Michal Ždanský လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က ကျွန်တော်ရေးတယ်။ iTunes တွင် အမျိုးအစားခွဲအသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Czech စာတန်းထိုးရုပ်ရှင်များပါရှိသော Czech in Films အမျိုးအစားတွင် သို့ရာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူအချို့က ထောက်ပြထားသည့်အတိုင်း ရုပ်ရှင်များကို ဝယ်ယူပြီးနောက်တွင် ချက်စာတန်းထိုးများကို ချက်နိုင်ငံစာတန်းထိုးများကို ဖွင့်၍မရပါ။ အားလုံးက Apple ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ။
သို့သော်၊ အမျိုးအစားခွဲတစ်ခုလုံးကို အနီးကပ်စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတွင် ချက်ဘာသာစာတန်းထိုးများကို ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။ နွေရာသီကျောင်းပိတ်သူများချက်နိုင်ငံ စာတန်းထိုးများကို ခက်ခက်ခဲခဲ သတ်မှတ်ထားသည့်၊ ဤဇာတ်ကား၏ စာတန်းထိုးဗားရှင်းပြင်ဆင်မှုကိုလည်း ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သည်။ Blue Sky ရုပ်ရှင်ပုံအောက်မှာ ပြုတ်ကျတယ်။ ထိုစဉ်မှာပင် နွေရာသီကျောင်းပိတ်သူများ ဖော်ပြချက်တွင် ကြေညာထားသော Czech စာတန်းထိုးများပါသည့် တစ်ခုတည်းသောရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားနေရာများတွင်လည်း Czech ကို တွေ့နိုင်ပါသည်။
အတိအကျပြောရရင် ဒါက ရုပ်ရှင်နမူနာတွေပါ။ ဒီဇာတ်ကားမှာ ဂန္ထဝင်နမူနာပါရင်၊ ချက်နိုင်ငံကို မတွေ့ရတော့ပါ။ သို့သော် သင်သည် ရုပ်ရှင်မှ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ ကောက်နုတ်ချက်ကို ရှာနိုင်လျှင် ကိစ္စများစွာတွင် ၎င်းတွင် Czech စာတန်းထိုးများ ပါဝင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်တွေပေါ့။ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို, Vertigo, Fast & Furious 6, အဆိုပါလက်နက်, ဆိုဖီ၏ရွေးချယ်မှု, ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်, Ingorious Basterds, Troll Hunter ပါ, အသံအနက်ရောင်, အမျိုးသားများ နှင့် အခြားရုပ်ပုံများ စုစုပေါင်း ဒါဇင်များစွာရှိသည်။
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ရုပ်ရှင်မှ ကောက်နှုတ်ချက်များတွင် Czech စာတန်းထိုးများ ပေါ်လာသောအခါ ၎င်းတို့သည် ပေးထားသည့် ရုပ်ရှင်အတွက် အမှန်တကယ် တည်ရှိနေကြောင်း ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် မရရှိနိုင်သေးသော်လည်း၊ Apple သည် ချက်ဘာသာစာတန်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အချိန်မရသေးမီတွင် အမျိုးအစားခွဲအသစ်ကို iTunes၊ iOS စက်ပစ္စည်းများတွင် သို့မဟုတ် Apple TV တွင် အသုံးပြုသူများ မြင်တွေ့နိုင်စေရန်အတွက် အချိန်မတန်မီ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စာတန်းထိုးများနှင့် ရုပ်ရှင်ကို ရရှိနိုင်စေရန် စီမံထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ စာဖတ်ပရိသတ်တစ်ဦးမှ အခိုင်အမာဆိုသည်။ Thor Apple TV 1st generation တွင်
ဇာတ်ကားပေါင်း 150 နီးပါးကို ချက်ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း စာတန်းထိုးများဖြင့် ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ Czech ကြည့်ရှုသူများအတွက် ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်၊ ယခုအချိန်အထိ Czech dubbing ဖြင့် ရုပ်ရှင်များ (လက်ရှိတွင် ဇာတ်ကားပေါင်း 120 ဝန်းကျင်) သာ ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး မိခင်ဘာသာစကားနှင့်ပတ်သက်ပါက စာတန်းထိုးများကို ကြည့်ရှုလိုသူများ အထူးသဖြင့် ကြည့်ရှုလိုသူများ သဘောကျမည်ဖြစ်သည်။ မူရင်းဗားရှင်းတွင် ရုပ်ရှင်များ။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ့အတွက် မရှိမဖြစ်။ ဒုတိယအချက်က ခေါင်းစဉ်တွေရဲ့ စျေးနှုန်းပါ။ ကျွန်ုပ်တွင် တူညီသောစျေးနှုန်းဖြင့် မူရင်းသယ်ဆောင်သူရှိနိုင်ပါက၊ ၎င်းကိုဝယ်လိုသည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါပျော်နေသေးတယ် - တစ်ခါတလေ လူတွေက ပျင်းကြတယ် ဒါမှမဟုတ် ချက်ချင်း ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ကြတယ်၊ ဒါဆို ဘတ်ငွေအနည်းငယ် ပိုပေးရလိမ့်မယ် :-)
စာတန်းထိုးတွေ ရှိလား မရှိလား တွေးရတာ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်လို့ ထင်မိပါတယ်။ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို အမျိုးအစားတစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ၎င်းသည် သတ်မှတ်စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသင့်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းမှာ လုံးဝမဖြစ်သင့်ပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ဤကဏ္ဍတွင် Czech စာတန်းထိုးများမရှိသော်လည်း ယနေ့ဝယ်ခဲ့သော Startrek 2 အတွက် စာတန်းထိုးများကို ကြည့်မည်ဆိုပါက အလွန်သိချင်ပါသည်။ သူတို့က အင်္ဂလိပ်လိုဆိုတော့ တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ပေမယ့် ကျွန်တော့်မိန်းမက Czech လိုတယ်။
Czech စာတန်းထိုးပါရှိသော ရုပ်ရှင်အားလုံးသည် Czech စာတန်းထိုးရုပ်ရှင်များ အမျိုးအစားထဲတွင် မရှိပါ။ Czech ကြည့်ရှုသူများအတွက် မည်မျှကြီးမားသော အပြောင်းအလဲဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ။ စောင့်ခိုင်းဖို့ ပံ့ပိုးပေးတယ်။
၎င်းသည် စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲ လိုအပ်နေသေးမည် သို့မဟုတ် Google သည် ၎င်းတို့ကို ဂီတဖြင့် ကျော်တက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ထိုသို့ဖြစ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက် ဤကဲ့သို့သောဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ် အလွယ်တကူ ငွေပေးချေနိုင်ပါမည်။ :-)