ကြော်ငြာပိတ်ပါ။
သတင်း

Steve Jobs - စာအုပ် II မှ ကောက်နှုတ်ချက်။

Libor Kubín
30

ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများ၊ Jablíčkář သည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌ 15 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 11 ရက်နေ့တွင် ထုတ်ဝေမည့် Steve Jobs ၏ ရှေ့လာမည့်အတ္ထုပ္ပတ္တိမှ နောက်ထပ်နမူနာတစ်ခုကို သင့်အား ထပ်မံယူဆောင်လာပါသည်။ ကြိုမှာခြင်းဒါပေမယ့် Jobs နဲ့ Bono တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဖတ်ပါ။ အခန်း 31 ကို ဆက်သွားပါမယ်။

ဤစာသားကို အတိုချုံ့ပြီး မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရှုခြင်းမပြုထားကြောင်း စာဖတ်သူအား ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးအပ်ပါသည်။

Steve Jobs နှင့် Bono

U2 ရှေ့တန်းကစားသမား Bono သည် Apple ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးစွမ်းရည်ကို အမြဲတမ်းလေးစားသူဖြစ်သည်။ သူ၏ Dublin တီးဝိုင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သော်လည်း 2004 ခုနှစ်တွင် အတူတကွ တီးခတ်ပြီးနောက် နှစ်သုံးဆယ်နီးပါးတွင် ၎င်းတို့၏ ပုံရိပ်ကို ပြန်လည်ရှင်သန်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ သူမသည် "ရော့ခ်တေးဂီတအားလုံး၏မိခင်" ဟုကြေငြာထားသောလိဒ်ဂစ်တာသမား The Edge နှင့်အတူကောင်းမွန်သောအယ်လ်ဘမ်အသစ်ကိုထွက်ရှိခဲ့သည်။ အကူအညီတစ်ခုခု လိုအပ်မည်ဟု ခံစားရသဖြင့် Bono သည် Jobs သို့ ဖုန်းဆက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

"ကျွန်တော် Apple ဆီက တိကျတဲ့ အရာတစ်ခုကို လိုချင်ခဲ့တယ်" ဟု Bono က ပြန်ပြောပြသည်။ “ကျွန်မတို့ဆီမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ Vertigoဒီဂစ်တာတီးသံက စွဲစွဲမြဲမြဲ ဖမ်းစားနိုင်မယ်လို့ သိထားပေမယ့် လူတွေက ထပ်ခါထပ်ခါ ကြားလိုက်ရမှပဲ” ဟု ရေဒီယို ပရိုမိုးရှင်းခေတ် ကုန်ဆုံးမည်ကို စိုးရိမ်နေသည်။ ဒါကြောင့် Palo Alto မှာရှိတဲ့ သူ့အိမ်မှာ Jobs ကို လည်ပတ်ပြီး ဥယျာဉ်ကို အတူတူ လမ်းလျှောက်ပြီး ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့ပါတယ်။ နှစ်များတစ်လျှောက် U2 သည် ကြော်ငြာကမ်းလှမ်းမှုများတွင် ဒေါ်လာနှစ်ဆယ့်သုံးသန်းခန့်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ Bono သည် ယခုအခါ Jobs သည် ၎င်းတို့၏သီချင်းကို iPod ကြော်ငြာတွင် အခမဲ့အသုံးပြုလိုသည်—သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး Win-Win သဘောတူညီချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် လိုအပ်သည်။ Jobs က "သူတို့ အရင်က တစ်ခါမှ ကြော်ငြာမလုပ်ဖူးဘူး။ "ဒါပေမယ့် သူတို့က တရားမဝင် ဒေါင်းလုဒ်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ iTunes စတိုးကို သဘောကျပြီး ငယ်ရွယ်တဲ့ ပရိသတ်ဆီရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။"

Bono သည် ကြော်ငြာကို သီချင်းသာမက တီးဝိုင်းကိုလည်း ပါ၀င်စေချင်သည်။ အခြားမည်သည့်အလုပ်အမှုဆောင်မဆို U2 အခမဲ့ကြော်ငြာခွင့်ရရှိရန် အခွင့်အရေးမှာ ခုန်တက်သွားသော်လည်း Jobs သည် ယခုအချိန်တွင် ရပ်တန့်နေခဲ့သည်။ Apple တွင် ၎င်းတို့၏ ကြော်ငြာများတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသူများ မပါရှိဘဲ ပုံသဏ္ဌန်များသာ ဖြစ်သည်။ (အဲဒီတုန်းက Bob Dylan ကြော်ငြာဆိုတာ မရှိခဲ့ပါဘူး။) Bono က "မင်းမှာ ပရိသတ်တွေရဲ့ ပုံသဏ္ဌန်တွေ ရှိတယ်၊ ဒါဆို နောက်တဆင့်က ဂီတသမားတွေရဲ့ ပုံသဏ္ဍန်ပုံသဏ္ဌန်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ" ဟု Jobs က ပြန်ဖြေသည်။ စဉ်းစားနေသည်။ Bono သည် Jobs ကို မထုတ်ဝေရသေးသော အယ်လ်ဘမ်ကော်ပီကို ချန်ထားခဲ့သည်။ အဏုမြူဗုံးကို ဘယ်လို ဖြိုခွဲမလဲ။သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။ "သူတို့ကို တီးဝိုင်းအပြင်မှာ ရှိတဲ့ သူကတော့ တစ်ဦးတည်းပါပဲ" လို့ Bono က ပြောပါတယ်။

စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Jobs သည် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့ Holmby Hills ရပ်ကွက်ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်တွင် Interscope ကုမ္ပဏီမှ U2 တေးဂီတကို ဖြန့်ဝေပေးသည့် Jimmy Iovine နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ The Edge နှင့် U2 မန်နေဂျာ Paul McGuiness တို့လည်း တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ Jobs ၏ မီးဖိုချောင်တွင် နောက်ထပ်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤတွင်၊ McGuiness သည် သူ၏ဒိုင်ယာရီတွင် အနာဂတ်သဘောတူညီချက်၏ တစ်သီးပုဂ္ဂလအချက်များကို ရေးသားခဲ့သည်။ U2 သည် ကြော်ငြာတွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့် Apple သည် ကြော်ငြာဘုတ်များမှ ပင်မ iTunes စာမျက်နှာအထိ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ၎င်းတို့၏ အယ်လ်ဘမ်ကို တက်ကြွစွာ ကြော်ငြာပေးမည်ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့သည် မည်သည့်တိုက်ရိုက်ပေးချေမှုကိုမျှ လက်ခံမည်မဟုတ်သော်လည်း အထူး U2 iPod စီးရီးရောင်းချမှုမှ ကော်မရှင်တစ်ရပ်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ Lack ကဲ့သို့ Bono သည် U2 ရောင်းချသည့် iPodတိုင်းအတွက် ပိုက်ဆံရသင့်သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ဤတောင်းဆိုမှုကို အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။ “ဘိုနိုနဲ့ ကျွန်တော် စတိဗ်ကို လူမည်းဖြစ်စေဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်” ဟု Iovine က ပြန်ပြောပြသည်။ "ဒါဟာ စီးပွားဖြစ်စပွန်ဆာမဟုတ်ပါ၊ အမှတ်တံဆိပ်နှစ်ခုလုံးရဲ့အကျိုးအတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။"

“ကျွန်တော်တို့က တခြားလူဖြူတွေနဲ့ မတူတဲ့ ကိုယ်ပိုင် iPod ကို လိုချင်တယ်” ဟု Bono က ပြန်ပြောပြသည်။ "ငါတို့က အနက်ရောင်ကို လိုချင်ပေမယ့် Steve က 'ငါတို့ ဖြစ်နိုင်သမျှ အရောင်တိုင်းကို ကြိုးစားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဖြူကလွဲလို့ ဘယ်ဟာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး' လို့ Steve က ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်မှာတော့ သူက အနက်ရောင် မော်ဒယ်ကို ပြပြီး အရမ်းကြည့်လို့ကောင်းတယ်။”

ကြော်ငြာသည် နားထဲတွင် iPod နားကြပ်တပ်ထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ထုံးစံအတိုင်း အလင်းရောင်မှိန်မှိန်မှိန်ပျပျ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ၏ အားတက်သရောရိုက်ချက်များကို လှည့်ပတ်ထားသည်။ အဆိုပါနေရာကို လန်ဒန်တွင် ရိုက်ကူးထားပြီးဖြစ်သော်လည်း Apple နှင့် U2 ၏ သဘောတူညီချက်မှာ မပိတ်သေးပေ။ Jobs သည် အထူးအနက်ရောင် iPod ၏ စိတ်ကူးကို မကြိုက်သည့်အပြင်၊ ရာထူးတိုးခြင်းအတွက် သုံးရမည့် ငွေကြေးပမာဏနှင့် အခကြေးငွေပမာဏကိုမူ သဘောတူညီမှု မရသေးပေ။ Jobs က ကြော်ငြာအေဂျင်စီမှာ ကြော်ငြာလုပ်ငန်းကို ကြီးကြပ်နေတဲ့ James Vincent ကို ခေါ်ပြီး အရာအားလုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ “နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “သူတို့က ငါတို့ ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ မသိကြဘူး။ ဒါတွေအားလုံး ငရဲကိုသွားမယ်။ နောက်ထပ်ကြော်ငြာတစ်ခုလုပ်ရအောင်။” U2 ပရိတ်သတ် နှစ်ရှည်လများဖြစ်သော Vincent သည် တီးဝိုင်းနှင့် Apple နှစ်ခုလုံးအတွက် မည်မျှကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်မည်ကို သိရှိပြီး အရာများကို ခွဲထုတ်ရန် Bono ကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖုန်းဆက်ရန် Jobs ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် Jobs က Bono ရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဗင်းဆင့်သည် ၎င်း၏ Dublin မီးဖိုချောင်တွင် အဆိုတော်နှင့် တွဲခဲ့သည်။

"အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး" လို့ Bono က Vincent ကိုပြောပါတယ်။ “တီးဝိုင်းက အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး” ဗင်းဆင့်က ဘာပြဿနာလဲလို့ မေးတယ်။ "ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေတုန်းက ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရည်းစားမထားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်" လို့ Bono က ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဗင်းဆင့်သည် ရော့ခ်ဘန်းစကားတွင် သူစိမ်းမဟုတ်သော်လည်း ဘိုနိုက သူဘာကိုဆိုလိုသည်ကို အတိအကျမေးသည်။ "ဒါက ပိုက်ဆံအတွက်ချည်းပဲ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး" ဟု Bono က ရှင်းပြသည်။ "ကျွန်တော်တို့က ပရိသတ်တွေကို ဂရုစိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကြော်ငြာတစ်ခုမှာ သရုပ်ဆောင်ရင် သူတို့ဖင်ကို ပွတ်သလိုမျိုး ခံစားရတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။'

Vincent က သူ့အား Apple က နောက်ထပ်ဘာတွေလုပ်ပေးနိုင်မလဲဟု မေးသည်။ "ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံတွင် အဖိုးတန်ဆုံးအရာ - ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီတကို ပေးသည်" ဟု Bono က ဆိုသည်။ "ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို စာရွက်ပေါ်မှာ ဘာပေးလဲ။ ကြော်ငြာ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်များက ၎င်းသည် သင့်အတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုဟု ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မည်။ နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ လိုပါတယ်။” လို့ Vincent က iPod ရဲ့ အထူး U2 ဗားရှင်းနဲ့ တော်ဝင်နှုန်းထားတွေအတွက် ညှိနှိုင်းမှုမှာ ဘယ်အဆင့်ကို ရောက်နေပြီလဲဆိုတာ မသိတာကြောင့် လောင်းကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ "ဒါက မင်းကို ငါတို့ပေးနိုင်တဲ့ တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာပဲ" ဟု ဘွန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ Bono သည် Jobs ကို ပထမဆုံးတွေ့ပြီးကတည်းက ၎င်းကို တွန်းအားပေးနေသောကြောင့် ၎င်းကို လက်ခံခဲ့သည်။ "ဒါအရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်လုပ်မှာလားဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမှာပေါ့။"

ဗင်းဆင့်သည် U2 ပရိသတ်ကြီး Jony Ive ကို ချက်ခြင်းဖုန်းဆက်ပြီး (၁၉၈၃ ခုနှစ်တွင် နယူးကာဆယ်တွင် ပထမဆုံးတွေ့ဖူးသည်) နှင့် အခြေအနေကို ရှင်းပြသည်။ အယ်လ်ဘမ်ကာဗာပေါ်ရှိ အရောင်များနှင့် လိုက်ဖက်ရန် Bono စိတ်ကူးထားသည့်အတိုင်း အနီရောင် ထိန်းချုပ်ဘီးပါသည့် အနက်ရောင် iPod ဒီဇိုင်းကို နှစ်သက်နေပြီဟု Ive မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ အဏုမြူဗုံးကို ဘယ်လို ဖြိုခွဲမလဲ။. Vincent က Jobs ကို ဖုန်းဆက်ပြီး Ive ကို Dublin သို့ ပို့ပေးရန် အကြံပြုခဲ့ပြီး အနက်ရောင် iPod သည် အနီရောင် iPod ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြသရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ အလုပ်တွေက သဘောတူတယ်။ ဗင်းဆင့်က ဘိုနိုကို ပြန်ခေါ်ပြီး Jony Ive ကို သိလားလို့ မေးတယ်။ နှစ်ယောက်သား ဆုံတွေ့ပြီး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်ခင်နေကြသည်ကို သူနည်းနည်းမှ မသိခဲ့ပါ။ "ငါ Jony Ive ကို သိလား" Bono ရယ်။ "အဲ့ကောင်လေးကို ချစ်တယ်။ သူရေချိုးတဲ့ရေကို ငါသောက်တယ်'

“တန်ခိုး” ဗင်းဆင့်က ပြန်ဖြေတယ်။ "ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို လာလည်ပြီး မင်းရဲ့ iPod က ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မင်းကို ပြရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"

"ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကို ငါ့ Maserati မှာ လာယူမယ်" Bono က ပြန်ဖြေတယ်။ "သူ ငါနဲ့အတူနေမယ်။ အတူတူ အပြင်ထွက်ပြီး အတူတူ စားသောက်ကြမယ်''

နောက်တစ်နေ့တွင်၊ Ive သည် Dublin သို့သွားသောအခါ Vincent သည် Jobs ကို ယဉ်ပါးစေခဲ့ပြီး အရာအားလုံးကို ပြန်လည်တွေးတောလာပြန်သည်။ “ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်မလား မသိဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “ငါတို့က တခြားသူအတွက် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။” iPod တိုင်းရောင်းတိုင်း ကော်မရှင်က လိုချင်တဲ့ တခြားအနုပညာရှင်တွေအတွက် စံနမူနာယူဖို့ စိတ်ပူတယ်။ U2 နှင့် စာချုပ်သည် အထူးဖြစ်ကြောင်း ဗင်းဆင့်က အာမခံခဲ့သည်။

"Jony က Dublin ကိုရောက်လာပြီး သူ့ကို ကျွန်တော့်ဧည့်ရိပ်သာမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်ကိုမြင်ပြီး လမ်းဘေးမှာ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာတစ်ခုပါ” ဟု ဘိုနိုက ပြန်ပြောပြသည်။ "သူက ဒီလှပတဲ့ အနက်ရောင် iPod ကို အနီရောင်ဘီးနဲ့ ပြပြီး အိုကေ၊ အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်" လို့ ပြောပြီး အသေးစိတ် အချက်အလက်အချို့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ဒေသခံ အရက်ဆိုင်ကို သွားပြီး Cupertino ရှိ Jobs ကို သူသဘောတူလားလို့ မေးဖို့ ခေါ်ပါတယ်။ Jobs သည် Bono ကို အထင်ကြီးစေသည့် အချို့သော အစီအစဉ်များ၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဒီဇိုင်းအကြောင်း ခဏတာ ငြင်းခုံခဲ့သည်။ “အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာက ဒီလိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဘယ်လိုဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ တကယ့်ကို အံ့ဩစရာပါပဲ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ အားလုံးသဘောတူပြီးသောအခါ Bono နှင့် Ive သည် ၎င်းကိုသောက်ရန်သွားခဲ့သည်။ နှစ်ယောက်လုံး အရက်ဆိုင်မှာ အိမ်မှာနေကြတယ်။ အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ဗင်းဆင့်သို့ ဖုန်းဆက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူအိမ်မှာမရှိတာကြောင့် Bono က Vincent က ဘယ်တော့မှ ဖျက်မှာမဟုတ်တဲ့ စာတစ်စောင်ကို သူ့အဖြေစက်မှာထားခဲ့လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ Bubbly Dublin၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Jony နဲ့ ဒီမှာထိုင်နေတယ်" Bono က ငိုတယ်။ "ငါတို့ အချိုရည်နည်းနည်းသောက်ပြီး ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ iPod တွေကို သဘောကျနေတယ်၊ ​​အဲဒါ တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာတောင် မယုံနိုင်အောင်နဲ့ ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!”

Jobs သည် စီးပွားရေးနှင့် အထူးထုတ်ဝေသော iPod အသစ်ကို ဂုဏ်ပြုရန် San Jose ရှိ ပြဇာတ်ရုံကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ The Edge နှင့် Bono တို့က စင်မြင့်ပေါ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ပထမပတ်တွင် အခွေ 840 ရောင်းချခဲ့ရပြီး အယ်လ်ဘမ်သည် ချက်ချင်းပင် ဇယားထိပ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။ ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်. Bono က "U2 ဟာ Apple ကဲ့သို့ ကြော်ငြာမှ ပိုက်ဆံများစွာ ရနေသောကြောင့် ကြော်ငြာကို အခကြေးငွေ မယူဘဲ ရိုက်ခဲ့သည်" ဟု သတင်းစာများတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ Jimmy Iovine က ၎င်းသည် တီးဝိုင်းအား "ငယ်သော ပရိသတ်နှင့် ပိုမိုရင်းနှီးလာစေရန်" ကိုလည်း ကူညီပေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ကွန်ပျူတာနှင့် အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူနှင့် ချိတ်ဆက်မှုသည် ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့အား လူငယ်နားထောင်သူများအား အထင်ကြီးစေရန် ကူညီပေးခဲ့ကြောင်း မှတ်သားထိုက်သည်။ အဓိက ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သဘောတူညီချက်တိုင်းသည် မာရ်နတ်နှင့် သဘောတူညီချက်မဟုတ်ကြောင်း Bono က နောက်ပိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒါကို သေချာကြည့်စမ်းပါ” လို့ ဂီတဝေဖန်သုံးသပ်သူ Greg Knot က ပြောပါတယ်။ chicago Tribune. “ဒီမှာ 'မာရ်နတ်' က တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ လူတွေ၊ ရော့ခ်ဂီတသမားအများစုထက် ပိုပြီး တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူတွေပါ။ သူတို့ရဲ့ ရှေ့တန်းက Steve Jobs ပါ။ ဒီလူတွေဟာ လျှပ်စစ်ဂစ်တာတီးတဲ့ခေတ်ကတည်းက ဂီတယဉ်ကျေးမှုမှာ အလှဆုံးအနုပညာပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးခဲ့ကြပါတယ်။ ၎င်းသည် iPod ဖြစ်သည်။ အနုပညာအလုပ်က အရုပ်ဆိုးတာကို တိုက်ဖျက်ဖို့ပါ။”

2006 တွင် Bono သည် Jobs နှင့် ထပ်မံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်သည် AIDS ရောဂါဝေဒနာရှင်များအတွက် ရန်ပုံငွေရှာဖွေရန်နှင့် အာဖရိကရှိ ဤရောဂါကို တိုက်ဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ လူအများသိရှိလာစေရန် ရည်ရွယ်ချက်မှာ Product Red campaign ဖြစ်သည်။ Jobs သည် ကြီးကျယ်သော ပရဟိတသမားမဟုတ်သလို ပရဟိတလုပ်ငန်းကိုလည်း ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် Bono ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှာ အထူးအနီရောင် iPod ကို အပ်နှံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် သူသည် ဖြူစင်သော စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ဤခြေလှမ်းကို မလှမ်းခဲ့ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကမ်ပိန်းရှိစကားလုံး၏ဘေးတွင် Apple ဟူသောအမည်ကို ကွင်းစကွင်းပိတ်တွင် ပေါ်စေရမည်ဟူသောအချက်ကို သူမကြိုက်ပါ။ အနီရောင် စာလုံးကြီးဖြင့် (အနီရောင်) – (APPLE)အနီရောင်. "ကျွန်တော် Apple ကို ကွင်းပိတ်မနေချင်ပါဘူး" ဟု တမင်တကာ ကြေညာခဲ့သည်။ Bono က "ဒါပေမယ့် စတိဗ်၊ ဒါက ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့ စည်းလုံးမှုကို ဖော်ပြတဲ့ပုံပါပဲ။" စကားဝိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ အလှည့်အပြောင်းဖြစ်လာပြီး ငြင်းခုံမှုတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့စကားတွေ ကျဆင်းလာပါတယ်။ ပြီးရင် အဲဒီအပေါ်မှာ အိပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ Jobs က လျှော့ပေါ့သွားတယ်။ Bono သည် ကြော်ငြာတွင် သူအလိုရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း Jobs သည် Apple နာမည်ကို ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်များတွင် မည်သည့်အခါမှ ကွင်းစမတွင် ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။ iPod ပေါ်တွင် ကမ္ပည်းထိုးထားသည် (PRODUCT)၊အနီရောင်(apple) မဟုတ်ဘူး၊အနီရောင်.

Bono က “စတိဗ်ကို အလုပ်ထုတ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုပြီးရင်းနှီးစေတယ်၊ ​​ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းဘဝမှာ ဒီလိုစိတ်အားထက်သန်တဲ့ စကားတွေပြောတတ်တဲ့လူအများကြီးနဲ့ မဆုံနိုင်လို့။ သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်၊ အရာအားလုံးအပေါ် သူ့ကိုယ်ပိုင်အမြင်ရှိတယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုအပြီးမှာ သူနဲ့ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း သူ့မှာ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။” Jobs နဲ့ သူ့မိသားစုဟာ Bono နဲ့ သူ့ဇနီးနဲ့ ကလေးလေးယောက်ကို ပြင်သစ် Riviera အနီးမှာရှိတဲ့ Nice အနီးမှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့နေအိမ်မှာ ရံဖန်ရံခါ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ 2008 ခုနှစ်တွင် အားလပ်ရက်တစ်ရက်တွင် Jobs သည် ရွက်လှေငှားပြီး Bono ၏နေအိမ်အနီးတွင် ဆိုက်ကပ်ခဲ့သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်အတူထမင်းစားကြပြီး Bono က သူနဲ့အဖွဲ့ထွက်မယ့်အယ်လ်ဘမ်အတွက်ပြင်ဆင်နေတဲ့သီချင်းတွေကို တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှာလိုင်းမရှိ. ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့သော်လည်း Jobs သည် လက်သုတ်ပုဝါကို မယူခဲ့ပေ။ နောက်ထပ် ကြော်ငြာနှင့် သီချင်း၏ အထူးထုတ်ဝေမှုအပေါ် သဘောတူရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ မင်းရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ယူလိုက်ပါ။ဒါပေမယ့် သူတို့သဘောမတူနိုင်ဘူး။ Bono သည် 2010 ခုနှစ်တွင် ကျောရိုးဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသောအခါ Powell သည် သူ့အား ဟာသတွဲ Flight of the Conchords DVD တစ်အုပ်ပါရှိသည့် အထူးလက်ဆောင်အထုပ်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ Mozart ၏ဦးနှောက်နှင့် တိုက်လေယာဉ်မှူးပျားမှ ပျားရည်နှင့် အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး ခရင်မ်၊ Jobs က သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအကြောင်းအရာကို "Pain Cream - ဒီပစ္စည်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။"

အရင်းအမြစ်
ဆွေးနွေးခြင်း။
အကြောင်းအရာများ- , , , , , , , , ,

ဆက်စပ်



အများဆုံးဖတ်တယ်။ ဆောင်းပါးများ

.