Ondrej Holzman ကယ်လီဖိုးနီးယား အခြေစိုက် ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ iPhone ရောင်းအား ကျဆင်းမှုနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှု မြင့်တက်လာခြင်းအတွက် စိုးရိမ်မိကြောင်း တရားရုံးတွင် သောကြာနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အတွင်းပိုင်း Apple စာရွက်စာတမ်းများက ဖော်ပြသည်။ အဓိက တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူမှာ Apple ၏ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အကြီးအကဲ Phil Schiller ဖြစ်သည်...
အရောင်းအဖွဲ့သည် iPhone ထက် ပိုကြီးသော မျက်နှာပြင်များ သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းများ သိသိသာသာ နိမ့်ကျသော Android စက်ပစ္စည်းများမှ ပြိုင်ဆိုင်မှု တိုးလာမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ "ပြိုင်ဘက်များသည် ၎င်းတို့၏ ဟာ့ဒ်ဝဲများကို အခြေခံအားဖြင့် မြှင့်တင်ထားပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ၎င်းတို့၏ ဂေဟစနစ်ကို မြှင့်တင်ထားသည်" ဟု အရောင်းအဖွဲ့၀င်တစ်ဦးမှ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် 2014 အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည့် စာတမ်းတွင် ရေးသားခဲ့သည်။
ဤစာတမ်းသည် ခုံသမာဓိအဖွဲ့သို့ တင်ပြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ ရယူခဲ့သည်။ နှင့် server the VergePhil Schiller ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် သောကြာနေ့တွင် ပြုလုပ်သော စာမေးပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ နောက်ထပ် ကြီးမားတဲ့ မူပိုင်ခွင့်တိုက်ပွဲ Apple နှင့် Samsung အကြားတွင် နောက်ပိုင်းတွင် ကုမ္ပဏီ၏ ကိုယ်စားလှယ်များက ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ စမတ်ဖုန်းတိုးတက်မှုသည် အဓိကအားဖြင့် ဒေါ်လာ 300 ထက် ပိုစျေးရှိသော မော်ဒယ်များ သို့မဟုတ် iPhone ပါ၀င်သည့် အပိုင်းသည် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းနေချိန်တွင် ဒေါ်လာ 300 ထက်နည်းသော မော်ဒယ်များမှ လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း စာတမ်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။
Schiller သည် စာရွက်စာတမ်းတွင်ဖော်ပြထားသည့်အရာအများစုကိုသဘောမတူကြောင်းနှင့် အရောင်းအဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်အနည်းငယ်အတွက်သာရည်ရွယ်ထားသည့်အစည်းအဝေးသို့မတက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း Schiller က ၎င်း၏ထွက်ဆိုချက်တွင်ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သို့သော် သူကိုယ်တိုင်က ပြိုင်ဘက်များ၏ ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုများကို လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ ပေါက်ကြားလာသောစာရွက်စာတမ်းတွင် Android ပြိုင်ဘက်များသည် iPhone ကိုရောင်းချရန် Apple မှပေးချေရမည့် မြင့်မားသောစျေးနှုံးများကို နှစ်သက်ခြင်းမရှိသဖြင့် ကြော်ငြာများနှင့်/သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်သူများနှင့် ပူးပေါင်းကာ ကြော်ငြာအတွက် ငွေအမြောက်အမြားသုံးစွဲနေကြသည်ဟု ဆိုသည်။
“ဒီနေ့ သူတို့ထွက်ပြေးတဲ့ Superbowl မတိုင်ခင် Samsung ကြော်ငြာကို ကြည့်ခဲ့ပြီး တကယ်ကောင်းပါတယ်။ iPhone နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ ရုန်းကန်နေရချိန်မှာ ဒီလူတွေ ခံစားမိတယ်လို့ မထင်ရပါဘူး” ဟု Schiller မှ ပြင်ပကြော်ငြာအေဂျင်စီ Media Arts Lab မှ James Vincent သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင် ရေးသားခဲ့ပြီး Apple ကြောင့် ဝမ်းနည်းမိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပိုကောင်းတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
Samsung သည် ၎င်း၏ အဖွင့်မိန့်ခွန်းတွင် ကြော်ငြာများကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး Schiller ၏ အပြန်အလှန်စစ်ဆေးမှုအတွင်း အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ IN Tim Cook သို့ ပေးပို့ထားသော အီးမေးလ်ဟီးခီသည် Media Arts Lab ကို မကျေနပ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ "ငါတို့အေဂျင်စီအသစ်ကိုစရှာရလိမ့်မယ်" ဟုစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအကြီးအကဲကသူ၏အထက်လူကြီးထံစာရေးခဲ့သည်။ "ဒီအချက်ကို မရောက်အောင် ထိန်းထားဖို့ ကျွန်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် သူတို့ဆီက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာကို မရခဲ့တာ တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 2013 ခုနှစ်ကတည်းက ၎င်း၏ ကြော်ငြာများကို တာဝန်ယူထားသည့် အေဂျင်စီကို ရောင်းချမည်ဟု ယူဆပါက လဲလှယ်မည်ဖြစ်သည်။
Apple ၏ user interface ၏အကြီးအကဲ Greg Christie သည် iPhone ၏လော့ခ်ချထားသောစခရင်အကြောင်းအထူးသဖြင့်သက်သေခံခဲ့သောသောကြာနေ့တွင်စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများအတွင်းသူ၏အလှည့်ကိုယူခဲ့သည်။ Apple နှင့် Samsung တို့က တရားစွဲထားသည့် မူပိုင်ခွင့်များထဲမှ တစ်ခုမှာ "slide-to-unlock" လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ သင့်လက်ချောင်းများကို ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Apple သည် မူလက iPhone ကို ထာဝစဉ်ဖွင့်ထားလိုကြောင်း Christie မှထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုနှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်များကို မလိုလားအပ်သောခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကြောင့် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆုံးတွင် အင်ဂျင်နီယာများသည် ပွတ်ဆွဲသော့ဖွင့်ခြင်း ယန္တရားတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Christie သည် ၎င်းသည် ဖုန်းတွင်ဖောက်သည် ပထမဆုံးမြင်ရသည့်အရာဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်ဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးတွင် ထွက်ဆိုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Samsung က ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များသည် Apple ၏ မူပိုင်ခွင့်များကို မထိပါးခဲ့ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့အား Apple ထံ ပထမနေရာမှ ပေးအပ်ခြင်းမပြုသင့်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။
"လူ့မျက်နှာစာ၏ဦးခေါင်း"
google translator ကို ပြန်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက် :D