ကြော်ငြာပိတ်ပါ။

Apple နှင့် Samsung အကြား နှစ်ရှည်လများအငြင်းပွားမှုသည် 2016 အစောပိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဘဏ္ဍာရေးလျော်ကြေးငွေမှလွဲ၍ အခြားဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီးနောက် Apple သည် မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုကြောင့် အမေရိကန်တွင် အချို့သောဖုန်းများရောင်းချခြင်းမှ တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီကို တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် ဒါက ထင်ထားသလို အောင်ပွဲနဲ့ဝေးတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ထက်နည်းသော အငြင်းပွားမှု Samsung အတွက် အတော်လေး သေးငယ်သော ဒဏ်ငွေဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်နှစ်ပေါင်းများစွာသက်တမ်းရှိထုတ်ကုန်များနှင့်သက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Samsung သည် ၎င်းတို့၏ ပိတ်ပင်မှုအား မည်သို့မျှ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပေ။

Apple ၏ မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည့် တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ ယနေ့မှစ၍ တစ်လအတွင်း Samsung သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ထုတ်ကုန်ကိုးခု ရောင်းချခွင့်ကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ တရားသူကြီး Lucy Koh သည် တားမြစ်ချက်ကို အစောပိုင်းတွင် ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အယူခံတရားရုံး၏ ဖိအားပေးမှုကို လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့သည်။

တားမြစ်ချက်သည် အောက်ပါထုတ်ကုန်များနှင့် သက်ဆိုင်သည်- Samsung Admire၊ Galaxy Nexus၊ Galaxy Note နှင့် Note II၊ Galaxy S II၊ SII Epic 4G Touch၊ S II SkyRocket နှင့် S III - ဆိုလိုသည်မှာ အများအားဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ မရောင်းချတော့သော မိုဘိုင်းပစ္စည်းများ။

အကျော်ကြားဆုံး ဖုန်းများ Galaxy S II နှင့် S III တို့သည် အမြန်လင့်ခ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် မူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော်၊ ဤမူပိုင်ခွင့်သည် ဖေဖော်ဝါရီ 1 ရက်၊ 2016 တွင်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပိတ်ပင်မှုသည် ယခုမှတစ်လအထိအသက်ဝင်မည်မဟုတ်သောကြောင့် Samsung သည် ဤမူပိုင်ခွင့်ကိုလုံးဝကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်မလိုအပ်ပါ။

စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်သည့်နည်းလမ်းအတွက် "slide-to-unlock" မူပိုင်ခွင့်ကို Samsung ဖုန်းသုံးမျိုးက ချိုးဖောက်ခဲ့သော်လည်း တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီသည် ယင်းနည်းလမ်းကို လုံးဝအသုံးမပြုတော့ပေ။ Samsung က ၎င်းကို သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် "ကျော်လွှား" ရန် စိတ်ဝင်စားမည့် တစ်ခုတည်းသော မူပိုင်ခွင့်သည် အလိုအလျောက် ပြုပြင်ခြင်းအတွက် စိုးရိမ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဖုန်းဟောင်းများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

အရောင်းပိတ်ပင်မှုသည် အဓိကအားဖြင့် Apple အတွက် အောင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင်၊ ထိုသို့သောဆုံးဖြတ်ချက်သည် ရွေးချယ်ထားသောထုတ်ကုန်များကို ရပ်တန့်ရန်အတွက် မူပိုင်ခွင့်များကို အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း Samsung မှ ၎င်း၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင်ဖော်ပြရန်ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အလားတူအငြင်းပွားမှုများသည် ရေရှည်တည်တံ့မည်ဟု မျှော်လင့်ရပေမည်။ တော်တော်ကြာတယ်။

အကယ်၍ ထိုသို့သော မူပိုင်ခွင့်တိုက်ပွဲများကို Apple နှင့် Samsung အကြား အလားတူအချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုပေါ်တွင် ဆုံးဖြတ်ပါက၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ စျေးကွက်အခြေအနေကို အမှန်တကယ်ထိခိုက်စေမည့် လက်ရှိထုတ်ကုန်များပါ၀င်မည်မဟုတ်ပါ။

“ကျွန်တော်တို့ အလွန်စိတ်ပျက်မိပါတယ်” ဟု Samsung မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ပိတ်ပင်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်အပြီးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "အမေရိကန် ဖောက်သည်တွေကို မထိခိုက်စေပေမယ့်၊ နောင်လာမည့် ဖောက်သည်တွေရဲ့ မျိုးဆက်တွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စံနမူနာတစ်ခု သတ်မှတ်ဖို့ Apple က တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်တာရဲ့ နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။"

ရင်းမြစ် - ArsTechnica, The Next Web
.