Michal Ždanský အဆိုပါစာအုပ်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ပန်းသီး၏အတွင်းပိုင်း နာမည်ကြီး မဂ္ဂဇင်းအယ်ဒီတာနှင့် ဆောင်းပါးရှင်တစ်ဦးထံမှ သိရသည်။ ဉစ္စာဓနApple ၏ ဝန်ထမ်းများနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ Apple ၏ အတွင်းပိုင်း ယန္တရားများကို ဖော်ပြသည့် Adam Lashinsky မှ၊ မကြာမီ ဤစာအုပ်၏ Czech ဗားရှင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
စာအုပ်၏ပထမဆုံးဖော်ပြချက်တွင်၊ ဤစာအုပ်၏ Czech ဘာသာပြန်ကိုကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်မညကိုကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ထင်ကြေးပေးမှုများစတင်ခဲ့သည်။ စတိဗ်ဂျော့၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ချက်စာအုပ်ဆိုင်များ၏ စင်ပေါ်ရောက်သည်နှင့် မကြာသေးမီကပင် မကြာသေးမီကပင်။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စာဖတ်သူအများအပြားသည် အောင်မြင်သော Apple ကုမ္ပဏီနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများကို ရှာဖွေနေကြသည်။ ချက်ဘာသာပြန်၏ ကံကြမ္မာ ပန်းသီး၏အတွင်းပိုင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားသောကြောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
မဂ္ဂဇင်းတိုက်ရိုက်မေးတယ်။ ဉစ္စာဓနကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးမှုကို တီထွင်လိုပါက ချက်နိုင်ငံ၌ စာအုပ်ထုတ်ဝေရန် ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ချက်နိုင်ငံထုတ်ဝေသူများမှ ၎င်းတို့ထံချဉ်းကပ်သည်ဖြစ်စေ၊ ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ။ နောက်တစ်နေ့တွင် မန်နေဂျာ နီကိုးလ်ဘွန်းထံမှ တုံ့ပြန်မှု ရရှိခဲ့သည်။ Grand Central ထုတ်ဝေရေး နိုင်ငံတကာ မူပိုင်ခွင့်အတွက်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့အားသင့်စရာမှာ၊ ချက်ဘာသာစကားအတွက် အခွင့်အရေးများကို ပုံနှိပ်တိုက်တစ်ခုသို့ ရောင်းချပြီးဖြစ်သည်။ ကွန်ပျူတာစာနယ်ဇင်း.
အီးမေးလ်တုံ့ပြန်မှု၏ စာသားအပြည့်အစုံမှာ-
“ချစ်လှစွာသော မိုက်ကယ်၊
'Inside Apple' စာအုပ်ကို စိတ်ဝင်စားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Czech ဘာသာစကားအတွက် မူပိုင်ခွင့်ကို Computer Press သို့ လိုင်စင်ထုတ်ပေးထားပြီးဖြစ်သည်။
လေးစားစွာဖြင့်
နီကိုးလ်"
ထို့ကြောင့် စာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်းအား ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ အကြီးဆုံးသော ကွန်ပြူတာစာပေထုတ်ဝေရေးဌာနမှ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ကွန်ပြူတာသတင်းဌာနသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် စာအုပ်တစ်အုပ် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ Steve Jobs ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ Leander Kahney က Apple နဲ့ ဆက်ဆံတဲ့ ဒီစာအုပ်အသစ်ကလည်း ကောင်းမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
စာအုပ်၏တရားဝင်ဖော်ပြချက် (Michal Žďánský မှဘာသာပြန်)
'Inside Apple' စာအုပ်တွင် Adam Lashinsky သည် ကုမ္ပဏီ၏ ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ပေးဆောင်သည်။ ၎င်းသည် Apple ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသဘောတရားများဖြစ်သည့် POJ (အလုပ်တစ်ခုစီအတွက် Apple ၏တိုက်ရိုက်တာဝန်ယူမှုတစ်ခုစီကိုပေးအပ်သည့်အလေ့အကျင့်) နှင့် Top 100 (တစ်နှစ်တာအတွက် Apple ထိပ်တန်းအမှုဆောင်အရာရှိ 100 ကို ကုမ္ပဏီတည်ထောင်သူ Steve Jobs နှင့် အားလပ်ရက်ခရီးတွင် လျှို့ဝှက်စေလွှတ်သည့်နှစ်ပတ်လည်ပွဲတစ်ခုပြသထားသည်။ ) အင်တာဗျူးပေါင်းမြောက်မြားစွာကိုအခြေခံ၍ စာအုပ်သည် Apple မည်ကဲ့သို့ဆန်းသစ်တီထွင်ပုံ၊ ၎င်း၏ပေးသွင်းသူများနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၊ နှင့် Steve Jobs ခေတ်လွန်ကာလသို့ အသွင်ကူးပြောင်းပုံလုပ်ဆောင်ပုံနှင့်ပတ်သက်သော သီးသန့်အချက်အလက်အသစ်များကို ဖော်ပြသည်။ 'Inside Apple' သည် ဤထူးခြားသောကုမ္ပဏီကို အသေးစိတ်စစ်ဆေးသည်၊ ခေါင်းဆောင်မှုဆိုင်ရာ၊ ထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်းနှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအကြောင်း လေ့လာသည်၊ ဤသင်ခန်းစာများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ Apple မှော်ပညာအနည်းငယ်ကို ၎င်းတို့၏ ကုမ္ပဏီ၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသို့ ယူဆောင်လာရန် မျှော်လင့်သည့် မည်သူမဆို ထုတ်ဝေမှုသည် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။
ဒီစာအုပ်မှာ အင်္ဂလိပ်မူရင်း စာမျက်နှာ ၂၇၂ ပါရှိပါတယ်။ iBookstore မှတဆင့် Czech ဘာသာပြန်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြန့်ချီခြင်း၏ ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲနှင့်ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စုံစမ်းလျက်ရှိသည်။
Michal၊ ကျေးဇူးပြု၍ အီးမေးလ်စာမျက်နှာတွင် Jablíčkár ၏ "ရေစာ" ကို သင်မည်သို့ဖန်တီးခဲ့သနည်း။ သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ဆောင်းပါး၏ရည်ရွယ်ချက်အတွက် နောက်ခံပုံတစ်ခုသာဖြစ်ပါသလား။
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆောင်းပါး၏ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ရေစာကို ဂရပ်ဖစ်အယ်ဒီတာတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် စာရင်းထဲထည့်ဖို့ နောက်ထပ်စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပါ။ အချက်အလက်တချို့အတွက် အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်တော့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
Apple ကို သူ့မီးဖိုချောင်မှာ ထားလိုက်တာ ထူးဆန်းတယ်... ဒါပေမယ့် ငါလည်း စောင့်နေတယ်။