Michal Ždanský မနေ့ က Google မှ အခြား အပလီကေးရှင်း သည် ၎င်း၏ ဝန်ဆောင်မှု များ ကို ရရှိ စေ သည့် App Store သို့ ရောက်ရှိ လာ ပြီး ယခု အကြိမ် တွင် တက်ကြွသော ဘာသာပြန် သည် Translate ဖြစ်သည်။ Google ၏ mammoth ဒေတာဘေ့စ်ကို အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ အသုံးပြုသည့် ပထမဆုံးအပလီကေးရှင်းမဟုတ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် Google ပိုင်ဆိုင်သည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာကို အသုံးပြုနိုင်သည် - ဤကိစ္စတွင်၊ အသံထည့်သွင်းမှု။
အပလီကေးရှင်းပတ်ဝန်းကျင်သည် စင်စစ်အားဖြင့် အနည်းငယ်မျှသာဝါဒ၏ နိယာမဖြစ်သည်။ အပေါ်ပိုင်းတွင် သင်သည် ဘာသာပြန်လိုသော ဘာသာစကားများကို ရွေးချယ်ပါ။ ဤအကွက်နှစ်ခုကြားတွင် ဘာသာစကားများပြောင်းရန် ခလုတ်တစ်ခုကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာသားထည့်ရန် အကွက်တစ်ခုရှိသည်။ စကားလုံးများနှင့် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို သင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် ဝဘ်ဗားရှင်းမှ သင်သိထားသကဲ့သို့ အလားတူလုပ်ဆောင်သည်။ ဒါပေမယ့် အသံသွင်းတာက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ Google သည် ၎င်း၏ မိုဘိုင်းအက်ပ်တွင် အသံဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို သရုပ်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် သင့်အသံကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက် ၎င်းအား စာသားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် Czech အပါအဝင် မတူညီသောကမ္ဘာ့ဘာသာစကား 15 ခုအတွက် ဖြစ်နိုင်သည် (ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Slovakia သည် အနည်းငယ်ကြာအောင်စောင့်ရပါမည်)။ Google Translate မှာလည်း အလားတူပါပဲ၊ စာသားကို ရေးမယ့်အစား ပေးထားသော စကားစုကိုသာ ပြောဖို့ လိုပါတယ်။ သို့သော် ကောင်းစွာ ဆောက်တည်ရန် လိုအပ်သည်။
စာသားကို နည်းလမ်းနှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုဖြင့် ထည့်သွင်းသောအခါ၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုသည် Google ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ ၎င်းသည် စာသားကို ချက်ခြင်းဘာသာပြန်ပြီး အပလီကေးရှင်းသို့ ပြန်ပို့ပေးသည်။ ရလဒ်သည် ပေါင်းစပ်ဘာသာပြန်သူပါရှိသော ဝဘ်ပေါ် သို့မဟုတ် Chrome ဘရောက်ဆာတွင် တိုက်ရိုက်ရရှိမည့်အရာနှင့် တူညီပါသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို ဘာသာပြန်ခြင်းကိစ္စတွင်၊ အခြားရွေးချယ်စရာများသည် စာကြောင်း၏အောက်တွင် ပေါ်လာသည်၊ ထို့အပြင် စကား၏အစိတ်အပိုင်းများအလိုက် စီစဉ်ပေးသည်။ ပစ်မှတ်ဘာသာစကားသည် အသံထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးသည့် ဘာသာစကား 15 ခုတွင် ပါဝင်ပါက၊ ဘာသာပြန်စာသားဘေးတွင် ပေါ်လာသည့် စပီကာအိုင်ကွန်လေးကို နှိပ်နိုင်ပြီး ပေါင်းစပ်အသံက သင့်အား ဖတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ကြယ်အိုင်ကွန်ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားသော စာသားများကိုလည်း သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ ထို့နောက် သိမ်းဆည်းထားသော ဘာသာပြန်ချက်များကို သီးခြားတက်ဘ်တစ်ခုတွင် တွေ့နိုင်သည်။ အက်ပ်၏ ကောင်းသောအင်္ဂါရပ်မှာ ဘာသာပြန်ပြီးနောက် သင့်ဖုန်းကို အခင်းအကျင်းသို့ လှည့်ပါက ဖြစ်နိုင်ချေအကြီးဆုံး ဖောင့်အရွယ်အစားဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော စကားစုကို မျက်နှာပြင်အပြည့်တွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ဘာသာစကားအတားအဆီးမှတဆင့် သင်အမှန်တကယ်လိုအပ်သောအရာကို သဘောမတူနိုင်သောအခါတွင်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဗီယက်နမ်ဆိုင်များတွင် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်နိုင်သည်။ ဤနည်းဖြင့် သင်သည် ၎င်းကို ဖုန်းဖြင့်ပြောရုံမျှမက အာရှရောင်းသူအား ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ၁၀ မီတာအကွာမှပင် မြင်နိုင်စေရန်အတွက် ၎င်းသည် သင်၏တောင်းဆိုမှုကို မြင်နိုင်သည်။ သို့သော်၊ ထိုသို့သော ဘာသာပြန်ဆိုသူသည် ရှေ့နောက် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်မည့် နိုင်ငံခြားတွင် သုံးသောအခါ ပိုဆိုးသည်။ ပြဿနာမှာ၊ ရိုမင်းလုပ်သည့်အခါ အလွန်စျေးကြီးသည့် အဘိဓာန်၏ အွန်လိုင်းလည်ပတ်မှုမှာ သေချာပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ အပလီကေးရှင်းသည် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို ကျိန်းသေတွေ့လိမ့်မည်၊ ၎င်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သော်လည်း အသံထည့်သွင်းမှုတစ်ခုတည်းသည် စမ်းသုံးရကျိုးနပ်မည်ဖြစ်သည်။ Czech Localization ကိုလည်း နှစ်သက်ပါလိမ့်မယ်။
ကြယ်ပွင့်ပြထားသော ဘာသာပြန်ဆိုမှုများကို သိမ်းဆည်းပြီး အော့ဖ်လိုင်းမုဒ် (အသံအပါအဝင်) တွင်ပင် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး အသုံးအများဆုံး စကားစုတွေ၊ နံပါတ်တွေ၊ စတာတွေကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သောအပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ကြီးမားသောလိပ်စာဖြစ်သော translate.google.com ကဲ့သို့၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိဘဲ ဗားရှင်းအများစုနှင့် defacto အများစုတွင် တစ်ခုသာပေးဆောင်ပါသည်။ ၎င်းကို Lingea အဘိဓာန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၊ ၎င်းသည် မကြာခဏဖြစ်တတ်ပါသည်။ တကယ်တော့ အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ဘာသာစကားတွေ အများကြီးရှိရင်တောင် (အနည်းဆုံးတော့ အင်္ဂလိပ်လိုလည်း ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်)၊ ဖြစ်နိုင်ချေ အများကြီးရှိတယ်၊ သိပ်အများကြီး မလိုချင်ရင် ဘာဖြစ်လဲ...? :)
အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေရင် အသုံးမကျဘူးလား။ နိုင်ငံခြားမှာ ဒီလို အက်ပလီကေးရှင်းကို သုံးဖို့ စိတ်ကူးမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် online မရောက်နိုင်ဘူး!!! အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် မပေးဘူး။ ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် offline version က အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်...။ :-(
ပထမဦးစွာ အော့ဖ်လိုင်းနှင့် အွန်လိုင်းဟူသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းလင်းစေပြီးမှ မှတ်ချက်အချို့ကို ရေးပါ။
လိုချင်သူတိုင်း နားလည်ပေးမှာနော် အခုပဲ စာရင်းပေးထားနော်...
တစ်ကြိမ်စာရင်းသွင်းရန်၊ အဆင်ပြေသော်လည်း၊ တူညီသောစကားလုံးဖြင့်နှစ်ကြိမ် =D အဲဒါအများကြီးပြောတယ် =) တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီလို "စာရင်းသွင်းခြင်း" ကိုသိတဲ့သူတိုင်းနားလည်ပါတယ်
ပြီးတော့ အလုပ်မလုပ်တဲ့ ဘာသာပြန်တစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။
အဲဒီထဲက အများကြီးရှိပါတယ်၊ သင်ဘာသာစကားတစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုလိုလျှင်မူတည်သည်။
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? ဤနေရာနှင့် မသက်ဆိုင်သော်လည်း အဖြေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တနင်္လာနေ့တွင်၊ ထိုအချိန်က အခမဲ့ဖြစ်သည့် Nostradamus 2 အပလီကေးရှင်းကို စတင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သော်လည်း တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသောကြောင့် ဒေါင်းလုဒ်ကို အိမ်တွင်ထားခဲ့ပြီး အင်တာနက်ပိုမိုမြန်ဆန်သောကြောင့် ဒေါင်းလုဒ်ကို ခေတ္တရပ်လိုက်ပါသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းက ၃ ယူရိုလောက်ရှိနေပြီဆိုတော့ ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး ဒီကြားထဲမှာ ဖုန်းကို နှစ်ကြိမ်ပိတ်လိုက်တယ်။ အဲဒါကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲချင်တဲ့အခါ အကောင့်ကို password တောင်းတယ်... ဒါကြောင့် အခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရင် ပိုက်ဆံပေးရမလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။ ဒီလိုဆိုရင် Icon ကို ဘယ်လိုရှင်းရမလဲ။ :)
jibbigo ကိုစမ်းကြည့်ပါ - တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ အမြဲတမ်း အင်္ဂလိပ် + အခြားဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူနားလည်ထားတဲ့အတိုင်း နောက်ကြောင်းပြန်ဆိုချက်လည်းရှိတယ်။
မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ရှိုးတစ်ခုတွင် ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို အတော်လေး ချီးကျူးခဲ့ကြပြီး iOS စက်ပစ္စည်းများသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုလည်း စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
သင့်တွင် ရေးရန် ရွေးချယ်ခွင့်လည်း ရှိသည်၊ သင်ပြောခဲ့သည့် စာသားကိုလည်း ပြသနေသည်...စသည်တို့ကို မပြောဘဲနေပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် :)
အော့ဖ်လိုင်းဘာသာပြန်များ အများအပြားရှိသော်လည်း၊ ထုတ်လုပ်သူအများစုသည် ၎င်းတို့အတွက် ပေးဆောင်ရမည်၊
ဒီအသံအက်ပ်တွေကြောင့် ကျွန်တော် တော်တော်စိတ်ပျက်မိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုက တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ အခုထိ ငါ ČJ-FR ကို စမ်းကြည့်တယ်။ ရေးထားတဲ့ အသံထွက်ကို မလွှင့်ပစ်ဘဲ စပီကာထဲမှာပဲ ကပ်နေတာကြောင့် လုပ်နိုင်တဲ့ အွန်လိုင်းအဘိဓာန်တွေနဲ့ ကပ်နေရတယ်။
ပြင်သစ်ဘာသာအကြောင်းတစ်ခုပဲသိပါတယ် (အဲဒါကိုငါရှာနေတာကြာပြီ၊ တင်းမာတဲ့ကြိယာကိုလည်းသိတယ်၊ အဘိဓာန်တွေမှာ "သာ" အသံထွက်ကို infinitive နဲ့ slur နဲ့ပြမယ်)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Android မှာ အရင်က စမ်းသုံးကြည့်ဖူးပေမယ့် အခုချိန်ထိ ခေတ်မမီသေးပါဘူး။