Ondrej Holzman Mona Simpson သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား တက္ကသိုလ်မှ အင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာနှင့် ပါမောက္ခဖြစ်သည်။ အောက်တိုဘာလ ၁၆ ရက်နေ့က စတန်းဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်ရဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ သူ့ရဲ့ အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားမှာ အစ်ကိုဖြစ်သူ Steve Jobs အကြောင်းကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
မိခင်တစ်ဦးတည်းနဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားအဖြစ် ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။ ငါတို့က ဆင်းရဲတယ်၊ ငါ့အဖေ ဆီးရီးယားက ပြောင်းရွှေ့လာတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီးကတည်းက သူ့ကို Omar Sharif လို့ တွေးလိုက်တယ်။ သူသည် ချမ်းသာပြီး ကြင်နာတတ်သူဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝထဲသို့ ဝင်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ အဖေနဲ့တွေ့ပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ သူက အာရပ်ကမ္ဘာသစ်ကို ဖန်တီးရာမှာ ကူညီပေးနေတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တော်လှန်ရေးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောင်းပြီး လိပ်စာမထားခဲ့ဘူးလို့ ယုံကြည်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့၊ ကိုယ်ချစ်နိုင်တဲ့သူနဲ့ ဘယ်သူက ငါ့ကိုချစ်မယ့်သူအတွက် တစ်သက်လုံးစောင့်နေခဲ့တယ်။ နှစ်အတော်ကြာအောင် သူသည် ကျွန်တော့်အဖေဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်မှာ ဒီလိုလူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ် - သူက ငါ့အစ်ကို။
ထိုအချိန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးဝတ္ထုကို ရေးရန်ကြိုးစားနေသည့်နယူးယောက်တွင်နေထိုင်ပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းငယ်လေးတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး အခြားအလုပ်ရှာဖွေသူ သုံးဦးနှင့်အတူ ရုံးခန်းငယ်လေးတစ်ခုတွင် ထိုင်ခဲ့သည်။ တစ်နေ့မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်က ကျွန်မကို ကယ်လီဖိုးနီးယားက လူလတ်တန်းစား မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ကျန်းမာရေးအာမခံပေးဖို့ သူဌေးကို တောင်းရမ်းပြီး ကျွန်မအစ်ကိုလို့ နာမည်ကြီးပြီး ချမ်းသာတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ လူငယ်အယ်ဒီတာတွေက မနာလိုဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ရှေ့နေက အစ်ကို့နာမည်ကို ပြောပြဖို့ ငြင်းဆိုတဲ့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မှန်းဆလာတယ်။ John Travolta ဟူသောအမည်ကို မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ ဒါပေမဲ့ ဟင်နရီဂျိမ်းစ်လို တစ်စုံတစ်ယောက်—ကျွန်တော့်ထက် ပိုထက်မြက်တဲ့သူ၊ သဘာဝအတိုင်း ထူးချွန်သူတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
Steve နဲ့တွေ့တုန်းက သူက ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်ထားတဲ့ အာရပ် ဒါမှမဟုတ် ဂျူးလူမျိုးတစ်ယောက်ပါ။ သူက Omar Sharif ထက် ပိုချောတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် အရမ်းချစ်ခဲ့ကြတဲ့ အချိန်အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ ပထမနေ့တုန်းက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြောခဲ့တာတွေ သိပ်ပြီး မမှတ်မိတော့ဘူး။ သူငယ်ချင်းအဖြစ် ရွေးချယ်မယ့်သူပဲလို့ ကျွန်မ သတိရမိတယ်။ သူက ကွန်ပြူတာတက်နေတယ် ပြောတယ်။ ကွန်ပြူတာအကြောင်း သိပ်မသိခဲ့ဘဲ လက်နှိပ်စက် လက်နှိပ်စက်နဲ့ ရေးနေသေးတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကွန်ပျူတာကို ဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်လို့ Steve ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ စတိဗ်က ကျွန်မကို စောင့်ရတာ ကောင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ထူးထူးခြားခြား ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Steve ရဲ့ ၂၇ နှစ်တာအတွင်း သူနဲ့ သိကျွမ်းခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းအရာတချို့ကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။ ကာလသုံးပါး၊ ဘဝသုံးကာလအကြောင်း။ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ သူ့ရောဂါ။ သေလုမျောပါး။
စတိဗ်သည် သူချစ်ရာကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သူက နေ့တိုင်း တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ရိုးရှင်းတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ သူကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ရင်တောင် ဒီလောက်ကြိုးစားရတာကို ဘယ်တော့မှ မရှက်ဘူး။ စတိဗ်လို ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက်က ကျရှုံးတာကို ဝန်ခံဖို့ မရှက်တတ်တဲ့အခါ၊ ငါလည်း လုပ်စရာမလိုဘူး။
Apple က ထုတ်ပယ်ခံရတုန်းက အရမ်းနာကျင်ခဲ့ရပါတယ်။ ဆီလီကွန်တောင်ကြားမှ ခေါင်းဆောင် ၅၀၀ ကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပြီး ဖိတ်ကြားခြင်းမခံရသည့် အနာဂတ်သမ္မတနှင့် ညစာစားပွဲအကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ အဲဒါက သူ့ကို နာကျင်စေပေမယ့် သူက Next မှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ သူက နေ့တိုင်း အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။
Steve အတွက် အကြီးမားဆုံးတန်ဖိုးမှာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမဟုတ်သော်လည်း အလှတရားဖြစ်သည်။ စတိဗ်သည် ဆန်းသစ်တီထွင်သူအတွက် အလွန်သစ္စာစောင့်သိသည်။ သူသည် တီရှပ်တစ်ထည်ကို နှစ်သက်ပါက 10 သို့မဟုတ် 100 ကို မှာကြားမည်ဖြစ်သည်။ Palo Alto ရှိ အိမ်တွင် အနက်ရောင်လိပ်အင်္ကျီများစွာ ရှိနေသည့်အတွက် ဘုရားကျောင်းရှိ လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူသည် လက်ရှိခေတ်ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်များကို စိတ်မဝင်စားပါ။ သူ့ခေတ်သူ့အခါက လူတွေကို သဘောကျတယ်။
သူ၏ ဗေဒဒဿနိကဗေဒသည် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ပျက်သွားသော သူ၏ ပြောဆိုချက်များထဲမှ တစ်ခုကို သတိရစေသည်။ “ဖက်ရှင်က အခုကြည့်ကောင်းပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ရုပ်ဆိုးတယ်။ အနုပညာက အစပိုင်းမှာ ရုပ်ဆိုးပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ပိုကောင်းလာတယ်”
စတိဗ်က နောက်ဆို အမြဲလိုက်သွားတယ်။ အထင်လွဲခံရဖို့ စိတ်မကူးပါဘူး။
Tim Berners-Lee သည် World Wide Web အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးနိုင်သည့် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုကို တိတ်တဆိတ် ဖော်ဆောင်နေသည့် NeXT တွင် သူနှင့် ၎င်း၏အဖွဲ့သည် World Wide Web အတွက် အနက်ရောင်ပြိုင်ကားတစ်စီးကို တစ်ချိန်လုံး မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ တတိယအကြိမ် သို့မဟုတ် လေးကြိမ်မြောက်ဝယ်သည်။
စတိဗ်သည် သူ့အတွက် အဓိကတန်ဖိုးဖြစ်သည့် အချစ်အကြောင်း အဆက်မပြတ်ပြောနေပါသည်။ သူမသည် သူ့အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ သူသည် သူ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စိတ်ဝင်စားပြီး ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။ သူကြိုက်မယ်ထင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကိုတွေ့တာနဲ့ ချက်ချင်းမေးတယ်။ "မင်း Single လား? ညီမလေးနဲ့ ညစာသွားစားချင်လား"
လော်ရန်နဲ့တွေ့တဲ့နေ့က သူဖုန်းဆက်တာ မှတ်မိတယ်။ "အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူက အရမ်းထက်မြက်တယ်၊ သူ့မှာ ဒီလိုခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်၊ တစ်နေ့တော့ ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။"
Reed မွေးဖွားလာသောအခါတွင် သူသည် ပို၍ပင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လာခဲ့သည်။ သူ့သားသမီးတိုင်းအတွက် သူရှိခဲ့တယ်။ Lisa ရဲ့ ချစ်သူအကြောင်း၊ Erin ရဲ့ ခရီးတွေအကြောင်း၊ သူမရဲ့ စကတ်အရှည်တွေ၊ သူအရမ်းကြိုက်တဲ့ မြင်းတွေနားက Eva ရဲ့ ဘေးကင်းမှုအကြောင်း သိချင်နေခဲ့တယ်။ Reed ရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ကို တက်ရောက်ခဲ့တဲ့ ငါတို့ထဲက ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ နှေးကွေးတဲ့ အကကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
လော်ရန်ကို သူ့အချစ်က ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ဘူး။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် နေရာတိုင်းနှင့် အချိန်တိုင်း ဖြစ်ပေါ်သည်ဟု သူယုံကြည်သည်။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ Steve ဟာ ဘယ်တော့မှ ကမောက်ကမ ၊ ကမောက်ကမ ၊ ဒါက ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ သင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။
Steve သည် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် သူ့ကို အထီးကျန်ဆန်သည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။ ကျွန်တော်သိတဲ့ အချိန်အတွင်းမှာ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ ရွေးချယ်မှု အများစုဟာ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က တံတိုင်းတွေကို ဖြိုချဖို့ ကြိုးစားနေကြတာပါ။ Los Altos မှ မြို့လေးတစ်မြို့သည် New Jersey မှ မြို့သူမြို့သားတစ်ဦးကို ချစ်မိသွားသည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ ပညာရေးက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အရေးကြီးသလို Lisa၊ Reed၊ Erin နဲ့ Eve ကို သာမန်ကလေးတွေလို ပြုစုပျိုးထောင်ချင်ကြတယ်။ သူတို့၏ အိမ်သည် အနုပညာနှင့် အိုးအိမ် အပြည့်မရှိပေ။ အစောပိုင်းနှစ်များတွင် ရိုးရှင်းသော ညစာများကိုသာ စားလေ့ရှိသည်။ အသီးအရွက်တစ်မျိုး။ အသီးအရွက်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့် တစ်မျိုးပဲရှိတယ်။ ဘရိုကိုလီလိုပါပဲ။
သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ယောက်အနေနဲ့တောင် Steve က ကျွန်တော့်ကို လေဆိပ်မှာ အချိန်တိုင်း လာခေါ်ပါတယ်။ သူ့ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ဒီမှာရပ်နေတယ်။
မိသားစုဝင်တစ်ယောက်က သူ့ကို အလုပ်မှာခေါ်တဲ့အခါ သူ့အတွင်းရေးမှူး Linneta က ပြန်ဖြေတယ်။ "မင်းအဖေက အစည်းအဝေးမှာ။ ငါ သူ့ကို နှောက်ယှက်ရမလား"
မီးဖိုချောင်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြသည်။ နှစ်တွေကြာတယ်။ ကားဂိုဒေါင်ရှိ စားပွဲတင်မီးဖိုပေါ်တွင် ချက်ပြုတ်ကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် တည်ဆောက်နေသည့် Pixar အဆောက်အအုံကိုပင် အချိန်တစ်ဝက်အတွင်း ပြီးစီးခဲ့သည်။ Palo Alto မှာရှိတဲ့ အိမ်လေးကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ ရေချိုးခန်းတွေက ဟောင်းနေခဲ့တယ်။ သို့တိုင် စတိဗ်သည် ၎င်းသည် စတင်ရန် အိမ်ကောင်းတစ်အိမ်ဖြစ်ကြောင်း သိခဲ့သည်။
သို့သော် ဤသည်မှာ အောင်မြင်မှုကို မနှစ်သက်ဟု မဆိုလိုပါ။ သူအရမ်းပျော်တယ်။ သူက Palo Alto ရှိ စက်ဘီးဆိုင်ကို လာရတာကို နှစ်သက်ပြီး အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးစက်ဘီးကို တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ဝမ်းသာအားရ ပြောပြပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။
Steve သည် နှိမ့်ချပြီး သင်ယူလိုစိတ် အမြဲရှိသည်။ သူနဲ့မတူဘဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့ရင် သူသင်္ချာပညာရှင်ဖြစ်လာနိုင်တယ် လို့ တစ်ခါကပြောဖူးတယ်။ သူသည် စတန်းဖို့ဒ်၏ ကျောင်းဝင်းအတွင်း လမ်းလျှောက်ခြင်းကို နှစ်သက်သော တက္ကသိုလ်များအကြောင်း လေးနက်စွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်မှာ သူ အရင်က မသိတဲ့ ပန်းချီဆရာ Mark Rothko ရဲ့ ပန်းချီစာအုပ်တစ်အုပ်ကို လေ့လာခဲ့ပြီး Apple ရဲ့ ကျောင်းဝင်းသစ်ရဲ့ အနာဂတ်နံရံတွေမှာ လူတွေ ဘယ်လို တွန်းအားပေးနိုင်မလဲဆိုတာကို စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။
စတိဗ်သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်လက်ဖက်ရည်နှင်းဆီများ၏ သမိုင်းကြောင်းကို အခြား CEO က သိရှိပြီး David Austin ၏ အနှစ်သက်ဆုံးနှင်းဆီကို ရရှိခဲ့သည် ။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အံ့သြစရာတွေကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။ Laurene သည် အလွန်ရင်းနှီးသောအိမ်ထောင်ရေးအနှစ် 20 အပြီးတွင်ပင် သူနှစ်သက်သောသီချင်းများနှင့် သူဖြတ်ထားသောကဗျာများ- ဤအံ့အားသင့်မှုများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်ပြောရဲပါသည်။ သူ့ကလေးလေးယောက်၊ သူ့ဇနီး၊ ငါတို့အားလုံး Steve နဲ့အတူ ပျော်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ပျော်ရွှင်မှုကို တန်ဖိုးထားသူ။
အဲဒီနောက် Steve ဖျားပြီး သူ့ဘဝဟာ စက်ဝိုင်းသေးသေးလေးထဲကို ကျုံ့သွားတာကို ကြည့်တယ်။ ပါရီတဝိုက်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ နှင်းလျှောစီးရတာ ကြိုက်တယ်။ သူသည် လျှောကနဲ လျှောကျသွားသည်။ အားလုံးသွားပြီ။ မက်မွန်သီးကောင်းကောင်းလို သာမာန်အပျော်အပါးတွေတောင် သူ့အတွက် စိတ်မ၀င်စားတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူဖျားနာနေချိန်မှာ ကျွန်မကို အံ့အားသင့်ဆုံးအရာက သူဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးပြီးရင် ဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့သေးလဲ။
ကုလားထိုင်နဲ့ လမ်းလျှောက်တတ်တော့ အစ်ကို့ကို ပြန်သတိရတယ်။ အသည်းအစားထိုးကုသမှုခံယူပြီးနောက်တွင် မတ်တပ်တောင်မရပ်နိုင်သော ခြေထောက်များပေါ်တွင် မတ်တပ်ထရပ်ကာ ကုလားထိုင်ကို လက်နှင့်ဆွဲကိုင်လိုက်သည်။ ထိုထိုင်ခုံဖြင့် သူသည် Memphis ဆေးရုံ၏ စင်္ကြံမှ သူနာပြုအခန်းဆီသို့ လျှောက်သွားကာ ထိုနေရာတွင် ထိုင်ကာ ခဏလောက် အနားယူပြီးနောက် ပြန်ထွက်လာခဲ့သည်။ သူ့ခြေလှမ်းတွေကို ရေတွက်ပြီး နေ့တိုင်း နည်းနည်းပိုလုပ်တယ်။
Laurene က သူ့ကို အားပေးတယ်။ "မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Steve"
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ကာလမှာ သူမဟာ ဒီဝေဒနာ အားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ မခံစားခဲ့ရဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ သူ့မှာ သူ့ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ထားခဲ့တယ်- သူ့သား Reed ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမမှာ Erin ရဲ့ ကျိုတိုခရီးစဉ်နဲ့ သူအလုပ်လုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောကို မိသားစုတစ်စုလုံးနဲ့ ကမ္ဘာပတ်ပြီး ရွက်လွှင့်သွားဖို့ စီစဉ်ထားပြီး သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး Laurene နဲ့ အတူကုန်ဆုံးဖို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ။
ဖျားနေသော်လည်း၊ သူ၏အရသာနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သူသည် သူ၏ဝိညာဉ်ဖော်များကိုမတွေ့မချင်း သူနာပြု ၆၇ ဦးကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးအချိန်အထိ သူနှင့်အတူ သုံးယောက်အတူနေခဲ့ကြသည်- ထရေစီ၊ အာတူရိုနှင့် အဲလ်ဟမ်။
တစ်ခါက Steve ဟာ အဆုတ်အအေးမိတဲ့ အခြေအနေမှာ ကြုံလာတဲ့အခါ ဆရာဝန်က သူ့ကို ရေခဲတွေတောင် အားလုံးကို တားမြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူသည် ဂန္တဝင် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။ သူဒီလိုလုပ်လေ့မရှိပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ အထူးကုသမှုခံယူချင်တယ်လို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် "စတိဗ်၊ ဒါက အထူး ဆက်ဆံမှုတစ်ခုပါ။" သူက ကျွန်တော့်ဘက် စောင်းပြီး ပြောတယ် "ဒီထက်နည်းနည်းထူးခြားချင်ပါတယ်"
စကားမပြောနိုင်တဲ့အခါ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ရဲ့ notepad ကိုတောင်းတယ်။ ဆေးရုံကုတင်ပေါ်တွင် iPad ကိုင်ဆောင်သူ ဒီဇိုင်းဆွဲနေပါသည်။ စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာများနှင့် ဓာတ်မှန်ရိုက်ကိရိယာအသစ်များကို တီထွင်ခဲ့သည်။ သူသိပ်မကြိုက်တဲ့ သူ့ဆေးရုံအခန်းကို ပြန်ဆေးတယ်။ သူ့မိန်းမ အခန်းထဲဝင်သွားတိုင်း သူ့မျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းက တကယ်ကြီးတဲ့အရာတွေကို စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးတယ်။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဆရာဝန်တွေ နားမထောင်ဘဲ အနည်းဆုံး ရေခဲတစ်တုံး ပေးစေချင်တယ်။
Steve က ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ Apple မှာ ပေးထားတဲ့ ကတိတွေနဲ့ ပရောဂျက်တွေအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးနှစ်မှာတောင် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ နယ်သာလန်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ အလုပ်သမားများသည် လှပသောစတီးကိုယ်ထည်ပေါ်တွင် သစ်သားတင်ပြီး သူ၏သင်္ဘောတည်ဆောက်မှုကို အပြီးသတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြသည်။ သူ့သမီး သုံးယောက်က တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေပြီး တစ်ချိန်က ကျွန်တော့်ကို လမ်းပြပေးခဲ့တဲ့ အတန်းထဲက ဆင်းနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး ဇာတ်လမ်းရဲ့အလယ်မှာ သေကုန်ကြပြီ။ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးကြားထဲက။
ကင်ဆာရောဂါနဲ့ နှစ်အတော်ကြာ မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကွယ်လွန်သူရဲ့ သေဆုံးခြင်းကို ခေါ်တာ မမှန်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Steve ရဲ့ သေဆုံးမှုက ကျွန်တော်တို့အတွက် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ အစ်ကို့သေဆုံးမှုကနေ အရေးအကြီးဆုံးအရာက ဇာတ်ကောင်စရိုက်ပါပဲ၊ သူလည်း သူ့လိုပဲ သေဆုံးသွားတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အင်္ဂါနေ့မနက်မှာ ဖုန်းဆက်ပြီး Palo Alto ကို အမြန်ဆုံးလာစေချင်တယ်။ သူ့အသံက ကြင်နာပြီး ချိုမြိန်နေပေမယ့်လည်း သူ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးထားပြီး ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသလိုမျိုး၊
နှုတ်ဆက်စပြုလာသောအခါတွင် ကျွန်တော် သူ့ကို တားလိုက်သည်။ "ခဏနေ ငါသွားမယ်။ လေဆိပ်ကိုသွားမယ့် တက္ကစီပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်" လို့ ပြောတယ်။ "ငါမင်းကိုပြောနေတာ အချိန်မီမမီမှာကြောက်လို့" သူကပြန်ဖြေတယ်။
ကျွန်တော်ရောက်သွားတော့ သူက သူ့မိန်းမနဲ့ နောက်ပြောင်နေတယ်။ ထို့နောက် သူ့ကလေးများ၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်ကာ သူ့ကိုယ်သူ မခွာနိုင်။ နေ့လည် နှစ်နာရီလောက်မှာ သူ့ဇနီးက Apple က သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Steve စကားပြောဖို့ စီမံခဲ့တယ်။ နောက်တော့ သူ ငါတို့နဲ့ အကြာကြီး မနေတော့ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားလာတယ်။
သူ့အသက်ရှုသံ ပြောင်းသွားတယ်။ သူသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် တမင်သက်သက်ဖြစ်သည်။ သူမခြေလှမ်းတွေကို ပြန်ရေတွက်ရင်း အရင်ကထက် ပိုလှမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒါကိုလည်း သူလုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သေခြင်းတရားသည် စတိဗ်နှင့်မတွေ့ဆုံဘဲ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
သူ နှုတ်ဆက်တဲ့ အခါမှာတော့ ငါတို့ အမြဲစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အသက်ကြီးလာမှာ မဟုတ်ပေမယ့် ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို သွားနေတော့ ဝမ်းနည်းမိကြောင်း ပြောပြတယ်။
ဒေါက်တာ Fischer က သူ့ကို ညမှာ အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အရေး ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ပေးခဲ့တယ်။ သူက သူမကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။ လော်ရင်းသည် တစ်ညတာလုံး သူ့ဘေးနားတွင် နေခဲ့ပြီး အသက်ရှုရပ်သည့်အခါတိုင်း နိုးလာသည်။ ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ကြည့်ရင်း သူ အကြာကြီး မောဟိုက်ပြီး အသက်ပြန်ဝင်လာသည်။
ဤအခိုက်အတန့်၌ပင် သူ၏လေးနက်မှု၊ အချစ်ရေးနှင့် အကြွင်းမဲ့အာဏာရှိသူတို့၏ စရိုက်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သူ၏ ထွက်သက်ဝင်သက်က ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ခရီး၊ ဘုရားဖူးခရီးကို ညွှန်ပြသည်။ တောင်တက်နေပုံရသည်။
ဒါပေမယ့် သူ့ဆန္ဒအရ သူ့အလုပ်ကတိကဝတ်ကလွဲရင် သူ့စိတ်ကူးကို ယုံကြည်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လို အရာတွေအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနိုင်ပုံက သူ့အတွက် အံ့ဩစရာပါပဲ။ အဲဒါ Steve နဲ့ အချိန်အတော်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်။
သူကောင်းကောင်းမထွက်ခွာခင်မှာ သူ့ညီမ Patty ကိုကြည့်ပြီး၊ ပြီးတော့ သူ့သားသမီးတွေကို အကြာကြီးကြည့်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ဘဝလက်တွဲဖော် Lauren ကိုကြည့်ပြီး သူတို့နောက်က အဝေးကို လှမ်းကြည့်တယ်။
Steve ၏နောက်ဆုံးစကားမှာ-
အိုးဝိုး။ အိုးဝိုး။ အိုးဝိုး။
ရင်းမြစ် - NYTimes.com
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Steve အကြောင်းနည်းနည်းထပ်လေ့လာခဲ့တယ်၊ သူဘယ်လိုနေလဲ၊ သူကြိုက်တယ်၊ သူဘာကြိုက်လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်မသိပေမယ့် ဒီ "ဇာတ်လမ်း" ကြောင့်သာဆိုရင် သူ့ကိုလေးစားတယ်။ အခု ငါတို့မိသားစုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အခြေအနေကို ပြန်သတိရတယ်။
ဒါ ပါဝါ…
ညီမဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ခေါင်းစဉ်ကနေ ဖယ်မပေးသင့်ဘူးလား။ ဒါမှမဟုတ် Writer ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အစားထိုးလိုက်ပါ။ တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်နှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ၎င်းသည် ရာထူးအဆင့်ရှိသူဖြစ်ကြောင်း သဘောထားပေးမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ဖက်တွင်မူ ဖိုရမ်တွင် ညီအစ်ကို၏အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သည်။ တတိယအချက်ကတော့ မိုက်မဲတာပဲ :D
စိတ်ဝင်စားစရာ…
ဘာသာပြန်ကောင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟင်.. စကားလုံးတွေ ပေါင်းထည့်ရင် ဘယ်အရာက မှန်ကန်အောင် လုပ်နိုင်မလဲ..။ အဲဒီ့အစား၊ ကျွန်တော်ဖတ်လိုက်တဲ့အခါ အနီးနားက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလိုမျိုး တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသလို ခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားနိုင်လိမ့်မယ်- အဲဒီ ခံစားချက်က Jablickari မှာ ဒီဆောင်းပါးကောင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး... Steve ကိုပဲ လွမ်းတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါနားမလည်ဘူး OH WOW
ရေးထားတာလေးဖတ်လို့ ကျေးဇူးပါ။
သောမတ်စ်-
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို သူမြင်ဖူးပြီး သူ့ရဲ့အလှကြောင့် စွဲလန်းနေတာမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ် :-)
အဲဒါက စွမ်းအားပါပဲ၊ မူရင်းမှာ ဖတ်ဖူးပေမယ့် မင်းရဲ့ ဘာသာပြန်မှုက ငါ့ကို ပိုသဘောကျတယ်။ ပေါက်ကွဲရုံ...
လမ်းကြောင်းများ။ ပန်းသီးအကြောင်း တစ်ခုခုကို ဘာသာပြန်ပေးပါ။ 4s အတွက် ဘက်ထရီ ဘယ်လောက် ကြာရှည်ခံလဲ သိဖို့လိုတယ်။
ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ အင်္ဂလိပ်လိုဖတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် သိပ်ပြီးမစဉ်းစားမိတဲ့အတွက် "သူတို့က apple စတိုးမှာ သေချာပြန်ဆိုပေးမှာပါ" လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
Hobbo လိုပဲ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဘာသာပြန်၊ နီးစပ်သူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ထားသွားတယ်လို့ ခံစားမိပါတယ်.. စာအုပ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ် :)