ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

Apple သည် 2014 ခုနှစ် စတုတ္ထဘဏ္ဍာရေးနှစ် စတုတ္ထသုံးလပတ်တွင် အသားတင်အမြတ် $42 ဘီလီယံဖြင့် ၀င်ငွေဒေါ်လာ 8,5 ဘီလီယံကျော်ရရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားပြီးနောက် Tim Cook သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏မေးခွန်းများကို ဖြေကြားခဲ့ပြီး ကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှုတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာအချက်အလက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

Apple သည် iPhone အသစ်များကို ထုတ်လုပ်ရန် အချိန်မကျန်တော့ပါ။

Apple သည် ပြီးခဲ့သည့် သုံးလပတ်တွင် iPhone အလုံးရေ ၃၉ သန်းကျော် ရောင်းချခဲ့ရပြီး တတိယသုံးလပတ်ထက် ၁၂ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများကာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၁၆ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခဲ့သည်။ Tim Cook က iPhone 39 နှင့် 12 Plus တို့ကို မိတ်ဆက်ခြင်းသည် Apple လုပ်ဖူးသမျှ အလျင်မြန်ဆုံးဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အအောင်မြင်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "ငါတို့လုပ်သမျှကိုရောင်းတယ်" ဟုသူအကြိမ်ပေါင်းများစွာထပ်ခါတလဲလဲ။

Cook သည် Apple မှ မော်ဒယ်များ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို မှန်ကန်စွာ ခန့်မှန်းခြင်း ရှိမရှိ မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက် အဖြေမရှိပါ။ သူ့အဆိုအရ Apple မှ ထုတ်လုပ်သည့် အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ချက်ချင်းရောင်းချသည့်အခါ မည်သည့် iPhone (ပိုကြီးသည် သို့မဟုတ် သေးလျှင်) ပိုစိတ်ဝင်စားမည်ဟု ခန့်မှန်းရခက်ပါသည်။ “ထုတ်ကုန်တစ်ခုထုတ်ပြီးရင် ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ အဲဒါက အနှစ်ချုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

ခိုင်မာသော Mac ရောင်းအား

ပြီးခဲ့သောသုံးလပတ်တွင် မည်သည့်ထုတ်ကုန်မှ တောက်ပလာပါက၊ ၎င်းသည် Macs ဖြစ်သည်။ PC အလုံးရေ ၅.၅ သန်း ရောင်းချခဲ့ရပြီး တတိယသုံးလပတ်တွင် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာကာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၂၁ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခဲ့သည်။ "ဒါဟာ Macs အတွက် အံ့မခန်း ကွာတားတစ်ခုပါ၊၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းမွန်ဆုံးပါပဲ။ ရလဒ်က ၁၉၉၅ ခုနှစ်ကတည်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး စျေးကွက်ဝေစုပါပဲ” ဟု Cook က ကြွားဝါခဲ့သည်။

အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ၏ အဆိုအရ၊ ကျောင်းပြန်တက်သည့်ရာသီသည် ကောင်းမွန်သောပွဲများတွင် ကျောင်းသားများက ကွန်ပျူတာအသစ်များ ဝယ်ယူသည့်အခါတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် တကယ် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျုံ့သွားသောစျေးကွက်၏ 21 ရာခိုင်နှုန်းရှိရန်၊ ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။"

iPad တွေ ပျက်နေတတ်ပါတယ်။

Macs ၏အောင်မြင်မှုမှာ iPads များနှင့်မတူဘဲ။ လတ်တလောသုံးလပတ်တွင် iPad အလုံးရေ 12,3 သန်း ရောင်းချခဲ့ရပြီး (ယခင်သုံးလပတ်မှ 7% ကျဆင်းကာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 13% ကျဆင်း) ဖြင့် ၎င်းတို့၏ရောင်းအားသည် တတိယသုံးလပတ်တွင် ဆက်တိုက်ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Tim Cook သည် အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်မပူပါ။ "ဒီမှာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ မှတ်ချက်တွေရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ ကြည့်နေပါတယ်" ဟု Cook မှ စတင်ရှင်းပြခဲ့သည်။

Apple သည် လေးနှစ်အတွင်း iPad အလုံးရေ 237 သန်း ရောင်းချနိုင်ခဲ့သည်။ Apple ရဲ့ CEO က “ပထမလေးနှစ်အတွင်း iPhone တွေ ရောင်းရတာ နှစ်ဆပိုများတယ်” လို့ Apple ရဲ့ CEO က ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ပြီးခဲ့သော 12 လအတွင်း Apple သည် iPad အလုံးရေ 68 သန်းရောင်းချခဲ့ရပြီး 2013 ဘဏ္ဍာနှစ်တစ်ခုလုံးတွင် 71 သန်းရောင်းချခဲ့ရပြီး သိသိသာသာကျဆင်းသွားခြင်းမရှိပေ။ “ဒါဟာ နှေးကွေးမှုဖြစ်ပြီး ကြီးကြီးမားမား ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ဆက်ပြီး ကြီးထွားချင်တယ်။ ဒီကိစ္စတွေမှာ အနုတ်လက္ခဏာဂဏန်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ မကြိုက်ပါဘူး။"

Cook သည် တက်ဘလက်ဈေးကွက်ကို ပြည့်နှက်နေသင့်သည်ဟု မထင်တော့ပါ။ Apple အတွက် ဝင်ငွေအများဆုံးရသော နိုင်ငံခြောက်နိုင်ငံတွင် လူအများစုသည် iPad ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝယ်ယူကြသည်။ ဒေတာသည် ဇွန်လကုန်ပိုင်းမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါနိုင်ငံများတွင် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး iPad ကို ဝယ်ယူသူများသည် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကိုယ်စားပြုသည်။ Cook ၏ အဆိုအရ စျေးကွက်များ ပြည့်ဝနေပါက ထိုနံပါတ်များကို သင်ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ “လူတွေက iPad တွေကို iPhone တွေထက် ပိုကြာအောင် ထားကြတာကို တွေ့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် လေးနှစ်သာရှိပြီဖြစ်သောကြောင့်၊ လူများက မည်သို့သော refresh cycles ကိုရွေးချယ်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်မသိပါ။ ခန့်မှန်းရခက်တယ်” ဟု Cook က ရှင်းပြသည်။

Apple သည် လူသားစားခြင်းကို မကြောက်ပါ။

အခြား Apple ထုတ်ကုန်များသည် iPad များ ကျဆင်းလာသောအခါတွင်၊ ဥပမာအားဖြင့် လူများသည် iPad အစား Mac သို့မဟုတ် iPhone အသစ်တစ်ခုသို့ သွားသည့်အခါတွင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ “ဒီထုတ်ကုန်တွေကို အပြန်အလှန် ဇာတ်တူသားစားတာက ထင်ရှားပါတယ်။ တစ်ချို့က Mac နဲ့ iPad ကိုကြည့်ပြီး Mac ကို ရွေးကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ဒါကို Backup လုပ်ဖို့ သုတေသန မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကိန်းဂဏန်းတွေကနေပဲ မြင်နိုင်တယ်။ စကားမစပ်၊ ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး” လို့ Cook ကပြောပြီး လူတွေက နှစ်လက်မလောက်သေးငယ်တဲ့ မျက်နှာပြင်ရှိတဲ့ iPad အစား ပိုကြီးတဲ့ iPhone 6 Plus အသစ်ကို ရွေးမယ်ဆိုရင် သူစိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

“လူတချို့က iPad နဲ့ iPhone ကိုကြည့်ပြီး iPhone ကို ရွေးကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့လည်း ပြဿနာမရှိပါဘူး” လို့ လူတွေက သူ့ရဲ့ထုတ်ကုန်တွေကို ဆက်ဝယ်နေဖို့ အရေးကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ CEO က အာမခံပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ရောက်ဖို့က အရေးမကြီးဘူး။

Apple ထံမှ နောက်ထပ်ကြီးမားသောအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သည်။

Apple က သူ့ရဲ့ အနာဂတ်ထုတ်ကုန်တွေအကြောင်း ပြောတာကို မကြိုက်ပါဘူး၊ တကယ်တော့ သူတို့အကြောင်း လုံးဝ မပြောပါဘူး။ သို့သော် အစဉ်အလာအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှုအတွင်း ကုမ္ပဏီနှင့်ပတ်သက်သည့်အရာများကို မေးမြန်းနေဆဲဖြစ်သည်။ Piper Jaffray ၏ Gene Munster သည် ယခု Apple ကို ထုတ်ကုန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် Apple ထံမှ အဘယ်အရာမျှော်လင့်နိုင်သနည်း၊ ၎င်းတို့အပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်များကို စူးစမ်းခဲ့သည်။ Cook သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော စကားပြောတတ်သူဖြစ်သည်။

“ကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးထားတဲ့အရာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးထားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ (…) ဒါပေမယ့် ဒီထုတ်ကုန်တွေအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတာက ဒီကုမ္ပဏီအတွင်းမှာရှိတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ကြည့်ဖို့ပါပဲ။ ဟာ့ဒ်ဝဲ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်နဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို အဆင့်အမြင့်ဆုံးမှာ ပေါင်းစပ်နိုင်တဲ့ ကမ္ဘာ့တစ်ခုတည်းသော ကုမ္ပဏီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Apple တစ်ခုတည်းက မတူညီတဲ့ နယ်ပယ်များစွာမှာ လည်ပတ်နိုင်စေမှာဖြစ်ပြီး စိန်ခေါ်မှုကတော့ ဘယ်အရာကို အာရုံစိုက်ရမလဲ၊ အာရုံစိုက်ရမယ့်အရာကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အရင်းအနှီးတွေထက် အကြံဥာဏ်တွေ အမြဲပိုရှိပါတယ်” ဟု Cook က ဖြေကြားခဲ့သည်။

“ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောခဲ့တာတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ Continuity ကဲ့သို့သော အရာများ နှင့် သင်၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို အသုံးပြုပြီး မည်မျှ ဝေးကွာသည် ကို တွေးတော သောအခါတွင် ထိုသို့ လုပ်ဆောင် နိုင်သော အခြား ကုမ္ပဏီ မရှိပါ။ Apple က တစ်ခုတည်းပါ။ ၎င်းသည် ရှေ့သို့တက်လှမ်းနေပြီး သုံးစွဲသူများသည် စက်ပစ္စည်းပေါင်းစုံတွင် နေထိုင်နေသောကြောင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ ဖန်တီးမှုအင်ဂျင်က ဘယ်တော့မှ အားကောင်းမလာဘူး။”

Apple Pay သည် Apple ၏ အနုပညာကို ဂန္ထဝင်သရုပ်ပြမှုတစ်ခုအဖြစ်

ဒါပေမယ့် Tim Cook က Gene Munster အတွက် အဖြေနဲ့ မပြီးခဲ့ပါဘူး။ Apple Pay ဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ “Apple Pay သည် ဂန္ထဝင် Apple ဖြစ်သည်၊ လူတိုင်းသည် ဖောက်သည်မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကို အာရုံစိုက်ပြီး ဖောက်သည်အား အတွေ့အကြုံတစ်ခုလုံး၏ဗဟိုတွင်ထားကာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးသည့် မယုံနိုင်လောက်အောင် ခေတ်နောက်ကျနေသည့်အရာတစ်ခုကို ယူဆောင်သွားသော Apple ဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီအရာတွေကို ကြည့်ပြီး အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်” ဟု Cook က နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

Apple Pay ကို သီးခြားလုပ်ငန်းအဖြစ် မြင်သလား သို့မဟုတ် iPhone များ ပိုမိုရောင်းချမည့် အင်္ဂါရပ်တစ်ခုအဖြစ် ကွန်ဖရင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုစဉ်တွင်လည်း မေးမြန်းခံခဲ့ရသည်။ Cook ၏ အဆိုအရ ၎င်းသည် အင်္ဂါရပ်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်သော်လည်း App Store ကဲ့သို့ပင် ၎င်းသည် ပိုမိုကြီးထွားလာလေ၊ Apple မှ ငွေကြေးပိုမိုရရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ Cook ၏အဆိုအရ Apple Pay ကိုဖန်တီးသောအခါတွင် ကုမ္ပဏီသည် သုံးစွဲသူများထံမှဒေတာမစုဆောင်းခြင်းကဲ့သို့သော ကြီးမားသောလုံခြုံရေးပြဿနာများကို အဓိကအာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ “ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်၊ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ထင်တဲ့အတွက်ကြောင့် စက်ပစ္စည်းတွေ ပိုရောင်းရမယ်ထင်တယ်။ killer အင်္ဂါရပ်။ "

"ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးစွဲသူအား ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက် ပေးချေခြင်းမပြုပါ၊ ရောင်းချသူကို ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက် ပေးချေရန် ခွင့်မပြုပါ၊ သို့သော် Apple နှင့် ဘဏ်များအကြား သဘောတူညီထားသည့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်အချို့ရှိပါသည်။ သူတို့ကို ထုတ်ဖော်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ Apple သည် Apple Pay ၏အမြတ်အစွန်းများကို သီးခြားစီအစီရင်ခံမည်မဟုတ်သော်လည်း iTunes မှထုတ်လုပ်ပြီးသောသန်းပေါင်းများစွာရှိသည့်အနာဂတ်ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များတွင်၎င်းတို့ကိုထည့်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။

ရင်းမြစ် - Macworld
photo: Jason Snell
.