ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

ယခုတစ်ကြိမ် iPad mini ၏အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ John Gruber ၏ဘောပင်မှ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုကို သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆောင်လာပါသည်။

ယခုအချိန်အတော်ကြာကတည်းက၊ နည်းပညာမဟုတ်သော ဝဘ်ဆိုဒ်အမျိုးမျိုးတွင် iPad mini နှင့်ပတ်သက်ပြီး ထင်ကြေးပေးမှုများ ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသို့သောကိရိယာသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိလိမ့်မည်လော။

ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည် display ကိုရှိသည်။ အမျိုးမျိုးသောသတင်းရင်းမြစ်များအရ၎င်းသည် 7,65 x 1024 pixels ရှိသော 768 လက်မမျက်နှာပြင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် တစ်လက်မလျှင် 163 အစက်အထိ ပေါင်းထည့်ကာ retina display များမမိတ်ဆက်မီ iPhone သို့မဟုတ် iPod touch နှင့် တူညီသောသိပ်သည်းဆကို ရရှိစေသည်။ တူညီသော 4:3 အချိုးအစားနှင့် 1024 x 768 pixel resolution ဖြင့်၊ ၎င်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပိုင်းအရ ပထမမျိုးဆက် iPad နှင့်တူသည်။ အရာအားလုံးသည် အနည်းငယ်သေးငယ်သော်လည်း အများကြီးမဟုတ်ပေ။

ဒါပေမယ့် အဲဒီကိရိယာတစ်ခုလုံးက ဘယ်လိုပုံစံမျိုးဖြစ်မလဲ။ ပထမရွေးချယ်မှုအနေဖြင့်၊ သိသာထင်ရှားသောပြောင်းလဲမှုမရှိဘဲ ရှိပြီးသားမော်ဒယ်ကို ရိုးရှင်းစွာလျှော့ချပေးပါသည်။ Gizmodo ကဲ့သို့သော ဝဘ်ဆိုဒ်အများအပြားပင်လျှင် ထိုသို့သောအဖြေကို လောင်းကြေးထပ်ကြသည်။ အမျိုးမျိုးသော ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းများတွင် ၎င်းတို့သည် တတိယမျိုးဆက် iPad ကို လျှော့ချလိုက်ရုံဖြင့် ကစားကြသည်။ ရလဒ်သည် အတော်လေး ယုံနိုင်ဖွယ်ရှိသော်လည်း Gizmodo သည် မှားနေသေးသည် ။

Apple ထုတ်ကုန်အားလုံးသည် အသုံးပြုမှုအစုံအလင်အတွက် တိကျစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ဥပမာအားဖြင့် iPad သည် iPhone ၏ ချဲ့ထွင်မှုတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ကြောင်း ဥပမာအားဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သည်။ သေချာပါသည်၊ ၎င်းတို့သည် ဒီဇိုင်းဒြပ်စင်များစွာကို မျှဝေထားသော်လည်း ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် ဥပမာအားဖြင့်၊ ရှုထောင့်အချိုး သို့မဟုတ် ဖန်သားပြင်တစ်ဝိုက်ရှိ အစွန်းများ၏ အကျယ်နှင့် ကွဲပြားသည်။ iPhone မှာ လုံးဝနီးပါးမရှိပေမယ့် iPad မှာတော့ အလွန်ကျယ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် တက်ဘလက်များနှင့် ဖုန်းများ၏ မတူညီသော ချုပ်ကိုင်မှု ကြောင့်ဖြစ်သည်။ iPad တွင် အစွန်းများမရှိပါက၊ အသုံးပြုသူသည် မျက်နှာပြင်နှင့် အထူးသဖြင့် ထိတွေ့အလွှာကို အခြားလက်ဖြင့် အဆက်မပြတ်ထိလိမ့်မည်။

သို့သော်လည်း လက်ရှိ iPad ကို ကျုံ့ပြီး အလေးချိန် လုံလောက်အောင် လျှော့ချပါက၊ ထွက်ပေါ်လာသည့် ထုတ်ကုန်သည် မျက်နှာပြင်ကျယ်ဝန်းသော အစွန်းများ မလိုအပ်တော့ပါ။ တတိယမျိုးဆက် iPad သည် စက်တစ်ခုလုံးအတွက် 24,1 x 18,6 cm ရှိသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မျက်နှာပြင်အချိုး (1,3) နှင့် အလွန်နီးစပ်သည့် အချိုးအစား 1,3 ကိုပေးသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ iPhone နှင့်အခြေအနေသည်လုံးဝကွဲပြားခြားနားသည်။ စက်တစ်ခုလုံးသည် 11,5 x 5,9 စင်တီမီတာရှိပြီး အချိုးအစား 1,97 ရှိသည်။ သို့သော်၊ မျက်နှာပြင်ကိုယ်တိုင်က 1,5 အချိုးရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သေးငယ်သည့် iPad အသစ်သည် အစွန်းအကျယ်အရ ရှိပြီးသားထုတ်ကုန်နှစ်ခုကြား တစ်နေရာသို့ ပြုတ်ကျနိုင်သည်။ တက်ဘလက်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ၊ ၎င်းကို အနားရှိ လက်မဖြင့် ကိုင်ထားရန် လိုအပ်သေးသော်လည်း လုံလုံလောက်လောက် ပေါ့ပါးပြီး သေးငယ်သော မော်ဒယ်ဖြင့်၊ အစွန်းသည် တတိယမျိုးဆက်၏ "ကြီး" iPad နှင့် လောက်ကျယ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ .

သေးငယ်တဲ့ တက်ဘလက်တစ်လုံး ထွက်လာနိုင်ခြေနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုကတော့ - လာမယ့် iPhone ရဲ့ ထုတ်လုပ်မှုအပိုင်းတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေဟာ အင်တာနက်မှာ မကြာခဏ ပေါ်နေပေမယ့် သေးငယ်တဲ့ iPad နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး အဘယ်ကြောင့် အလားတူ ပေါက်ကြားမှုမျိုး မရှိရတာလဲ။ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ အတော်လေး လွယ်ကူတဲ့ အဖြေတစ်ခု ရှိပါတယ်- iPhone အသစ်ဟာ မကြာခင်မှာ ရောင်းချတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထုတ်ကုန်သစ်မိတ်ဆက်ပွဲနှင့် အထူးသဖြင့် ထုတ်ကုန်သစ်ရောင်းချမှုစတင်တော့မည့်အချိန်တွင်၊ ၎င်းကို လျှို့ဝှက်ထားရန် ကြိုးပမ်းနေသော်လည်း ယင်းပေါက်ကြားမှုများသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပေ။ ယခုအချိန်တွင် Apple သည် ၎င်း၏ ဂိုဒေါင်များတွင် iPhone အလုံးရေ သန်းနှင့်ချီ၍ အမြန်ဆုံး သိုလှောင်ထားနိုင်စေရန် တရုတ်ထုတ်လုပ်သူများ၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ စက်တင်ဘာလ 12 ရက်နေ့အစောပိုင်းတွင် ဖြစ်နိုင်သည့် စွမ်းဆောင်ရည်နှင့်အတူ ၎င်း၏ရောင်းချမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ iPad mini သည် ကွဲပြားခြားနားသော ထုတ်ကုန်စက်ဝန်းကို လိုက်လျှောက်နိုင်ပြီး ၎င်းကို သတ်မှတ်ကွန်ဖရင့်တွင်သာ တင်ပြနိုင်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရောင်းချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာပဲ အဖြေမှန်ရှိနိုင်တယ်။ သေးငယ်သော iPad ၏ ထုတ်လုပ်မှုအပိုင်းများသည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အများအပြားတွင် ပေါ်ထွက်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် များစွာအာရုံစိုက်မှု မရှိခဲ့ပေ။ သီးခြားအရင်းအမြစ်သုံးခုဖြစ်သည့် 9to5mac၊ ZooGue နှင့် Apple.pro တို့သည် သေးငယ်သော iPad ၏နောက်ဘက်ဘောင်၏ ဓာတ်ပုံများကို ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ မျက်နှာပြင်၏အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို ကျွန်ုပ်တို့ များများစားစားမသိသော်လည်း iPad မော်ဒယ်ငယ်သည် လက်ရှိပုံစံနှင့် သိသိသာသာ ကွာခြားမည်ကို ထင်ရှားပါသည်။ ပထမတစ်ချက်တွင်၊ အထင်ရှားဆုံးသောပြောင်းလဲမှုမှာ iPhone မှကျွန်ုပ်တို့သိသော 3:2 ဖော်မတ်နှင့်နီးစပ်သည့် အချိုးအကွေ့တွင် အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့အပြင်၊ ကျောဘက်အစွန်းများသည် ယနေ့ခေတ် iPad များကဲ့သို့ beveled မဟုတ်သော်လည်း ပထမမျိုးဆက်၏ လုံးဝန်းသော iPhone နှင့် ဆင်တူသည်။ အောက်ခြေဘက်တွင်၊ 30-pin docking connector မပါရှိခြင်းကို သတိပြုမိနိုင်သည်၊ ယင်းအစား Apple သည် အခြားဥရောပနိုင်ငံများတွင် ၎င်းတို့မြင်လိုသည့် နံပါတ်နိမ့် pins များနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုတော့မည်၊ သို့မဟုတ် microUSB ဖြစ်နိုင်သည်၊၊ အင်စတီကျူးရှင်းများ။

ဒီတွေ့ရှိချက်ကနေ ဘယ်လိုကောက်ချက်ချနိုင်မလဲ။ တရုတ်ထုတ်လုပ်သူများ၊ ဂျာနယ်လစ်များ သို့မဟုတ် Apple ကိုယ်တိုင်က မဟုတ်မမှန်သတင်းပေးသည့် လှုံ့ဆော်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အတုအပဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအခြေအနေတွင်၊ သေးငယ်သော iPad သည် Gizmodo-type photo montages နှင့် ပို၍တူပေမည်။ ဒုတိယဖြစ်နိုင်ချေမှာ ဖမ်းယူထားသော ထုတ်လုပ်မှုအပိုင်းများသည် စစ်မှန်သော်လည်း မျက်နှာပြင်အချိုးအစား 4:3 ရှိမည်မဟုတ်သော်လည်း 3:2 (iPhone နှင့် iPod touch ကဲ့သို့) သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သည့် 16:9၊ iPhone အသစ်အတွက် ကောလဟာလတွေလည်း ထွက်နေပါတယ်။ ဤဗားရှင်းသည် မျက်နှာပြင်၏ ထောင့်အားလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်သော နယ်နိမိတ်များ ဆက်နေခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ တတိယဖြစ်နိုင်ချေမှာ အစိတ်အပိုင်းများသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး display သည် အမှန်တကယ် 4:3 ဖြစ်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ FaceTime ကင်မရာနှင့် ပင်မခလုတ်တို့ကြောင့် စက်ပစ္စည်းအသစ်၏ အရှေ့ဘက်သည် iPhone နှင့် ပိုတူပြီး အပေါ်နှင့်အောက်ခြေတွင်သာ အစွန်းများကို ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။ စာရင်းသွင်းထားသော ရွေးချယ်စရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဖယ်ထုတ်၍မရသော်လည်း နောက်ဆုံးတစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်အရှိဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။

ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ iPad ရဲ့ နောက်ကျောက ပုံတွေကို Apple ကိုယ်တိုင်က ထုတ်ပေးလိုက်ရင် ယုတ္တိတန်ပါလိမ့်မယ်။ သူတို့နဲ့အတူ အရေးပါတဲ့ အမေရိကန် သတင်းစာ စာမျက်နှာတွေပေါ်မှာ၊ ဘလွန်းဘာ့ဂ် a Wall Street ဂျာနယ်Apple ဟာ သေးငယ်တဲ့ တက်ဘလက်ဗားရှင်းအသစ်ကို ပြင်ဆင်နေတယ်လို့ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းတွေကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါတယ်။ Google ၏ Nexus 7 သည် ဝေဖန်သုံးသပ်သူများနှင့် သုံးစွဲသူများနှင့်အတူ ကြီးကျယ်စွာ အောင်မြင်နေချိန်ဖြစ်ပြီး လူအများက ၎င်းအား "iPad နောက်ပိုင်း အကောင်းဆုံး တက်ဘလက်" ဟုခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် Apple ၏ PR လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ ပထမအချက်မှာ နည်းပညာဆိုဒ်များကို သိမ်းပိုက်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သည့် နောက်ကျောမှ ရိုက်ချက်အနည်းငယ်ပုံစံ (ဤကဲ့သို့သော ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား)၊ ထို့နောက် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော သတင်းစာများ၏ စာမျက်နှာများတွင် တရားဝင်ဖြစ်စေသော ဆောင်းပါးနှစ်စောင်ကို ပစ်မှတ်ထားကာ၊ Wall Street Journal သည် ၎င်း၏ဆောင်းပါးတွင် Microsoft ၏ Nexus အသစ် သို့မဟုတ် Surface တက်ဘလက်ကို ဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။ Bloomberg သည် ပို၍ပင် တိုက်ရိုက် ဖြစ်သည် ။ Apple သည် Google နှင့် Microsoft တို့၏ ပြိုင်ဆိုင်သော စက်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိရန် ပြင်ဆင်နေသောကြောင့် Apple သည် ယခုနှစ်ကုန်တွင် သေးငယ်ပြီး စျေးသက်သာသော iPad (…) ကို ဖြန့်ချိရန် စီစဉ်ထားသည်။

Apple သည် ပြိုင်ဘက်များကို မိတ်ဆက်ပြီးနောက် ၎င်း၏ ခုနစ်လက်မ တက်ဘလက်ကို တီထွင်နိုင်မည်ဟု မထင်နိုင်ပေ။ အလားတူပင်၊ သေးငယ်သော iPad သည် Kindle Fire အတန်းအစား သို့မဟုတ် Google Nexus 7 ၏ စက်ပစ္စည်းများနှင့် စျေးနှုန်းယှဉ်ပြိုင်နိုင်သည်ဆိုသော်လည်း Apple သည် ၎င်း၏ အမှာစာများ များပြားသောကြောင့် ပေးသွင်းသူများနှင့် ဈေးနှုန်းသက်သာသော်လည်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုအများစုထက် diametrically ကွဲပြားသောစီးပွားရေးပုံစံလည်းရှိသည်။ အခြားထုတ်လုပ်သူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များကို အလွန်နိမ့်ပါးသောအနားသတ်များဖြင့် ရောင်းချနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ရောင်းချရသည့် ဟာ့ဒ်ဝဲ၏အနားသတ်များမှ အဓိကအားဖြင့် ၎င်းသည် အဓိကနေထိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့၏ပန်းတိုင်မှာ Amazon တွင် အကြောင်းအရာစားသုံးမှုကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။ Google Play အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ပြိုင်ဖက်တက်ဘလက်များ၏ရောင်းအားမြင့်မားမှုကိုသာကြည့်ရှုခြင်းသည် Apple အတွက်အလွန်ဆိုးရွားလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် PR သည်ကစားနေသည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ (လူထုဆက်ဆံရေး၊ အယ်ဒီတာမှတ်စု).

နောက်ထပ်အရေးကြီးသောမေးခွန်းမှာ သေးငယ်သော iPad သည် ဈေးနှုန်းသက်သာခြင်းမရှိပါက အဘယ်အရာက ဆွဲဆောင်နိုင်မည်နည်း။ ပထမဦးစွာ၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏မျက်နှာပြင်ဖြင့် ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်များနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်။ Nexus 7 တွင် 12800:800 အချိုးအစား ခုနစ်လက်မရှိပြီး ကြည်လင်ပြတ်သားမှု 16 × 9 pixels ရှိသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ပိုမိုပါးလွှာသောအနားများနှင့် 4:3 ဖော်မတ်ကြောင့် iPad အသစ်သည် တူညီသောအတိုင်းအတာနီးပါးရှိသည့် အခြားထုတ်လုပ်သူများထံမှရရှိနိုင်သော မျက်နှာပြင်ထက် 40% ပိုကြီးသည့် display ကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ pixel density ၏နောက်တွင် သိသိသာသာကျဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ ရရှိနိုင်သောအချက်အလက်များအရ၊ ၎င်းသည် 163 DPI သာရှိသင့်ပြီး ၎င်းသည် Nexus 216 ၏ 7 DPI သို့မဟုတ် တတိယမျိုးဆက် iPad ၏ 264 DPI နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက များစွာမဟုတ်ပေ။ ဤအချက်နှင့်ပတ်သက်၍ Apple သည် တတ်နိုင်သောစျေးနှုန်းကို ထိန်းသိမ်းထားမှုဘောင်အတွင်း အလျှော့အတင်းပြုလုပ်နိုင်သည်မှာ ယုတ္တိရှိသည်။ နောက်ဆုံးတော့၊ လက်ရှိ စက်ပစ္စည်းတွေမှာ ပထမမျိုးဆက်မှာ retina display တစ်ခုမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် သေးငယ်တဲ့ iPad တွေတောင်မှ ဒုတိယ ဒါမှမဟုတ် တတိယဗားရှင်းမှာသာ ရနိုင်ပေမယ့် ဒီချို့တဲ့မှုအတွက် ဘယ်လို လျော်ကြေးပေးရမလဲ။ မျက်နှာပြင်အရွယ်အစားတစ်ခုတည်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရောင်းရဆုံးအချက်မဟုတ်ပါ။

ဘတ်ဂျက်ပလပ်ဖောင်းများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သည့်စျေးနှုန်းကိုထိန်းသိမ်းထားစဉ် Apple သည်၎င်း၏ကိုက်ညီမှုအပေါ်လောင်းနိုင်သည်။ တတိယမျိုးဆက် iPad တွင် retina display ပါရှိသော်လည်း ၎င်းနှင့်တွဲဖက်၍ အလေးချိန်နှင့် အထူပုံစံဖြင့် ပါ၀င်သည့် ပိုမိုအားကောင်းသော ဘက်ထရီကိုလည်း လိုအပ်ပါသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုနည်းပါးပြီး အားကောင်းသော ဟာ့ဒ်ဝဲ (retina display လိုအပ်သော) အနည်းအကျဉ်းရှိသော iPad သည် သုံးစွဲမှုနည်းပါသည်။ အလွန်အစွမ်းထက်သောဘက်ထရီများကိုအသုံးပြုရန်မလိုအပ်ဘဲ Apple သည်ကုန်ကျစရိတ်များကိုသက်သာစေနိုင်သည်၊ သို့သော်အားလုံးထက်၊ ၎င်းသည်ဤနေရာတွင်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သောအားသာချက်ကိုရှာဖွေနိုင်သည်။ သေးငယ်သော iPad သည် ဥပမာအားဖြင့် ဖော်ပြထားသော Nexus 7 ထက် သိသိသာသာ ပါးလွှာပြီး ပေါ့ပါးနိုင်သည်။ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်မရှိသေးသော်လည်း အထူရှိသော iPod touch အဆင့်သို့ရောက်ရှိရန်မှာ သေချာပါသည်။

ထို့ကြောင့် သေးငယ်သော iPad အသစ်သည် တစ်ဖက်တွင် ပိုကြီးသော display နှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော လိုက်ဖက်ညီမှုမှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အနောက်ကင်မရာ (နှစ်ခုလုံး၏တည်ရှိမှုကို ဓါတ်ပုံများမှ ကောက်ချက်ချနိုင်သည်)၊ App Store ပေါ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများစွာရွေးချယ်မှု (Google Play သည် ခိုးကူးမှုအဆင့်ကို ရင်ဆိုင်နေရသည်) နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရရှိနိုင်မှု (Nexus သည် ယခုအချိန်အထိ မြောက်အမေရိက၊ ဩစတေးလျနှင့် ဂရိတ်ဗြိတိန်တို့တွင်သာ ရောင်းချနေပြီး) သေးငယ်သော iPad ကို အောင်မြင်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းအချို့ရှိသည်။

ရင်းမြစ် - DaringFireball.net
.