ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း အကြီးမားဆုံး မူပိုင်ခွင့်အငြင်းပွားမှုတွင် စီရင်ချက်ချခဲ့သည့် ဂျူရီလူကြီးမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။ Samsung သည် Apple ကို ပုံတူကူးယူကြောင်း ဂျူရီလူကြီး ကိုးဦးမှ တညီတညွတ်တည်း သဘောတူခဲ့ကြပြီး ယင်းသည် တောင်ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီကြီးအား နစ်နာကြေး ဒေါ်လာ ၁.၀၄၉ ဘီလီယံ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး သရဖူ ၂၁ ဘီလီယံအောက်သာ ရှိသည်။

အမျိုးသား ခုနစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီး နှစ်ဦးပါ ခုံသမာဓိအဖွဲ့သည် အံ့အားသင့်ဖွယ် စီရင်ချက်ချကာ လျင်မြန်စွာ စီရင်ချက်ချခဲ့ပြီး နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီးနှစ်ခုကြား ကြာမြင့်နေသော တရားရေးဆိုင်ရာ စစ်ပွဲကို မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စောစီးစွာ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ စကားရည်လုပွဲသည် သုံးရက်မျှသာကြာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း၊ တရားသူကြီး Lucy Koh က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အရှုံးသမားအဖြစ် တရားသူကြီး Lucy Koh ဦးဆောင်သည့် တရားရုံးမှ ကိုယ်စားလှယ်များ ထွက်ခွာသွားသည့် Samsung အတွက် ဆိုးရွားသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။

Samsung သည် Cupertino သို့ $1 အတိအကျပေးပို့မည့် Apple ၏ဉာဏမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ရုံသာမကဘဲ တစ်ဖက်သား၏စွပ်စွဲချက်များကိုလည်း ခုံရုံးတွင် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ Apple သည် Samsung ၏ မူပိုင်ခွင့်တင်ထားသော မည်သည့်မူပိုင်ခွင့်ကိုမဆို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း ဂျူရီလူကြီးများက တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီအား လက်ဗလာဖြင့် ထားခဲ့သည်။

ဒါကြောင့် Apple က Samsung ဆီက လျော်ကြေးအဖြစ် မူလတောင်းဆိုထားတဲ့ ဒေါ်လာ 2,75 ဘီလီယံကို မရောက်သေးပေမယ့် ကျေနပ်နိုင်ပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ အဆိုပါစီရင်ချက်သည် Apple အတွက် အောင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြသခဲ့ပြီး ယခုအခါ Samsung သည် ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များနှင့် မူပိုင်ခွင့်များကို ကူးယူထားကြောင်း တရားရုံးက အတည်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် မူပိုင်ခွင့်အမျိုးမျိုးအတွက် စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေသော Apple တစ်ခုတည်းနှင့် ဝေးကွာနေသောကြောင့် ၎င်းသည် သူ့အား အနာဂတ်အတွက် အားသာချက်များဖြစ်စေသည်။

Samsung သည် ဂျူရီလူကြီးထံ တင်ပြထားသော မူပိုင်ခွင့်အများစုကို ချိုးဖောက်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီး တရားသူကြီးက ဆန္ဒအလျောက် ချိုးဖောက်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက ဒဏ်ငွေ သုံးဆ တိုးပေးနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း ထိုကဲ့သို့သော များပြားလှသော ပမာဏကို အပိုလျော်ကြေးအဖြစ် ပေးအပ်ခြင်းမပြုပါ။ သို့တိုင်၊ အယူခံမှုမှ မပြောင်းလဲပါက ဒေါ်လာ 1,05 ဘီလီယံသည် သမိုင်းတွင် မူပိုင်ခွင့် အငြင်းပွားမှုတွင် ပေးအပ်သည့် အကြီးဆုံးပမာဏ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

အနီးကပ်စောင့်ကြည့်စမ်းသပ်မှု၏ရလဒ်နှင့်ပတ်သက်၍ Samsung သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း နံပါတ်တစ်စမတ်ဖုန်းရောင်းချသူဖြစ်ခဲ့သော US ဈေးကွက်တွင် ၎င်း၏ရာထူးကိုဆုံးရှုံးနိုင်ခြေရှိသည်။ တရားသူကြီး Lucy Kohová ၏နောက်ထပ်ကြားနာမှုတွင် ၎င်း၏ထုတ်ကုန်အချို့ကို အမေရိကန်ဈေးကွက်မှ တားမြစ်ပိတ်ပင်လိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

Samsung သည် Apple ၏ utility model မူပိုင်ခွင့် ၃ ခုစလုံးကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း ဂျူရီလူကြီးများက သဘောတူထားပြီးဖြစ်သည်၊ နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပြီး zoom နှင့် bounce-back scroll လုပ်ခြင်းကဲ့သို့သော Apple ၏ utility model များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စွပ်စွဲခံထားရသော စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် Samsung အသုံးပြုသည့် ဒုတိယမြောက် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားသော အသုံးဝင်သည့် မော်ဒယ်မူပိုင်ခွင့်များပါရှိသည့်တိုင် ကိုရီးယားကုမ္ပဏီအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့်အရာမဟုတ်ပေ။ စက်တိုင်းလိုလိုသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ Samsung သည် ဒီဇိုင်းမူပိုင်ခွင့်ကိစ္စတွင် နောက်ထပ် ထိုးနှက်ချက်များစွာ ရရှိထားပြီး ဂျူရီအဖွဲ့၏အဆိုအရ ၎င်းသည် လေးခုလုံးကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် စခရင်ပေါ်ရှိ အိုင်ကွန်များ၏ အသွင်အပြင်နှင့် အပြင်အဆင်အပြင် iPhone ၏ အရှေ့ဘက်အသွင်အပြင်ကို ကူးယူခဲ့ကြသည်။

[do action=”tip”]Samsung ချိုးဖောက်ခံရသော တစ်ဦးချင်းမူပိုင်ခွင့်များကို ဆောင်းပါး၏အဆုံးတွင် အသေးစိတ် ဆွေးနွေးထားသည်။[/do]

ထိုအချိန်တွင် Samsung သည် ဂိမ်းတွင် မြင်းတစ်ကောင်သာ ကျန်ရှိတော့သည် - Apple ၏ မူပိုင်ခွင့်များ မှန်ကန်မှုမရှိဟု ဆိုထားသည်။ အကယ်၍ သူသာအောင်မြင်ခဲ့ပါက၊ ယခင်စီရင်ချက်များသည် အသုံးမဝင်တော့ဘဲ ကယ်လီဖိုးနီးယားကုမ္ပဏီသည် တစ်ရာခိုင်နှုန်းသာ လက်ခံမည်မဟုတ်သော်လည်း ဤကိစ္စတွင်ပင် ဂျူရီလူကြီးများက Apple နှင့် ဘက်လိုက်ကာ မူပိုင်ခွင့်များအားလုံးကို တရားဝင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Samsung သည် ၎င်း၏ တက်ဘလက်နှစ်လုံးတွင် ဒီဇိုင်းမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့်အတွက် ဒဏ်ငွေသာ ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

ထို့အပြင် Samsung သည် ၎င်း၏ တန်ပြန်အရေးဆိုမှုများတွင် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ မူပိုင်ခွင့် ခြောက်ခုအနက်မှ တစ်ခုကို Apple ကပင် ချိုးဖောက်သင့်ကြောင်း ဂျူရီလူကြီးများက တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် Samsung မှ တောင်းဆိုထားသည့် ဒေါ်လာ 422 သန်းထဲမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပေ။ နောက်တစ်ကြိမ် ကြားနာစစ်ဆေးမှုကို စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက်မှာ ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီး ဒီအငြင်းပွားမှုကို အခုထိ မသုံးသပ်နိုင်သေးတာ သေချာပါတယ်။ Samsung က နောက်ဆုံးစကားလုံးကို မပြောဖို့ ဝေးနေသေးတယ်လို့ ကြေညာထားပြီးသားပါ။ သို့သော်၊ တရားသူကြီး Kohová ၏နှုတ်မှသူမ၏ထုတ်ကုန်များရောင်းချခြင်းကိုတားမြစ်ရန်သူမမျှော်လင့်နိုင်သည်။

NY Times ပြီးပြီ။ ယူဆောင်လာသည်။ နှစ်ဖက်လုံး၏ တုံ့ပြန်မှု။

Apple ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Katie Cotton

“သူတို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဂျူရီလူကြီးတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်ဆုံးပြောပြဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ဖို့ ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့တဲ့ အချိန်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စမ်းသပ်မှုအတွင်း တင်ပြခဲ့သည့် အထောက်အထားများစွာသည် Samsung သည် ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်ထက် ကူးယူမှု ပိုမိုလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ Apple နှင့် Samsung အကြား လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးသည် မူပိုင်ခွင့်နှင့် ငွေကြေးသက်သက်မျှသာဖြစ်သည်။ သူကတော့ တန်ဖိုးထားမှုတွေ ရှိတယ်။ Apple တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူရင်းနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို တန်ဖိုးထားကာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံးထုတ်ကုန်များကို ဖန်တီးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဘက်များထံမှ ကူးယူခြင်းမပြုဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို နှစ်သက်စေရန် ဤထုတ်ကုန်များကို ဖန်တီးပါသည်။ Samsung ၏ အပြုအမူကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ခိုးယူမှုမှာ မမှန်ကန်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြတ်သားသော မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်းအတွက် တရားရုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ချီးကျူးပါသည်။”

Samsung ၏ထုတ်ပြန်ချက်

“ဒီကနေ့ စီရင်ချက်ဟာ Apple အတွက် အောင်ပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ မယူသင့်ပေမယ့် အမေရိကန် ဖောက်သည်တွေအတွက် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။ ရွေးချယ်မှုနည်းခြင်း၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနည်းပြီး ဈေးနှုန်းများ မြင့်မားလာနိုင်သည်။ အဝိုင်းထောင့်များ သို့မဟုတ် Samsung နှင့် အခြားပြိုင်ဘက်များက နေ့စဉ်တိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေသည့် ထောင့်မှန်စတုဂံတစ်ခုပေါ်တွင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုအား မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေဖြင့် လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားနိုင်သည်မှာ ကံမကောင်းပါ။ သုံးစွဲသူများသည် Samsung ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်ယူသည့်အခါ ၎င်းတို့ရရှိလာမည့်အရာကို ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တရားခွင်များတွင် နောက်ဆုံးစကားမဟုတ်ပါ၊ အချို့သော Apple ၏ တောင်းဆိုချက်များကို ပယ်ချပြီးဖြစ်သည်။ Samsung သည် ဖောက်သည်အား ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို တီထွင်ဆန်းသစ်ပြီး ဆက်လက်ကမ်းလှမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။”

Apple ၏ မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်သော စက်ပစ္စည်းများ

381 မူပိုင်ခွင့် (ပြန်​လည်​)

အသုံးပြုသူ အောက်သို့ဆင်းသည့်အခါ "ဘောင်ဝင်သည်" အကျိုးသက်ရောက်မှုအပြင် မူပိုင်ခွင့်တွင် စာရွက်စာတမ်းများကို ဆွဲယူခြင်းနှင့် ဇူးမ်ဆွဲရန် လက်နှစ်ချောင်းသုံးခြင်းကဲ့သို့သော ထိတွေ့လုပ်ဆောင်မှုများ ပါဝင်သည်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Captivate၊ Continuum၊ Droid Charge၊ Epic 4G၊ Exhibit 4G၊ Fascinate၊ Galaxy Ace၊ Galaxy Indulge၊ Galaxy Prevail၊ Galaxy S၊ Galaxy S 4G၊ Galaxy S II (AT&T)၊ Galaxy S II (သော့ဖွင့်ထား)၊ Galaxy Tab၊ Galaxy Tab 10.1၊ Gem၊ Infuse 4G၊ Mesmerize၊ Nexus S 4G၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှု၊ တက်ကြွမှု

915 မူပိုင်ခွင့် (လက်ချောင်းတစ်ချောင်း၊ နှစ်ချောင်းဆွဲပြီး ချဲ့ရန်)

လက်တစ်ချောင်းနှင့် လက်နှစ်ချောင်းတို့အကြား ကွဲပြားသော ထိတွေ့မူပိုင်ခွင့်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Captivate၊ Continuum၊ Droid Charge၊ Epic 4G၊ Exhibit 4G၊ Fascinate၊ Galaxy Indulge၊ Galaxy Prevail၊ Galaxy S၊ Galaxy S 4G၊ Galaxy S II (AT&T)၊ Galaxy S II (T-Mobile)၊ Galaxy S II (သော့ဖွင့်ထားသည်) ၊ Galaxy Tab ၊ Galaxy Tab 10.1 ၊ ကျောက်မျက် ၊ 4G ၊ Mesmerize ၊ Nexus S 4G ၊ အသွင်ပြောင်း ၊ တက်ကြွ

163 မူပိုင်ခွင့် (ချုံ့ချဲ့ရန် တို့ပါ)

ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း၏ မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများကို ဇူးမ်ချဲ့ကာ အလယ်ဗဟိုတွင် နှစ်ချက်တို့ပါ မူပိုင်ခွင့်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Droid အားသွင်းခြင်း၊ Epic 4G၊ Exhibit 4G၊ Fascinate၊ Galaxy Ace၊ Galaxy Prevail၊ Galaxy S၊ Galaxy S 4G၊ Galaxy S II (AT&T)၊ Galaxy S II (T-Mobile)၊ Galaxy S II (သော့ဖွင့်ထား)၊ Galaxy Tab၊ Galaxy Tab 10.1၊ 4G ကို ထည့်သွင်းပါ၊ နှစ်သက်ဖွယ်၊ ဖြည့်ပါ။

မူပိုင်ခွင့် D '677

ဤကိစ္စတွင် iPhone ၏ရှေ့မျက်နှာစာနှင့်ဆက်စပ်သောဟာ့ဒ်ဝဲမူပိုင်ခွင့်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Epic 4G၊ Fascinate၊ Galaxy S၊ Galaxy S Showcase၊ Galaxy S II (AT&T)၊ Galaxy S II (T-Mobile)၊ Galaxy S II (သော့ဖွင့်ထား)၊ Galaxy S II Skyrocket၊ 4G ကို ထည့်သွင်းပါ၊ နှစ်သက်ဖွယ်၊ တက်ကြွသော

မူပိုင်ခွင့် D '087

D '677 ကဲ့သို့ပင်၊ ဤမူပိုင်ခွင့်သည် iPhone ၏ ယေဘူယျကောက်ကြောင်းနှင့် ဒီဇိုင်း ( လုံးဝန်းသောထောင့်များ စသည်တို့) ပါဝင်သည်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Galaxy၊ Galaxy S 4G၊ Vibrant

မူပိုင်ခွင့် D '305

လုံးဝန်းသောစတုရန်းအိုင်ကွန်များ၏ အပြင်အဆင်နှင့် ဒီဇိုင်းဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့်။

ဤမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည့် စက်ပစ္စည်းများ- Captivate၊ Continuum၊ Droid Charge၊ Epic 4G၊ Fascinate၊ Galaxy Indulge၊ Galaxy S၊ Galaxy S Showcase၊ Galaxy S 4G၊ ကျောက်မျက်၊ 4G ပေါင်းထည့်၊ Mesmerize၊ Vibrant

မူပိုင်ခွင့် D '889

Apple မအောင်မြင်ခဲ့သော တစ်ခုတည်းသော မူပိုင်ခွင့်သည် iPad ၏ စက်မှုဒီဇိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဂျူရီအဖွဲ့၏အဆိုအရ၊ Galaxy Tab 4 ၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် 10.1G LTE ဗားရှင်းများကို ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိပါ။

ရင်းမြစ် - TheVerge.com, ArsTechnica.com, cnet.com
.