ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

စတိဗ်ဂျော့။ Ashton Kutcher။ ပေါင်းစပ်၍မရနိုင်သော ဆက်စပ်နေမည့်အတွဲ။ ဒဏ္ဍာရီနှင့် ၎င်း၏ရုပ်ရှင်ကိုယ်စားလှယ်။ အင်တာနက်ရှိုး On The Verge မှ Joshua Topolsky နှင့် အင်တာဗျူးတွင် မင်းသားသည် ၎င်းအား အခန်းကဏ္ဍမှ လက်ခံရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည့် အကြောင်း၊ ခေတ်မီနည်းပညာနှင့် ဆက်ဆံရေးနှင့် ၎င်း၏ Twitter နှင့် မည်သို့သော အရာများ အမှန်တကယ် ဖြစ်နေကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။

Joshua Topolsky

Ashton၊ သင်သည် ဖြတ်တောက်ထားသော နည်းပညာနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းများတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအတွက် လူသိများသည်။ သင်တကယ်စိတ်ဝင်စားပုံရသည်။ ၎င်း၏အမြစ်ဘယ်မှာရှိသနည်း။
ကျွန်တော် ဇီဝဓာတုအင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို လေ့လာခဲ့ပြီး တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ 1997 ခုနှစ်မှာ Fortran မှာရေးထားတဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ ဟိုတုန်းက အီးမေးလ်တောင် မသိခဲ့ဘူး လယ်တောမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ပြဿနာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး အင်ဂျင်နီယာများက ၎င်းတို့ကို ဖြေရှင်းပေးသည်ဟု ကျွန်ုပ်၏ ပါမောက္ခတစ်ဦးက ပြောဖူးသည်။ အဲဒါကို သဘောကျတယ်၊ ပြဿနာတွေကို တကယ်ဖြေရှင်းတတ်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

သရုပ်ဆောင်ပိုင်းနဲ့ မော်ဒယ်လုပ်ဖို့အတွက် နည်းနည်းပြန်ပြောင်းခဲ့ပေမယ့် ဒီအရသာက ဘယ်တော့မှ မကျန်ခဲ့ပါဘူး။ နည်းပညာအသစ်တွေကို အမြဲရဖူးတဲ့ ပထမဆုံးသူပါ။

ကျွန်တော်အသက်နှစ်ဆယ်တုန်းက ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။ ဘစ်နှုန်းများ သိသိသာသာ တိုးလာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ခဲ့ရသောကြောင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဗီဒီယိုတွင် ပါဝင်လိုပါသည်။ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်ကပေါ့။ ကျွန်ုပ်တို့ AOL နှင့် အကောင့်ဖွင့်ပြီး ၎င်းတို့၏ AIM Instant Messenger အတွက် ဗီဒီယိုအကြောင်းအရာကို စတင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

ဟိုတုန်းက လူတိုင်းသုံးတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ လူတွေအချင်းချင်း မျှဝေနိုင်မယ့် AIM မှာ ဗီဒီယိုတစ်ခု တင်ချင်တယ်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အကြောင်းအရာများကို လူများမျှဝေပုံနှင့် အမှန်တကယ်တူညီပါသည်။

အဲဒါက သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတစ်ခုမဟုတ်ပေမယ့် စွမ်းအင်အတွက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ သင်စပြီးပြောလာတဲ့အခါ။
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းအတွက် အားဖြည့်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပိုပိုပြီး ရင်းနှီးလာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း start-up ပရောဂျက်တွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။

Ashton Kutcher

Twitter နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ အချိန်အတော်ကြာအောင် သင်ဟာ သူ့ရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသူဖြစ်ပြီး အဲဒီမှာ အများကြီးကြားခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအခါမှာ Twitter မှာ မမှန်မကန်လုပ်မိတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့ပြီး နောက်ကနေ ကျောခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
ငါ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

ဒါပေမယ့် မင်းအကောင့်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။
မရှိ Twitter မှာ ဘာမှ မတင်ခင် အခုပဲ သတိထားနေပါတယ်။ အရင်ဖတ်ဖူးတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်ဆိုတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မရေးတတ်ဘူး။ လူတို့သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို လိုချင်ကြသော်လည်း အခြားသူများကို ခွင့်မလွှတ်ချင်ကြပေ။ အများသူငှာ အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ အဲဒါက တော်တော်ကို ထင်ရှားပါတယ်။ ပြီးတော့ Twitter ကနေ ဘာရလဲ။ အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံမရှာဘူး၊ ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။ ဒါဆို ငါတကယ်အသက်ရှင်နေတဲ့အရာကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ့် အရာတွေကို ဘာလို့ရေးတာလဲ။ တီဗီမှာမြင်ရတဲ့ အရာတစ်ခုအကြောင်း တွေးတောမနေဘဲ ဘာကြောင့် ရေးမိပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ချက်ချင်း ထင်မြင်ယူဆမိတာလဲ။

ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော် ဘာမှ မတင်ခင် ကျွန်တော့်အဖွဲ့ထဲက လူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးပါပြီ။

ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။ အဲဒီတုန်းက Twitter နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တော်တော်သုံးတယ်။ အဲဒီမှာ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်၊ ဒါကိုရော ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလောက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အရေးမကြီးပါဘူး၊ ငါလုပ်နေတာနဲ့ ငါလုပ်နေတာတွေကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့ လူပေါင်း ရှစ်သိန်း၊ တစ်သန်းလောက်ပဲ ရှိတာ။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုပေးတယ်။

တခြားနေရာကို ပြောင်းသွားတယ်။ ငါတစ်ခုခုမေးချင်တဲ့အခါ Quora ကိုသွားပါ။ စကားဝိုင်းတစ်ခုလိုမဟုတ်ပေမယ့် တန်ဖိုးရှိတဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို ရယူချင်တယ်ဆိုရင်တော့ နေရာကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ Twitter မှာ တင်ထားဆဲဖြစ်ပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းအရာတော့ မရှိပါဘူး။

တွစ်တာမှာ လူတော်တော်များများ မသိနားမလည်တဲ့ နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ ဒီမြို့က စားသောက်ဆိုင်ကို သွားတဲ့အခါ၊ အပြင်ထွက်ရင် အပြင်မှာ စောင့်နေတဲ့ လူတွေ ရှိတယ်။ သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲ? Twitter မှ သူတို့က ငါ့နာမည်ကိုရှာပြီး ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။

မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်ကို သွားကြည့်ရအောင်။ jOBS။ Steve Jobs ကို ကစားတော့မယ် လို့ ပြောတာက အတော်လေး ညစ်ညမ်း ၊ အချည်းနှီး ပါပဲ ။ သမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ပုံဖော်ထားတဲ့ မင်းသားတိုင်းအတွက် ဒါဟာ မှန်ပါတယ်။ "ငါ Steve Jobs ဖြစ်တော့မယ်" လို့ ပြောတုန်းက မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ Steve သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ Steve Jobs မဖြစ်ဘူး။

ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ဆိုရင်တော့ ဒီဇာတ်ကောင်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတာ တော်တော်ခက်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ Steve ကို သိပြီး သူနဲ့အလုပ်လုပ်ပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်တဲ့အခါ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတဲ့အခါ သူတို့အကြောင်း ကောင်းတာတွေ ဆိုးတာတွေ ပြောရမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ Steve ဟာ အသုံးမကျတဲ့ အရာတွေ လုပ်တတ်တယ်။ ဖတ်ပြီးတဲ့အခါ သူ့အတွက် တကယ်ခံစားရတယ်။

ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုကတော့ ဒီဟာကို ကျွန်တော် ကစားရင် သူ့ကို သိပြီး သူနဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ သူတွေ စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ အဲဒီနှစ်ခုကို ဟန်ချက်ညီအောင် လုပ်ခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သဘောကျတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရဲ့ အမွေအနှစ်ကိုလည်း ကာကွယ်ချင်တယ်။

ဟုတ်တယ်၊ သူက ရန်လိုတဲ့ သူဌေးတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ဝန်ထမ်းတွေဆီက ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ထောက်ခံမှုလည်း ရှိတယ်။ ဇာတ်ရုပ်ကို အသေးစိပ်လေ့လာဖို့ အချိန်နဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု မယူဘဲ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်မိတယ်။ သူဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ သူဘယ်လိုပုံစံဖြစ်နေတာလဲ။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံထားသော အံ့ဖွယ်အရာများကို ဖန်တီးရန် သူဘာစတေးခဲ့ရသနည်း။ သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။ လုံးလုံးလျားလျား ရှုပ်နေရင်တောင်မှ သူ့ကို တကယ်ကြိုက်ပြီး ဂရုစိုက်တဲ့သူက ရှင်းပစ်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

ဒါကြောင့် ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရခြင်းရဲ့ ထူးခြားချက်တစ်ခုပါပဲ။
အဲဒါက တစ်ခုပဲ။ ဒုတိယအချက်က ကျွန်တော့်ကို ကြောက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုအများစုဟာ ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းသူတွေပါ။ ခွန်အားထက် ကျော်လွန်တယ်လို့ ခံစားလာရပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

တတိယအချက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ နည်းပညာကို စိတ်ဝင်စားဖို့ ချိတ်ဆက်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ အရာတွေကို ဖန်တီးဖို့၊ တည်ဆောက်ဖို့က လူတွေအတွက် အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ကြီးမြတ်သောအရာ။ ပြီးတော့ သူတို့က အများကြီး အားထုတ်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးက အဲဒါကို လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။ တခြားလုပ်ငန်းရှင်တွေကို သူတို့ရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်ပြီး တခြားသူတွေအတွက် ကမ္ဘာကြီးကို တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ တွန်းအားပေးနိုင်တယ်။

အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ Jobs ဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။ ငါ့မိန်းမက မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်လို့ ပြောတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ၊ မင်းလမ်းလျှောက်ပုံချင်းက အတူတူပဲ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တဲ့အထိ သတိမထားမိပေမယ့် အဲဒီအခါမှာ Steve လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်းက အတိအကျဖြစ်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားတာကတော့ အသံပါပဲ။ စတိဗ်မှာ ထူးခြားတဲ့ အသံတစ်ခု ရှိတယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။ ဒီအခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်ခဲ့သလား၊ မင်းရဲ့အသံကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။
Steve ကိုလေ့လာတုန်းက အဆင့်သုံးဆင့်ရှိတယ်။ ပထမအချက်မှာ သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ရနိုင်တဲ့ စာအုပ်တွေ အကုန်လုံးကို နားထောင်တယ်၊ အသံသွင်းတယ်၊ ဗီဒီယိုတွေ ကြည့်တယ်။ သူ့ကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အကြောင်းကတော့ သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတော်တော်များများက ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး မင်းထင်တာက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

ဒုတိယအဆင့်ကတော့ သူဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တာလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ပါပဲ။ သူဘာလို့စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။ သူဘာလို့ဝမ်းနည်းခဲ့တာလဲ? သူဘာလို့ငိုတာလဲ၊ဘာလို့ရယ်တာလဲ။

သူ့ကို အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ သူတွေနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လမ်းလျှောက်ပုံ၊ အသွင်အပြင်- သူနဲ့တူနေဖို့ထက် ပိုအရေးကြီးတာက သူလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေရဲ့ အနှစ်သာရကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ပါပဲ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အနည်းဆုံးတော့ ခြေရာဖျောက်တာက လမ်းလျှောက်တာ၊ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု စသဖြင့်ပေါ့။

မှတ်တမ်းများ၊ အသံဖမ်းယူမှုများ၊ ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် လူမြင်ကွင်းတွင် မရှိသည့် သူ့ဓာတ်ပုံများကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စတိဗ်နှစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ ဒါကို သူနဲ့ နီးစပ်သူ တော်တော်များများက ပြောဖူးတယ်။ သူသည် စင်မြင့်ပေါ်၌ မတ်တပ်ရပ်ကာ စကားပြောကာ တင်ဆက်သူဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ Steve က ထုတ်ကုန်ကောင်လေး။ ရင်းရင်းနှီးနှီး စကားစမြည်ပြောဖူးသူ။ ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မှတ်တမ်းတင်နေမှန်း မသိတဲ့အခါ အပိုင်းအစတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သို့မဟုတ် အဆုံးတွင် မည်သူမျှ မကြားနိုင်ဟု သင်ထင်ခဲ့သော စကားများ။ သူတကယ်ဘယ်လိုပုံစံ၊ သူတကယ်လမ်းလျှောက်ပုံနဲ့ သူတကယ်စကားပြောပုံတွေကို ပိုကောင်းတဲ့ပုံတစ်ခုရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ရှာရတာ မလွယ်ဘူး။

သူပြောသည့်ပုံစံအတိုင်းပင်။ သူ့အဖေက Wisconsin ကလို့ ထင်တယ်၊ သူ့အမေက ကယ်လီဖိုးနီးယား မြောက်ပိုင်းက ဆိုတော့ သူ နှစ်ယောက် ပေါင်းတယ်။ သူ့အသံကို အတိအကျ နားမလည်ပေမယ့် အတုယူနိုင်ပါတယ်။ ၎င်းသည် အနောက်အလယ်ပိုင်းတွင် ပိုမိုပွင့်လင်းသော လေယူလေသိမ်း၊ á ပွင့်သည်။ ကျွန်တော်လည်း သင်ယူနိုင်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေ နည်းနည်းရှုပ်သွားတယ်။

သူ့မိန့်ခွန်းတွေကို ဆယ်ငါးနာရီခန့် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ ထပ်ခါထပ်ခါ နားထောင်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ အသေးအမွှားလေးတွေနဲ့ သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို စတင်ခံစားလိုက်ရတယ်။

စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ Jobs စင်ပေါ်မှာ စကားပြောတဲ့အခါ သူ့အသံက တောင်းပန်လုနီးပါး၊ အရေးတကြီး၊ တကယ်ကို ပြင်းထန်ပါတယ်။
သူသည် အရောင်းသမားတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။ သူတင်ပြပုံ ကိုကြည့်လျှင် သူသည် ထိုနာမည်ကြီး ရောင်းချသူများနှင့် သိပ်မကွာခြားပေ။ သူက ကုန်ပစ္စည်းကို ရောင်းတယ်။ ခဏခဏ ခဏရပ်ပြီး တွေးတယ်၊ ဆက်စပ်မှုတွေ အများကြီးပြောတယ်... အဲဒါတွေက သူနောက်ထပ်ပြောမယ့်အကြောင်း တွေးနေတဲ့အချိန်တွေပဲ။

သင်အမှန်တကယ် သတိပြုမိသည်မှာ သူသည် ပရိသတ်ရှေ့တွင် ရှိနေစဉ်တွင် အလွန် ဖြည်းညှင်းစွာ ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။
အလွန်နှေးကွေးပြီး အလွန်ဂရုတစိုက်။ ပြီးတော့ သူဆက်ပြောမယ့်အကြောင်းအရာကို အများကြီးစဉ်းစားတယ်။

အရမ်းစဉ်းစားထားပုံရတယ်၊ သူက ပုံထဲမှာ တကယ်ရှိပုံရတယ်။
သူ့မှာ စကားမဟုတ်တဲ့ အချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောနေသောအခါတွင် သူသည် အမှန်တကယ် နားထောင်နေသကဲ့သို့ ခေါင်းညိတ်သည်။ အဲဒါက မင်းကို သတိထားမိစေတယ်။ တခြားအချိန်တွေဆို ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားကြတယ်။

Author: Štěpán Vorlíček

ရင်းမြစ် - TheVerge.com

[ဆက်စပ်သတင်းများ]

.