ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

WWDC 2013 တွင် Apple သည် အသစ်အဆန်းများစွာကို ပြသခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ အသစ်စက်စက် iCloud အတွက် ဝဘ်ဝန်ဆောင်မှု iWork ဖြစ်သည်။ Office suite ၏ ဝဘ်ဗားရှင်းသည် ကုန်ထုတ်စွမ်းအားပဟေဠိတစ်ခုလုံး၏ ပျောက်ဆုံးနေသောအပိုင်းဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်အထိ ကုမ္ပဏီသည် iOS နှင့် OS X အတွက် အပလီကေးရှင်းသုံးမျိုးစလုံး၏ ဗားရှင်းကိုသာ ကမ်းလှမ်းထားပြီး iCloud တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို မည်သည့်နေရာမှမဆို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ကြောင်း သိရသည်။

ဤအတောအတွင်း၊ Google နှင့် Microsoft တို့သည် ကောင်းမွန်သော cloud-based office suite ဖြေရှင်းချက်များကို တည်ဆောက်ပြီး Office Web Apps/Office 365 နှင့် Google Docs တို့ဖြင့် လက်ရှိစျေးကွက်ကို ပိုင်းခြားနိုင်ခဲ့သည်။ iCloud တွင် iWork အသစ်ဖြင့် Apple ရပ်တည်မည်လား။ ဝန်ဆောင်မှုသည် beta တွင်ရှိသော်လည်း developer များသည် အခမဲ့ developer အကောင့်ရှိသူများပင် ယခုပင် ၎င်းကို စမ်းသပ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် လူတိုင်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းနိုင်ပြီး Cupertino မှ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော cloud ပရောဂျက်ကို လက်ရှိပုံစံဖြင့် စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။

ပထမဆုံး ပြေးတယ်။

အကောင့်ဝင်ပြီးနောက် beta.icloud.com အပလီကေးရှင်းများထဲမှ တစ်ခုစီကို ကိုယ်စားပြုသည် - စာမျက်နှာများ၊ နံပါတ်များနှင့် အဓိကအချက်ပြ သင်္ကေတအသစ် ၃ ခု ပေါ်လာပါမည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်ခြင်းဖြင့် cloud တွင် သိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ ရွေးချယ်မှုဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာမှ ဆွဲယူဆွဲချနည်းလမ်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကွန်ပျူတာမှ မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမဆို အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ iWork သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖော်မတ်များနှင့် Office စာရွက်စာတမ်းများကို ဖော်မတ်ဟောင်းနှင့် OXML တွင် နှစ်မျိုးလုံးကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ စာရွက်စာတမ်းများကို မီနူးမှ လင့်ခ်တစ်ခုအဖြစ် ထပ်တူပွားခြင်း၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

အစကတည်းက၊ သင်သည် ဝဘ်ဘရောက်ဆာတစ်ခုတွင်သာ ရှိနေသည်ကို သင်မေ့သွားသည်အထိ iWork in the cloud တွင် မူလအက်ပ်တစ်ခုလို ခံစားရသည်။ Safari တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ် မစမ်းကြည့်ခဲ့ဘဲ Chrome တွင်၊ ဤတွင် အရာအားလုံး လျင်မြန်ချောမွေ့စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်သည် Google Docs နှင့်သာ လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပါသည်။ ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ ဝှက်ရန်မကြိုးစားကြောင်း ၎င်းတို့အနေနှင့် ထင်ရှားသည်။ ဤနေရာ၌ အရာအားလုံးသည် ပြဿနာမရှိသော်လည်း၊ Google Docs နှင့် iWork အကြား ခြားနားချက်မှာ သုံးစွဲသူအတွေ့အကြုံအရ ကြီးမားပါသည်။

iWork for iCloud သည် အင်တာနက်ဘရောက်ဆာတွင် ထည့်သွင်းထားသော iOS ဗားရှင်းအများစုကို သတိပေးသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် iWork for Mac (Office တွင်ကြီးပြင်းလာသည်)၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် desktop ဗားရှင်းနှင့် တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်မှုမရှိပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ တည်းဖြတ်ခြင်း။

ဒက်စ်တော့ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဗားရှင်းများကဲ့သို့ပင်၊ iWork သည် စာရွက်စာတမ်းအသစ်ဖန်တီးရန်အတွက် ပုံစံအမျိုးမျိုးကို ပေးဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဗလာစာရွက်ဖြင့် စတင်နိုင်သည်။ စာရွက်စာတမ်းသည် ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် အမြဲပွင့်နေပါသည်။ User Interface ကို အတော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ အခြား web-based office suites များသည် အပေါ်ဘားတွင် ထိန်းချုပ်မှုများရှိသော်လည်း iWork တွင် စာရွက်စာတမ်း၏ညာဘက်တွင် ဖော်မတ်ချခြင်းအကန့်တစ်ခုရှိသည်။ လိုအပ်ပါက ဝှက်ထားနိုင်ပါသည်။

အခြားဒြပ်စင်များကို အပေါ်ဘားတွင် တည်ရှိသည် ၊ ဆိုလိုသည်မှာ နောက်ပြန်/ပြန်လုပ်ရန် ခလုတ်များ၊ အရာဝတ္ထုများ ထည့်သွင်းရန်အတွက် ခလုတ်သုံးခု၊ မျှဝေရန် ခလုတ်တစ်ခု၊ ကိရိယာများနှင့် တုံ့ပြန်ချက်ပေးပို့ခြင်း တို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် အချိန်အများစုတွင် သင်သည် မှန်ကန်သော panel ကို အဓိက အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

စာမျက်နှာများ

စာရွက်စာတမ်းတည်းဖြတ်သူသည် ပိုမိုအဆင့်မြင့်သော စာသားတည်းဖြတ်သူထံမှ သင်မျှော်လင့်ထားသည့် အခြေခံလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပေးဆောင်သည်။ ၎င်းသည် beta တစ်ခုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် နောက်ဆုံးဗားရှင်းတွင် အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များ ပျောက်ဆုံးနေမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲသည်။ ဤနေရာတွင် စာသားများကို တည်းဖြတ်ရန် ဘုံတူရိယာများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်၊ ဖောင့်များစာရင်းတွင် အရာငါးဆယ်အောက်သာ ပါဝင်ပါသည်။ စာပိုဒ်များနှင့် စာကြောင်းများ၊ တက်ဘ်များ သို့မဟုတ် စာသားထုပ်ပိုးခြင်းကြားတွင် နေရာလွတ်များ သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ကျည်ဆံစာရင်းများအတွက် ရွေးချယ်စရာများလည်း ရှိသည်၊ သို့သော် စတိုင်များသည် အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသည်။

စာမျက်နှာများသည် ၎င်း၏ဖော်မတ်တွင် စာရွက်စာတမ်းများကို ဖွင့်ရာတွင် ပြဿနာမရှိသည့်အပြင် DOC နှင့် DOCX ကိုလည်း ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ ဤစာတမ်းကိုဖွင့်သောအခါတွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်သတိမထားမိဘဲ၊ အရာအားလုံးသည် Word တွင် တူညီနေပါသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အပလီကေးရှင်းသည် မတူညီသောဖောင့်အရွယ်အစားနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ပုံစံဖြင့် ၎င်းတို့ကို သာမန်စာသားအဖြစ် သဘောထားကာ ခေါင်းစဉ်များကို ယှဉ်၍မရပါ။

Czech စာလုံးပေါင်းစစ်ဖတ်ခြင်းတွင် သိသာထင်ရှားစွာမရှိခြင်းမှာ ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ချက်လက်မှတ်ကို အနည်းဆုံးပိတ်နိုင်ပြီး ထို့ကြောင့် အနီရောင်ဖြင့် မျဉ်းသားထားသော အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော စကားလုံးများကို ရှောင်ရှားပါ။ ပိုချို့ယွင်းချက်များနှင့် ဝဘ်စာမျက်နှာများသည် ပိုမိုအဆင့်မြင့်သော စာသားများအတွက် အလွန်သင့်လျော်မှုမရှိပါ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ အများအပြား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် superscript နှင့် subscript၊ ကော်ပီနှင့် ဖော်မတ်ချခြင်း နှင့် အခြားအရာများ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဥပမာအားဖြင့်၊ Google Docs တွင် သင်တွေ့နိုင်သည်။ Pages များ၏ဖြစ်နိုင်ခြေများသည် အလွန်အကန့်အသတ်ရှိပြီး မလိုအပ်ဘဲ စာများရေးသားခြင်းအတွက် ပိုမိုအသုံးပြုကြသည်၊ Apple သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုအား အမီလိုက်ရန် များစွာရှိမည်ဖြစ်သည်။

တောလည်ရာ

စာရင်းဇယားသည် အနည်းငယ် ပိုကောင်းသည်။ မှန်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်သည် စာရင်းဇယားများနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ အလွန်တောင်းဆိုလိုသောအသုံးပြုသူမဟုတ်သော်လည်း အပလီကေးရှင်းရှိ အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်အများစုကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အခြေခံဆဲလ်ဖော်မတ်ချခြင်း မရှိခြင်း၊ ဆဲလ်များကို ခြယ်လှယ်ခြင်းမှာလည်း လွယ်ကူသည်၊ အတန်းများနှင့် ကော်လံများကို ထည့်သွင်းရန်၊ ဆဲလ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်၊ အက္ခရာစဉ်အလိုက် စီရန်စသည်ဖြင့် ဆက်စပ်မီနူးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ ရာပေါင်းများစွာကို နံပါတ်များဖြင့် လည်းကောင်း၊ ဒီနေရာမှာ လွဲချော်ရမယ့် အရေးကြီးတဲ့ အရာတွေကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဂရပ်ဖစ်တည်းဖြတ်သူသည် လက်ရှိ beta ဗားရှင်းတွင် ပျောက်ဆုံးနေသော်လည်း Apple ကိုယ်တိုင်က ဤနေရာ၌ အကူအညီပေးရန်အတွက် ပြောထားသည်။ နံပါတ်များသည် အနည်းဆုံး နဂိုရှိပြီးသားဇယားများကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး အရင်းအမြစ်ဒေတာကို သင်ပြောင်းလဲပါက ဇယားကိုလည်း ရောင်ပြန်ဟပ်မည်ဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အခြေအနေအရ ဖော်မတ်ချခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ထုတ်ခြင်းကဲ့သို့သော နောက်ထပ်အဆင့်မြင့်လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဤနေရာတွင် ရှာမတွေ့ပါ။ Microsoft သည် ဤနယ်ပယ်တွင် အတန်းကို အုပ်ချုပ်သည်။ ဝဘ်ပေါ်ရှိ Numbers တွင် စာရင်းကိုင်ခြင်း မလုပ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ရိုးရှင်းသော စာရင်းဇယားများအတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

Office suite တစ်ခုလုံးတွင် သင်ရှာဖွေနိုင်သည့် ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများအတွက် ပံ့ပိုးမှုမှာလည်း ကောင်းမွန်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တကယ် လွတ်သွားသည်မှာ ဆဲလ်တစ်ခု၏ထောင့်ကို ဆွဲယူခြင်းဖြင့် အတန်းများဖန်တီးနိုင်မှုဖြစ်သည်။ နံပါတ်များသည် အကြောင်းအရာကို ကူးယူကာ ဖော်မတ်ချခြင်းကိုသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။

Keynote

ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုလုံး၏ အညံ့ဆုံး application မှာ Keynote ဖြစ်သည်၊ အနည်းဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်သတ်မှတ်ချက်များ။ ၎င်းသည် ပြဿနာမရှိဘဲ PPT သို့မဟုတ် PPTX ဖော်မတ်များကို ဖွင့်ထားသော်လည်း၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ KEYNOTE ဖော်မတ်ဖြင့်ပင် တစ်ဦးချင်းစီ slides များတွင် ကာတွန်းများကို ပံ့ပိုးပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ဂန္ထဝင်စာသားအကွက်များ၊ ရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်များကို စာရွက်များအတွင်း ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ကွဲပြားသောနည်းလမ်းများဖြင့် ပုံစံသတ်မှတ်နိုင်သော်လည်း၊ စာရွက်တစ်ခုစီသည် လုံးဝတည်ငြိမ်နေပြီး တစ်ခုတည်းသောရရှိနိုင်သည့် ကာတွန်းပုံများသည် ဆလိုက်များကြားအကူးအပြောင်းများဖြစ်သည် (စုစုပေါင်း အမျိုးအစား ၁၈ မျိုး)။

တစ်ဖက်တွင်၊ တင်ဆက်မှု၏ပြန်ဖွင့်မှုသည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာကိုင်တွယ်သည်၊ ကာတွန်းအကူးအပြောင်းများသည် ချောမွေ့ပြီး မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်တွင်ဖွင့်သောအခါ၊ ၎င်းသည် ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း သင်လုံးဝမေ့သွားနိုင်သည်။ တစ်ဖန်၊ ဤသည်မှာ beta ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်းအစိတ်အပိုင်းများ၏ ကာတွန်းရုပ်ပုံများအပါအဝင် အင်္ဂါရပ်အသစ်များသည် တရားဝင်မဖြန့်ချိမီတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။

စီရင်ချက်ချ

Apple သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း cloud အက်ပလီကေးရှင်းများတွင် အလွန်အားကောင်းခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ဤအခြေအနေတွင်၊ iCloud အတွက် iWork သည် အပြုသဘောဆောင်သော နည်းလမ်းဖြင့် ပေါ်ထွန်းလာသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ Apple သည် ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းများကို ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု သို့မဟုတ် မူလအက်ပ်ဟုတ်မဟုတ်ကို ပြောရန်ခက်ခဲသည့်အထိ အထစ်ချထားသည်။ iWork သည် iOS အတွက် office suite ကဲ့သို့ပင် မြန်ဆန်၊ ရှင်းလင်းပြီး အလိုလိုသိသာပါသည်။

[do action=”quote”]Apple သည် beta တွင်ပင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည့် ကောင်းမွန်သင့်လျော်ပြီး မြန်ဆန်သော web office suite ကို တည်ဆောက်ရာတွင် ကောင်းမွန်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။[/do]

ကျွန်တော် အလွတ်ရဆုံးအရာမှာ လူများစွာနှင့် စာရွက်စာတမ်းများပေါ်တွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သင် လျင်မြန်စွာ ရင်းနှီးလာပြီး နှုတ်ဆက်ရန် ခက်ခဲသည့် Google ၏ ဒိုမိန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ တူညီသောလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းသည် Office Web Apps များတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းများပြားနေပြီး၊ ၎င်းသည် cloud တွင် office suite ကိုအသုံးပြုရန် အကောင်းဆုံးအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ WWDC 2013 တွင် တင်ဆက်မှုအတွင်း ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ ပြီးတော့ လူတော်တော်များများက Google Docs နဲ့ ဆက်နေချင်ကြတဲ့ အကြောင်းရင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

ယခုအချိန်အထိ၊ iWork သည် OS X နှင့် iOS တွင်အသုံးပြုသော ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ထောက်ခံသူများနှင့် အထူးသဖြင့် မျက်နှာသာရနေပုံရသည်။ ဤနေရာတွင် iCloud ဗားရှင်းသည် အကြောင်းအရာထပ်တူပြုခြင်းအတွက် ကြားခံတစ်ခုအဖြစ် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး လည်ပတ်မှုစနစ်နှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ မည်သည့်ကွန်ပျူတာမှ လုပ်ဆောင်နေသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ထပ်မံတည်းဖြတ်ခွင့်ပြုသည်။ သို့သော်လည်း အခြားလူတိုင်းအတွက်၊ iWork ၏ သိသာထင်ရှားသော နည်းပညာများ တိုးတက်လာနေသော်လည်း Google Docs သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

iCloud အတွက် iWork ကို အပြစ်တင်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ Apple သည် beta တွင်ပင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည့် အခြေခံမှစ၍ ကောင်းမွန်ပြီး မြန်ဆန်သော ဝဘ်ရုံးအစုံကို ဤနေရာတွင် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းသည် အင်္ဂါရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ Google နှင့် Microsoft ထက် နောက်ကျကျန်နေသေးပြီး Apple သည် ရိုးရှင်းပြီး အလိုလိုသိသာသော အယ်ဒီတာများထက် ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သော user interface ဖြင့် Apple သည် ၎င်း၏ cloud office တွင် တစ်ခုခုကို ပေးဆောင်ရန် ကြိုးစားရဦးမည်ဖြစ်သည်။

.