု (သို့မဟုတ် အက်ပလီကေးရှင်း) သည် အာရုံစိုက်မှုရရှိခဲ့သည်။ Microsoft သည် Apple တက်ဘလက်များအတွက် ၎င်း၏ နာမည်ကြီး office suite ကို ထုတ်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ "Office for iPad က ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ကူညီပေးခဲ့တယ်ထင်တယ်" လို့ Cook က သူ့ကိုယ်သူ ချီးကျူးပြောဆိုခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ Redmond ပြိုင်ဘက်ကို "ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် Microsoft အတွက် အခြေအနေက စောစောစီးစီးဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။ နည်းနည်း ပိုကောင်းလာတယ်။"

မနေ့ကကျင်းပတဲ့ ကွန်ဖရင့်မှာ Apple TV ဟာ အနည်းငယ် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် နေရာလွတ်ရရှိခဲ့တဲ့ နောက်ထပ်ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ Steve Jobs မှ ကုမ္ပဏီ၏ ပင်မရေစီးကြောင်းပြင်ပတွင် ရပ်တည်နေသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည့် ဤထုတ်ကုန်သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ iPad နှင့် အခြားသော Apple ထုတ်ကုန်များအတွက် အလွန်ရေပန်းစားသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Tim Cook က သူ့ရှေ့က ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ ဒီအကြောင်းကို မပြောတော့ဘူး။ “ကျွန်တော် ဒီတံဆိပ်ကို မသုံးတော့တဲ့ အကြောင်းရင်းက Apple TV ရောင်းအားနဲ့ အဲဒီကတစ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ သိသာပါတယ်။ အဲဒီအရေအတွက်က ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံကျော်ရှိပါတယ်” ဟု Cook က ပြောကြားပြီး ၎င်း၏ကုမ္ပဏီသည် black box ကို ဆက်လက်တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခင်ယုံကြည်မှုရှိသည့် တောင်းဆိုမှုများရှိသော်လည်း၊ Apple သည် အနာဂတ်နှစ်များအတွက် သူ့ကိုယ်သူ အာမခံရန် ပိုမိုကြိုးစားနေပုံရသည်။ ထိုညွှန်ပြချက်တစ်ခုမှာ ကော်ပိုရိတ်ဝယ်ယူမှုအရေအတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။ Apple သည် ပြီးခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခွဲအတွင်း စုစုပေါင်း ကုမ္ပဏီ ၂၄ ခုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ Cook ၏ အဆိုအရ ကယ်လီဖိုးနီးယားကုမ္ပဏီသည် ပြိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ထိခိုက်စေရန် (အချို့သော ပြိုင်ဘက်များနှင့်မတူဘဲ) ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုပေ။ ဝယ်ယူမှုများ၏ အခွင့်ကောင်းကို အပြည့်အဝရယူရန် ကြိုးစားပြီး ၎င်းတို့အား ရူးရူးမိုက်မိုက် မပြုလုပ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

"ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးချွန်သောသူများ၊ နည်းပညာကောင်းများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ကုမ္ပဏီများကို ရှာဖွေနေပါတယ်" ဟု Cook က ဆိုသည်။ “အသုံးစရိတ်ကို တားမြစ်တဲ့ စည်းမျဉ်း မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ဘယ်သူက အသုံးအများဆုံးလဲဆိုတာကို ယှဉ်ပြိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဝယ်ယူမှုများသည် ဗျူဟာမြောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော ထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်နိုင်စေရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှယ်ယာတန်ဖိုးများကို ရေရှည်တွင် တိုးမြှင့်နိုင်စေရန် အရေးကြီးပါသည်၊” ဟု Cook က ၎င်း၏ ကုမ္ပဏီ၏ ဝယ်ယူမှုမူဝါဒကို ရှင်းပြခဲ့သည်။

[do action=”citation”]ဝယ်ယူမှုများသည် ဗျူဟာမြောက်သဘောပေါက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။[/do]

၎င်းသည် Apple မှ မျှော်လင့်ထားသော နာရီများ သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားများကဲ့သို့ ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားအသစ်များကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည့် ဤဝယ်ယူမှုများဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း၊ သွယ်ဝိုက်သောထင်မြင်ယူဆချက်များနှင့် ထင်ကြေးပေးမှုများမှလွဲ၍ ဤထုတ်ကုန်များအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ယခုအချိန်အထိ များစွာမကြားသိရသေးဘဲ Tim Cook က အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပါသည်။ “ကျွန်မတို့ တကယ်ဂုဏ်ယူရတဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်ကို ဂရုစိုက်တဲ့အတွက် နည်းနည်းကြာပါတယ်” လို့ ပရိသတ်ရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။

“ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်နေတာပါ၊ ဒါက အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ပထမဆုံး MP3 ပလေယာ၊ ပထမဆုံးစမတ်ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံးတက်ဘလက်ကို ငါတို့က မထုတ်လုပ်ခဲ့ဘူး” ဟု Cook က ဝန်ခံခဲ့သည်။ “Tablet တွေကို အဲဒီမတိုင်ခင် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုလောက်က တကယ်ရောင်းခဲ့ရပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ပထမဆုံး အောင်မြင်တဲ့ ခေတ်မီ တက်ဘလက်၊ ပထမဆုံး အောင်မြင်တဲ့ ခေတ်မီစမတ်ဖုန်းနဲ့ ပထမဆုံး အောင်မြင်တဲ့ ခေတ်မီ MP3 ပလေယာတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု Apple ၏ CEO က ရှင်းပြခဲ့သည်။ "မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ခြင်းသည် ပထမဖြစ်ခြင်းထက် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိုအရေးကြီးသည်" ဟု Cook က သူ၏ ကုမ္ပဏီမူဝါဒကို နိဂုံးချုပ်သည်။

ဤအကြောင်းကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာလကြာရှည်စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသော ထုတ်ကုန်များအကြောင်း များများစားစား မလေ့လာရသေးပါ။ သို့သော်လည်း Tim Cook ၏ ယမန်နေ့က ထုတ်ပြန်ချက်များအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ စောင့်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ “လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အသစ်အသစ်တွေကို လုပ်ဆောင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်” ဟု ၎င်းက ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ Apple သည် ထုတ်ကုန်အသစ်များစွာကို လုပ်ဆောင်နေပြီဟု သတင်းများထွက်ပေါ်နေသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ကမ္ဘာသို့ပြသရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပေ။

ရင်းမြစ် - Macworld
.