Ondrej Holzman Czech သည် iOS နှင့် OS X စနစ်များတွင် ရှိနေသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဒေသန္တရပြုခြင်းကို ယခုအချိန်အထိ မပြီးပြတ်သေးပါ။ App Store နှင့် Mac App Store တို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ယခုအခါ Apple သည် ၎င်းတို့ကို အပြည့်အဝ ဒေသန္တရအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်စတိုးဆိုင်နှစ်ခုလုံးတွင် Czech ဘာသာစကားကို တွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Apple မှ ဘာသာစကားအသစ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်ပြန်လိုက်ပုံရသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ချက်နိုင်ငံ၌ iOS နှင့် OS X မဟုတ်ပါက သင်သည် ချက်နိုင်ငံ၌ iOS နှင့် OS X ရှိသော်လည်း အင်္ဂလိပ်လို iPhones နှင့် iPads သို့မဟုတ် Mac App Store တွင် App Store သို့မဟုတ် Macs တွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။ Czech သို့ပြောင်းရန်၊ အချို့က ထွက်ပြီး ပြန်ဝင်ပါ။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် iPhone ရှိ App Store တွင်ကျွန်ုပ်တို့အတွက်အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း Mac App Store တွင်အင်္ဂလိပ်ကိုကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရဆဲဖြစ်သည်။
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်များတွင် Czech တွင် iOS နှင့် OS X ကို စနစ်ထည့်သွင်းသူတိုင်းသည် Czech Localization ကို စတိုးဆိုင်များ၏ ချက်နိုင်ငံအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းကို မြင်တွေ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါသည်။
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးရလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ပြုတဲ့အင်္ဂလိပ်နဲ့ ရောစပ်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်သည် Apple TV တွင် ပြောင်းလဲမှုကို စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည်။
Czech ရှိ App Store သည် ကောင်းမွန်သော်လည်း iTunes Connect ရှိ အပလီကေးရှင်းများအတွက် ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ချက်ခ်ဘာသာစကားကို ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ဘာသာစကားအဖြစ် ရွေးချယ်ရန် မဖြစ်နိုင်သေးပါ။ အရာအားလုံးသည် UK အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား (အခြားအလယ်ပိုင်း/အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံများနှင့်အတူ) အောက်တွင်သာ ရှိနေသေးကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အံ့သြသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် App Store က Czech မှာ ရှိပြီးသားဖြစ်တဲ့အတွက် ဒါကိုလည်း သူတို့က ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Siri က Czech ကို သင်ယူနိုင်သည် ။ :)
SK ဟုလည်း ဘာသာပြန်ထားသည်။
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ဆိုးရွားတဲ့ အလေ့အထတစ်ခုပါပဲ... ဥပမာ၊ "GET" ငါ အချိန်အတော်ကြာ အသက်ရှုနေမယ်... အက်ပ်စတိုးအတွက် ဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...
"အမြတ်အစွန်းအရှိဆုံး" ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံးဝလွဲနေပုံရသည်။ Apple က အရာတွေကို Czech သို့ ပိုပိုပြီး ဘာသာပြန်ပြီး စက်ပစ္စည်းတွေကို အင်္ဂလိပ်လို ပိုများလာပါတယ်...
ကျွန်ုပ်အတွက် ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ပြီး ယုတ္တိရှိပုံပေါ်သောကြောင့် အင်္ဂလိပ်လိုအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်နှစ်သက်ပါသည်။ အချို့သော ဘာသာပြန်များသည် တိကျပြတ်သားပြီး ရွဲ့စောင်းကာ တစ်ခါတစ်ရံ စကားလုံးများအတွက် ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အင်္ဂလိပ်လို၊ ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းတွေရဲ့ ယုတ္တိကြောင့်သာဆိုရင် ကျွန်တော့်မှာ Mac ရှိတယ်။ မကြာခင်မှာ AJ အပြင် iPhone နဲ့ iPad ကို ပြောင်းတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Czech သည် ယခင်ကတည်းက ရရှိနေပြီဟု ထင်ရသည်။ မျက်စိကန်းစပြုလာတဲ့အခါ ခဏတာ ခဏလောက် တောက်လောင်နေတတ်တယ်။ Siri ဖြစ်နိုင်သည့် အခြားသော ဂုဏ်ထူးဆောင် ဝန်ဆောင်မှုကို မစတင်မီ အချိန်ကိုက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Apple ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ကြည့်လိုက်ရအောင်။